Así el camello puede sumergir su cola en la corriente, y simplemente esparcir toda el área alrededor suyo. | TED | و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية. |
Hará girar las ruedas traseras e sacará su cola fuera como un perro pequeño. | Open Subtitles | وسوف تدور فوق عجلاتها الخلفية و علق ذيله خارجا مثل كلب صغير. |
su cola es corta ... y no tiene bigotes de cualquier tipo. | Open Subtitles | ذيله قصير ، وليس لديه أيّ شوارب من أيّ نوع |
su cola termina en un globo ocular de cíclope hecha de tarjetas terroristas de 1986. | TED | وينتهي ذيلها بعين منفردة مصنوعة من 1986 بطاقة إرهابي |
Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola. | TED | لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها. |
Pero intentar encontrar una cura para esta cosa, es como un perro persiguiendo su cola. | Open Subtitles | لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله |
Con un aleteo de su cola, puede desplazarse una distancia increíble. | TED | إذا حرك ذيله مرة، يمكنه الإندفاع لمسافات كبيرة |
Si un espermatozoide dejara de mover su cola, ni siquiera se desplazaría un átomo. | TED | إذا توقف الحيوان المنوي عن تحريك ذيله, لن يتحرك مقدار ذرة . |
Cuando la cantidad de plancton se vuelve irregular, las mantas buscan alimento dando volteretas una y otra vez, como los perros que persiguen su cola. | TED | عندما تصبح كمية نباتات الطحلب ضئيلة، أسماك شيطان البحر تتغذى بمفردها وتتشقلب عديد المرات حول نفسها، مثل جرو صغير يُطارد ذيله. |
Me encanta este chorrito de agua que gotea desde la punta de su cola. | TED | أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله |
Él orina y gira su cola para esparcir su orina alrededor y hacerse más atractivo. | TED | سيقوم بالتبول وهز ذيله لينشر البول حوله الأمر الذي يجعله قادراً على إجتذاب الأنثى. |
Y el modo en que lo hace, es que mueve su cola y la tuerce en una dirección para girar a la izquierda, y en la otra dirección para girar a la derecha. | TED | وطريقته في ذلك، يأخذ ذيله ويؤرجحه لجهة ليعرج يسرة، ويؤرجحه للجهة الأخرى ليعرج يمنة |
Véanlo Oscila su cola hacia arriba y hacia abajo como un delfín. | TED | شاهدوا هذا إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين |
Vieron el impacto? En realidad utiliza su cola también. Exactamente como lo vimos en el laboratorio. | TED | هل رأيتم الإرتطام؟ إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر |
Mira como el canguro intenta enfrentarse a al enemigo apoyándose en su cola. | Open Subtitles | هل ترى كيف يحاول الكنغر سحبه للخلف حتى يتمكن من الوقوف على ذيله |
Dragón pequeño sigue el camino. Dragón grande sigue su cola. | Open Subtitles | التنين الصغير يبحث عن طريقه التنين الكبير يهز ذيله |
Sí, ya sabes, cuando un lagarto pierde su cola le vuelve a crecer. | Open Subtitles | فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف |
Y hay una crema fungicida, porque tiene una infección debajo de su cola. | Open Subtitles | و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها |
Así que tendrás que levantar su cola y poner la crema justo en la base. | Open Subtitles | إذن ستقوم برفع ذيلها وتضع الخلطة مباشرة في قاعدة الذيل |
no ha movido su cola por dos minutos. | Open Subtitles | هو مَا وَخزَ ذيلَه لدقيقتين. |
El Speed Master de Trava viene desde el sector central. con Pequeño Deyzuna pegado a su cola. | Open Subtitles | و(ترافا) بسيارته (سيد السرعة) يأتي من المنطقة الوسطى ، و (ديزنا) الصغير خلفه تماماً |
Su... cola arrastró a la tercera parte de las estrellas del Cielo y las llevó a la Tierra. | Open Subtitles | ذيلة رسم الجزء الثالث من نجوم السماء والقى بهم الى الارض |
su cola. Lo siento mucho. | Open Subtitles | ذيلك , أنا آسفة |
han impregnado su cola con aroma y la hacen flotar hacia ella en un intento por persuadirla de que se apareen. | Open Subtitles | أشبعوا ذيولهم بالرائحة ثم يلوحونهم باتجاهها في محاولة لإقناعها للتزاوج. |
Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala. Esta escena está ralentizada 10 veces. | TED | وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر |
Escriba su cola! | Open Subtitles | إدخال الذيل الخاص بك! |