"su décimo período de sesiones en" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورته العاشرة في
• دورتها العاشرة في
• اجتماعه العاشر في
• دورته الحادية عشرة في
• دورته العاشرة المعقودة في

Reunida en su décimo período de sesiones en Bangkok por invitación del Gobierno de Tailandia,
وقد اجتمع في دورته العاشرة في بانكوك بناء على دعوة من حكومة تايلند،

El Consejo examinará el informe del Secretario General en su décimo período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.
وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Por lo tanto, se prevé que el Comité celebre su décimo período de sesiones en Ginebra del 2 al 20 de mayo de 1994.
وتبعا لذلك، من المقرر أن تعقد اللجنة دورتها العاشرة في جنيف في الفترة من ٢ إلى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤.

y Justicia Penal La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal celebró su décimo período de sesiones en Viena del 8 al 17 de mayo de 2001.
38 - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها العاشرة في فيينا في الفترة من 8 إلى 17 أيار/مايو 2001.

12.18 La Conferencia celebró su décimo período de sesiones en Bangkok en febrero de 2000.
12-18 عقد المؤتمر دورته العاشرة في بانكوك في شباط/فبراير 2000.

1. El Grupo de Trabajo sobre las Minorías celebró su décimo período de sesiones en el Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 5 de marzo de 2004.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته العاشرة في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004.

4. El Grupo de Trabajo, integrado por todos los Estados miembros de la Comisión, celebró su décimo período de sesiones en Viena del 25 al 29 de septiembre de 2006.
4- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته العاشرة في فيينا من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006.

10. Decide continuar examinando este asunto en su décimo período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته العاشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

1. El Consejo de Derechos Humanos celebró su décimo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 2 al 27 de marzo de 2009.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009.

El Foro Permanente celebró su décimo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 27 de mayo de 2011.
148 - عقد المنتدى الدائم دورته العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011.

En la decisión GC.9/Dec.22, adoptada en su noveno período de sesiones, la Conferencia General resolvió celebrar su décimo período de sesiones en Viena del 1° al 5 de diciembre de 2003.
قـرر المؤتمـر العـام فـي دورته التاسعة، فـــي المقـرر م ع-9/م-22، عقد دورته العاشرة في فيينا من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2003.

a) El Grupo de Trabajo I (Contratación Pública) celebraría su décimo período de sesiones en Viena del 4 al 8 de diciembre de 2006;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) سيعقد دورته العاشرة في فيينا من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

f) El Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) celebraría su décimo período de sesiones en Viena del 18 al 22 de septiembre de 2006.
(و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) سيعقد دورته العاشرة في فيينا من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

125. El Presidente declaró abierta la fase de alto nivel de la Conferencia en su décimo período de sesiones en la cuarta sesión, celebrada el 15 de diciembre.
125- افتتح الرئيس الجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة في الجلسة الرابعة المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر.

ii) La División debería examinar las posibilidades que ofrece el sistema de evaluación común para los países para satisfacer las condiciones impuestas por la Comisión respecto de la presentación de información nacional, y formular propuestas para su examen por la Comisión antes de que termine su décimo período de sesiones, en 2002;
' 2` ينبغي للشعبة أن تستعرض إمكانية أن يدعم التقييم القطري المشترك احتياجات اللجنة من التقارير عن المعلومات الوطنية، وأن تقدم مقترحات كي تنظر فيها اللجنة قبل انتهاء دورتها العاشرة في عام 2002؛

2. La Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos celebró su décimo período de sesiones en Ginebra del 6 al 10 de febrero de 2006.
2- عقدت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، دورتها العاشرة في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2006 في جنيف.

4. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo celebró su décimo período de sesiones en Ginebra del 21 al 24 de febrero de 2006.
4- عقدت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية دورتها العاشرة في الفترة من 21 إلى 24 شباط/فبراير 2006 في جنيف.

El Comité celebró su décimo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 4 al 8 de abril de 2011.
وقد عقدت اللجنة دورتها العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

El Grupo celebrará su décimo período de sesiones en el año 2001.
ويعقد الفريق اجتماعه العاشر في عام ١٠٠٢.

11A.9 La Conferencia celebró su décimo período de sesiones en Bangkok, en febrero de 2000.
11 ألف-9 عقد المؤتمر دورته الحادية عشرة في بانكوك في شباط/فبراير 2000.

34. En su décimo período de sesiones en marzo de 2009, el Consejo de Derechos Humanos examinó el estudio del ACNUDH de la relación entre el cambio climático y los derechos humanos (A/HRC/10/61), y aprobó la resolución 10/4 sobre los derechos humanos y el cambio climático.
34- ونظر مجلس حقوق الإنسان، في دورته العاشرة المعقودة في آذار/مارس 2009، في دراسة المفوضية للعلاقة بين تغير المناخ وحقوق الإنسان (A/HRC/10/61)، واعتمد القرار 10/4 بشأن حقوق الإنسان وتغير المناخ.