"su color" - Traduction Espagnol en Arabe

• لونه
• لونها
• لونهم
• اللون
• لون بشرتهم
• ألوانهم
• ولونه
• بلونك
• بلونه
• لونك المفضل
• لون شعرك
• لون شعرها

Todos los namibianos, independientemente de su color, entorno social o religión, apoyaron a Frankie.
وكل ناميبي دون استثناء، بغض النظر عن لونه أو خلفيته الاجتماعية أو دينه شجﱠع وناصر فرانكي.

No se hizo referencia alguna a su color u origen étnico.
ولم ترد أي إشارة إلى لونه أو خلفيته الإثنية.

Por raza de una persona se entiende su etnia, su color, su ascendencia o su origen nacional o social.
ويقصد بالعنصر فيما يتعلق بشخص ما عنصر ذلك الشخص أو لونه أو نسبه أو أصله الوطني أو العرقي.

El grano originalmente es verde... pero después de tostarlo, su color se hace oscuro.
ان البن بالاصل لونها اخضر فاتح لكن بعمدا تحمَص يصبح لونها هكذا

Aunque no había marcas que identificaran ninguno de estos fragmentos, su color, tejido, textura y construcción indicaban que procedían de un par de pantalones marca Yorkie.
ورغم عدم وجود أي علامات محددة على أي منها، فإن لونها وحياكتها ونسيجها وشكلها دليل على أن أصلها من سروال من نوع يوركي.

Esperamos que pronto llegue el día en que Sudáfrica sea realmente la patria de todos los sudafricanos, independientemente de su color o pertenencia étnica.
ونأمل أن تصبح جنوب افريقيا في القريب العاجل وطنا لجميع أبناء جنوب افريقيا بغض النظر عن لونهم أو خلفيتهم العرقية.

Y luego, incluso antes de que respirase por si mismo, su color reaparecio.
وبعد ذلك و قبل أن يتنفس بنفسه غمره اللون مجددا ً

Por raza de una persona se entiende su etnia, su color, su ascendencia o su origen nacional o étnico.
ويقصد بالعنصر فيما يتعلق بشخص ما عنصر ذلك الشخص أو لونه أو نسبه أو أصله الوطني أو العرقي.

Pero la frecuencia de la luz que vemos es tan alta, ondea arriba y abajo unos 400 millones de millones de veces por segundo, que no podemos verla como una onda. Pero podemos decir, según su color, qué frecuencia tiene.
ولكن تردد الضوء الذي نراه مرتفع جداً، يتحرك صعودا وهبوطاً بسرعة حوالي 400 مليون مليون مرة في الثانية، بحيث لا يمكننا أبدا أن نراه كموجة. ولكن يمكننا معرفة تردده، من خلال النظر في لونه.

La luz consiste en unas pequeñas partículas llamadas fotones y la cantidad de energía en cada fotón corresponde a su color.
يتكوّن الضوء من جُسيمات صغيرة تسمى الفوتونات ومقدار الطاقة الموجودة في كلّ فوتون يتوافق مع لونه.

Pero el color de cada conexión se manifiesta aleatoriamente, y no hay forma de elegir o cambiar su color.
لكن لون كل اتصال فردي يظهر عشوائيا، وليست هناك طريقة لاختيار أو تغيير لونه.

Los glóbulos que llevan el oxígeno le dan su color a la corriente.
كرات الدم هذه تحمل الاكسجين معطيه الجدول لونه

"Si no fuera por su color, le dejaríamos pertenecer al club".
لكن بسبب لونه , ربما نسمح له بالإنضمام للنادي

viii) el método de identificación de los artefactos explosivos abandonados, incluso su color, tamaño y forma;
`8` طريقة التعرف على الذخائر المتروكة، بما في ذلك لونها وحجمها وشكلها؛

su color puede variar entre rosado, rosa vinoso o castaño.
ويتراوح لونها بين الوردي والوردي الخمري أو البني.

Pero, ¿qué da a la calle su color en enero?
ولكن ما الذي يعطي الشوارع لونها في يناير

Ahora bien, los refugiados deberían tener igual acceso a la ayuda humanitaria, cualquiera fuese su color o su origen.
إن من حق اللاجئين الحصول المتساوي على المساعدات الإنسانية، أيا كان لونهم أو منشؤهم.

Asunto: Pretendida discriminación en la concesión de las prestaciones de vejez a los ciudadanos canadienses en función de su color y de su origen
الموضوع: ادعاء التمييز في منح استحقاقات الشيخوخة لمواطنين كنديين بالاستناد إلى لونهم وأصلهم

Sudafricano es un nativo de Sudáfrica. Da igual su color.
الأفريقى الجنوبى موطنه جنوب أفريقيا ، بغض النظر عن اللون

Mis alumnos, tanto adultos como niños, pintan sus autorretratos tratando de descubrir su color propio y único.
طلابي، من البالغين والاطفال، يرسمون صورهم الذاتية، في محاولة لاكتشاف لون بشرتهم.

Recuerdan su forma, su color, su olor.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Cuando llegamos a el, su pulso era bajo, su color era azulado.
عندما أخرجناه نبضه كان ضعيفا ً ، ولونه أزرق

- Me podría hacer un favor... y pensar en su color favorito o programa de TV, ¿si?
هل ممكن ان تقومي لي بمعروف و تفكري بلونك المفضل او أو برنامج تلفزيوني ، هل يمكنكٍ؟

¿Puede ayudarnos con su color?
أيمكنك أن تساعديننا بهذا؟ بلونه ؟

su color favorito es el crudo, que es el mismo que el de color blanquecino pero es más elegante.
لونك المفضل هو البيج الخافت القريب من الأبيض لكنه راقي أكثر

Es su color de cabello, creo.
إنه لون شعرك كما أظن

Ella le mintió sobre su color de pelo y no quería que supiera que se sentía gorda.
كذبت عليك بشأن لون شعرها و لم تريدك أن تعرف أنها ترى نفسها سمينة