Découvrez nos services en

    i

    "su cuadragésimo tercer período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدورة الثالثة والأربعين
        
    • دورتها الثالثة واﻷربعين
        
    Recordemos que en 1988, cuando Malta lanzó la iniciativa de presentar formalmente la cuestión del cambio climático como tema político del programa de la Asamblea General en su cuadragésimo tercer período de sesiones, pocos habríamos pensado que esta cuestión se convertiría en 20 años en una de las cuestiones fundamentales que primarían sobre las inquietudes ambientales de este nuevo siglo. UN ويذكر أنه في عام 1998، عندما بادرت مالطة إلى تقديم مسألة تغير المناخ، بصورة رسمية، كبند سياسي على جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة، لم يكن يخطر إلا على بال قلة منا حينئذ أن مسألة تغير المناخ هاته ستصبح في ظرف عقدين واحدة من المسائل الحاسمة التي تهيمن على الشواغل البيئية الدولية في هذا القرن الجديد.
    El proyecto de resolución es una versión actualizada de las resoluciones sobre asistencia humanitaria a las personas afectadas por la guerra civil en la parte meridional del Sudán que la Asamblea General ha venido aprobando desde su cuadragésimo tercer período de sesiones. UN ومشروع القرار هو صيغة مستكملة لقرارات اتخذتها الجمعية العامة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين بشــأن تقديــم المســاعدة اﻹنسانية الى اﻷشخاص المتأثرين بالحرب اﻷهليــة فــي الجــزء الجنوبي من السودان.
    La Asamblea examinó este tema en su cuadragésimo tercer período de sesiones (resolución 43/202). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة واﻷربعين )القرار ٤٣/٢٠٢(.
    El tema " Ciencia y paz " figuró por primera vez en el programa de la Asamblea General en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, a petición de Costa Rica. UN أُدرج البند المعنون " العلم والسلام " في جدول أعمال الجمعية العامة ﻷول مرة في دورتها الثالثة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٨٨، وذلك بناء على طلب كوستاريكا.
    El informe de la Junta sobre su primer período de sesiones fue presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988 (A/43/706). UN وقد قدم تقرير الدورة اﻷولى لمجلس اﻷمناء الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٨٨ (A/43/706).
    Desde que celebró su cuadragésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprueba la escala de cuotas por consenso lo que demuestra que el método aplicado tiene muy en cuenta el principio, muchas veces justamente reafirmado, de la capacidad de pago. UN وذكر أن الجمعية العامة ما فتئت منذ دورتها الثالثة واﻷربعين تعتمد جدول اﻷنصبة المقررة بتوافق اﻵراء، وهذا دليل على أن الطريقة المتبعة تراعي إلى حد معقول مبدأ القدرة على الدفع الذي أعيد تأكيده بالفعل مرات عديدة.
    El informe de la Junta de Síndicos sobre su primer período de sesiones se presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988 (A/43/706). UN وقد قدم تقرير الدورة اﻷولى لمجلس اﻷمناء إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٨٨ (A/43/706).
    Recordando sus resoluciones sobre el tema, desde la aprobada en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, entre ellas la resolución 51/45 J, de 10 de diciembre de 1996, UN وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ١٥/٥٤ ياء المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١،
    Recordando sus resoluciones sobre el tema, desde la aprobada en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, entre ellas la resolución 50/70 E, de 12 de diciembre de 1995, UN وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ٠٥/٠٧ هاء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،
    Recordando sus resoluciones sobre el tema, desde la aprobada en su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, entre ellas la resolución 51/45 J, de 10 de diciembre de 1996, UN وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ١٥/٥٤ ياء المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١،
    Recordando todas las resoluciones que ha aprobado sobre el tema, desde su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, en especial su resolución 51/45 J, de 10 de diciembre de 1996, UN وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus