"su cuello" - Traduction Espagnol en Arabe

• رقبته
• رقبتها
• عنقها
• رقبتك
• عنقك
• رقبتِه
• رقبتِها
• برقبته
• عُنقها
• برقبتك
• برقبتها
• ورقبتها
• ياقتها
• حول عنقه
• رقبتة

Está chorreando sangre de su cuello. Tienes que mantener... presiona la herida justo ahí.
الدم يتدفق من رقبته يجب عليك أن تضغط إضغط على الجرح هنا

Él tomó la simple precaución de tener colgantes con cápsulas de cianuro para ponerse en su cuello y en los de sus familiares.
أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته

Dice que murió por suicidio. No menciona la mordida de vampiro en su cuello.
يقال أنّها انتحرت، ولم يرِد ذِكر آثار عضّ مصّاص الدماء على رقبتها.

O ver a Shula y no reparar en lo que parece ser un nódulo pre-cancerígeno en su cuello.
او اشاهد شولا و لا ارى على ما يبدو الخلد ما قبل السرطان على رقبتها

Imagínense el nudo cerrándose alrededor de su cuello, y un tirón repentino.
تخيلوا الأنشوطة مربوطة بشدة حول عنقها وتحدث رجة تعمي الأعين

No la mía, pero las oraciones de la madre su cuello será su tiempo.
هذه ليست مباركاتي إنها من دعوات والدتك دائماً احتفظ بها حول رقبتك

Y constantemente secaba su rostro y su cuello con un pañuelo de seda blanco y tomaba píldoras blancas todo el tiempo.
و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى واضعاً حبوب صغيرة بيضاء فى فمه طوال الوقت

Y no creo que la caída motivara algo que vimos respecto a su cuello.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Incluso si pudiéramos convencer a sus padres, ¿cuánto tiempo pasará antes de que ese chip en su cuello desapareciera misteriosamente?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Mitchell logró dejarlo fuera de combate y le pusimos una cadena alrededor de su cuello.
ميتشيل تدبر امساكه و قمنا بوضع سلسلة حول رقبته

Atravesad su cuello con la bandera coreana y regresad a casa.
بثقب رقبته بالعلم الكوري والعودة إلى الوطن

Sí. Espero que su cuello se rompiera como un palillo.
نعم ، أعتقد أن رقبتها قد تحطمت كعود الثقاب

No habría sangre si su cuello estuviese roto, ¿verdad?
لن يكون هناك دماء لو أن رقبتها قد كسرت ، أليس كذلك ؟

Esas marcas en su cuello, ¿cuándo aparecieron?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

¿Era ella esa ira satisfecha que hinchaba su cuello y vientre?
هل هو ذلك الغضب القانع الذي تضخّم في رقبتها ومعدتها؟

Masa pulsátil de 10 cm en su cuello y leve afasia de Broca.
كتلة نابضة بحجم 4 إنشات في عنقها و حبسة كلام شديدة

Y mientras hablaban, ataban una cuenta por cada cualidad en un collar que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

...para bailar con una de nuestras flores con el famoso diamante pendiendo de su cuello.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

El objeto que cuelga de su cuello es mío. Démelo.
القلادة التى حول رقبتك , انها ملكى سلمها لى

Bien, usted señor, que tiene sus lentes colgando de su cuello de esa manera particularmente llamativa.
حسنا ، أنت يا سيدي، كنت قد حصلت على تلك النظارات معلقة حول عنقك بهذه الطريقة الجذابة

Se instala una versión transistorizada en miniatura en su cuello.
و مصغر ,بنسخة ترانزيستور مُرَكَّبُ في رقبتِه.

- Despertó luego del cloroformo y tenía un collar-bomba alrededor de su cuello
إستيقظَ مِنْ a باقة كلوروفورمِ إلى a قنبلة عقدِ حول رقبتِها

# ¿Quién es el hombre que arriesgará su cuello por su hermano negro?
من هو الرجل الذي قد يخاطر برقبته لصديقه؟

Y cuando la encuentre, voy a rodear su cuello con mis manos y voy a arrancar su pequeña y rubia cabeza de zorra.
وعندما اجدها, سأضع يدي حول عُنقها واقوم بأنتزاع رأسها العفن بيداي.

Corre el riesgo de su cuello para derribar una violenta banda, usted tiene mi mayor respeto.
انت تخاطر برقبتك لكي تقبض علي عصابه عنيفه انا اكن لك كل الاحترام

Te recordará que ninguna oveja salvó su cuello sangrando.
سيذكرك بأنه لا يمكن لنعجة أن تنجو برقبتها من خلال الشكوى

Y su cuello si está viva tiene el misterio de un pueblo fronterizo.
ورقبتها إذا كانت حية فلها لغز بلدة بأكملها

Parece ser jugo de naranja en su cuello.
ما يبدو انه عصير برتقال على ياقتها ؟

Sabe, en Wisconsin, si un chico llevaba una copa alrededor de su cuello ...
هل تعلم أن في ويسكونس إذا أرتدى رجل كأسا حول عنقه

Y se inclinó para consolarla, llevó los brazos alrededor de su cuello,
وبينما هو منحنى عليها يداعبها لفت يدها حول رقبتة