"su cumpleaños" - Traduction Espagnol en Arabe

• عيد ميلاده
• عيد ميلادها
• عيد ميلادك
• بعيد ميلادها
• عيد مولدها
• عيدُ ميلاده
• تاريخ ميلاده
• يوم ميلاده
• يوم ميلادها
• لعيد ميلاده
• عيد ميلادة
• عيد ميلادهم
• بعيد ميلاد
• بعيد ميلادك
• تاريخ ميلادها

Cayó muerto en el correo 3 días antes de su cumpleaños número 60.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Trabajó hasta la muerte tres días antes de su cumpleaños número 60.
عمل حتى الموت قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

En este próspero día, de su cumpleaños... creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela... en vez de darle un regalo
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها شيئا

'En este próspera día de su cumpleaños...' 'creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela...' 'en vez de darle un regalo'
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنا أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها هديتها

Claro, su cumpleaños. Será la mayor fiesta que haya tenido jamás.
هو عيد ميلادك سيكون أكبر عيد ميلاد في حياتك

Quizá siempre quiso una niña y le regalaba muñecas Judy en su cumpleaños.
ربما أرادة دائما بنت لذا أصبحت تهديه دمى في عيد ميلاده

Chico,se convierte en un total besa-culos en la epoca de los regalos,¿no es asi? Si, el día antes de su cumpleaños, me dio tocino gratis.
يا صاح, إنه يصبح متملِّقاً في وقت الهدايا, أليس كذلك أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً

En su cumpleaños 18 Henry pasarán a su propiedad la totalidad de ambas cuentas.
في عيد ميلاده ال 18, سيكون من حق هنري وحده مجمل الحسابين

Sí, recordé que era su cumpleaños, así que le mandé sus macarons favoritos desde París.
اجل، تذكرت انه كَانَ عيد ميلاده لذا أرسلت له حلوياته المفضلة مِنْ باريس

Está lanzando una gran fiesta de mañana, y ni siquiera es su cumpleaños real.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

No está todo mal... Veo que fue su cumpleaños la semana pasada.
الأمر ليس بذلك السوء لقد كان عيد ميلاده الأسبوع الماضي

Podría haber entendido si la combinación fue de los últimos cuatro dígitos de mi número de seguro social, mi cumpleaños, incluso de su cumpleaños.
قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها.

Recuerden, ella dijo que lo invitó. Con el chico. Por su cumpleaños.
تذكر أنها قالت أنها دعته مع الولد لحفل عيد ميلادها

La semana pasada fue su cumpleaños. Su abuela le envió esta tarjeta.
كان عيد ميلادها الأسبوع الماضي جدتها بعثت لها بطاقة تهنئة

Blair y yo celebraremos su cumpleaños de verdad la semana que viene.
أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم.

Sólo trato de averiguar qué regalarle a mi hija para su cumpleaños.
أحاول فقط أن أفكر ماذا أحضر لإبنتي في عيد ميلادها

Yo pensé que me estaba diciendo que se lo hiciera como si fuera su cumpleaños...
ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل.

Era para su cumpleaños, pero he pensado que será mejor dárselo ahora.
هدية عيد ميلادك لكنّي فضلت تقديمها لك الآن

su cumpleaños es la próxima semana. Pero ella tiene una competencia, así que va a adelantar su fiesta de cumpleaños.
. عيد ميلادها الأسبوع القادم , لكن بسبب أن عندها مسابقة , سوف تحتفل بعيد ميلادها اليوم

Me pregunto si ella sabe siquiera que es su cumpleaños o todos los días son una mezcla en un vasto mar de miseria.
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

No puedes llegar tarde. Es su cumpleaños.
لا يُمكنُك التأخر انه عيدُ ميلاده

su cumpleaños fue trasladado para coincidir con una tradicional fiesta pagana que celebraba el solsticio de invierno con fuegos encendidos y cabras sacrificadas.
و لكن تاريخ ميلاده قد بدل ليتزامن مع الأعياد الوثنية التقليدية و التي يحتفل بها في الانقلاب الشتوي

Supongo que es un poco enfermizo cuando un muchacho que resulta ser hijo único pierde a ambos padres en un trágico accidente un mes antes de su cumpleaños y hace que su mejor amigo le jure que nunca volverá a pasar su cumpleaños solo.
فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

El martes pasado fue su cumpleaños.
الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها.

Como usted diga. Hablaré con papá cuando lo visite para su cumpleaños.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Simone. Reconozco el saco que llevas puesto, se lo di a Viktor para su cumpleaños.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Aún cuando digan que no quieren que te molestes en San Valentín o en su cumpleaños, muy en el fondo, les gustaría mucho.
حتى لو قالوا انهم لا يريدونك ان تعمل ضجة بخصوص عيد الحب أو عيد ميلادهم

- Jack! Se hizo famoso por sus demostraciones de fuerza en su cumpleaños.
أصبح معروفاً بعيد ميلاد مفاخر قوته السنوية

./ Me voy a casa, a dar el día de su cumpleaños sorpresa
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

Hemos probado con su cumpleaños y con su dirección.
حسنا لقد جربنا تاريخ ميلادها وجربنا عنوانها