"su coartada" - Traduction Espagnol en Arabe

• حجة غيابه
• عذره
• عذر غيابه
• عُذر غيابه
• حجة غيابك
• عذرها
• حجة غيابها
• من حجته
• عذرهم
• لإثبات عدم وجوده في مكان الجريمة
• حجة غياب
• حجة غيابة
• عذر لها
• عذرهما
• عُذر غيابها

Y si se verifica su coartada, volveré a estar como al principio
و اذا تأكدت حجة غيابه ساعود الى المربع رقم 1

En concreto, se veía incómodo cuando su jefe estaba proporcionando su coartada.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

La víctima parece confirmar su coartada.
الضحيّة تبدو لتأكيد عذره. الجحيم هي عملت.

su coartada de ayer por la mañana comprobada.
أيّها الرئيس، عذر غيابه لصباح يوم أمس صحيح.

su coartada nos lleva otra vez al principio.
عُذر غيابه أعادنا إلى نقطة البداية.

Luego huyó del compartimiento para dictarle su coartada a Monsieur Kettering, parando sólo un momento para desprenderse de la incriminatoria falsificación.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك ورغم ذلك

lo que quiso decir que Reginald, el chófer renco, quien suministró su coartada, también mentía.
الذي يعني ان ريجنالد السائق الاعرج الذي جهز عذرها كان يكذب ايضا

¿Quieres exonerar a un tipo que su coartada era otro crimen o vender que alguien confesó un crimen que no cometió?
تريدون تبرئة رجل كانت حجة غيابه جريمة أخرى أو أن تقنعوا الناس بأن شخصاً اعترف بجريمة لم يرتكبها؟

No coinciden con la muestra de semen que tomamos del cuerpo y confirmamos su coartada.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Lo que quiere decir que volvió al agua después del homicidio para establecer su coartada.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Lo planeó todo para llegar a tiempo al teatro y reforzar su coartada, por si la necesitaba.
خطط كل شئ حتى يلحق بالمسرح في الوقت المناسب ليقوي حجة غيابه إن اضطر لذلك

Irónicamente su coartada fue que estaba con otra estudiante.
للسخرية , حجة غيابه كانت وجوده مع طالبة أخرى

Y por cierto, su coartada se comprobó, ¿sabes?
وبالمناسبة، عذره عمليات مراقبة خارج، تَعْرفُ.

Vale, si estás investigando un delito y alguien miente sobre su coartada, querrías volver a cuestionarle, ¿no?
إذا كنت تحقق في جريمة وشخص ما كَذبَ حول عذره ستريد أستجوابه مجدداً صحيح؟

Si corroboran su coartada de éste, estaremos en un callejón sin salida.
إذا لم يكن بإمكانكِ إبطال عذر غيابه على هذا، فإنّه طريق مسدود.

Espero que su coartada sea cierta, que no haya sido él.
آمل أن يثبت عذر غيابه. آمل أنّه لم يفعل ذلك.

Así que estamos comprobando su coartada de nuevo.
لذا فإننا نتحقق من عُذر غيابه من جديد.

El médico legal acabó de llegar, tengo que irme. Como va su coartada?
لقد وصل الطبيب الشرعي، يجب أن اذهب ما هي حجة غيابك!

Y quizá encontremos algo que pruebe que su coartada es falsa.
. و ربما أجد شئ ما . قد يُثبت بأن عذرها مزيف

A menos que su coartada sea cierta.
أنها تكذب؟ ما لم يتم التأكد من صحة حجة غيابها

Estaba cubierto de sangre, pero se comprobó su coartada y la sangre es porque intentó reanimarla.
لقد كان مُضَرَّجٌ بدمائها و لكن تم التحقق من حجته هذا الصباح، و الدماء على جسمه . كانت بسبب محاولته إنعاشها

Debería saberlo, soy su coartada la mitad del tiempo.
أنا يجب أن أعرف, أنا عذرهم نصف الوقت

El padre Logan ya tiene su coartada, ¿verdad, Willy?
ألآبت لوجن لديه حجة غياب الان , اليس كذلك ؟

su coartada es solida. Estaba en Jacksonville.
حجة غيابة صحيحة كان في جاكسنفيل

Bueno, tal vez sí, pero, Margarita, quiero decir, vamos, su coartada era sólida como una roca.
حسنا، ربما لذلك، ولكن، ديزي، أعني، هيا، كان عذر لها الصخور الصلبة.

Su oficial al mando informa que no tuvieron nada que ver con eso... y firma una declaración jurada apoyando su coartada.
ضابطهما المفوض يرفض أن يبلغ ... بأن لهما أي علاقة بالأمر ثم يوقع على شهادة تساند عذرهما

Sí, quizás, pero confirmemos su coartada antes de soltarla.
أجل، ربّما، ولكن دعونا نتأكّد من عُذر غيابها قبل إطلاق سراحها.