"su enemigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدوه
• عدوك
• عدوهم
• عدوّه
• عدوها
• عدوكم
• عدواً
• عدوّك
• أعداءه
• عدوا
• لعدوه
• خصمه
• عدوكَ
• خصمك
• عدوّكم

Cuando la guerra llegue, que llegará el ganador será el que se gane la confianza de su enemigo.
‫عندما تأتي الحرب، ‫وهي سوف يأتي، ‫سيكون هناك فائز واحد، ‫الذي يجعل عدوه يثق به.

Todo lo que decimos es que quien note que flojee que utilice nuestra fuerza para hacer frente a su enemigo.
إن كل ما نقوله هو أن على من يشعر بالضعف أن يستخدم قوتنا لمواجهة عدوه ..

Dice que ahora el demonio es su enemigo y que le perseguirá.
.. يقول أن الشيطان هو عدوك الآن و لسوف يطاردك

¿Por qué soy yo su enemigo... cuando usted se disponía a delegar nuestra cultura a un pasado anónimo?
لماذا أكون أنا عدوك بينما أنت من على استعداد لدفن ثقافتنا في حقل التاريخ الفخاري؟

Un animal que una vez fue su enemigo acérrimo, ahora lo protegen.
الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن.

Por supuesto, es todo un blofeo, tratando de verse más grande para confundir a su enemigo.
بالطبع إنه خداع، يحاول أن يبدو أضخم ويربك عدوّه

Esta vez, no obstante, no se trataba de hacer frente a la amenaza de su enemigo tradicional.
ولكن لم يكن هدفها في هذه المرة هو مواجهة تهديد محتمل من جانب عدوها التقليدي.

Hoy lo sois, pero uno nunca debe llevar a su enemigo a la desesperación, eso le hace fuerte.
إنك كذلك اليوم، لكن على المرء ألا يدفع عدوه لليأس،

Y este equipo cree que puede ganar matando a la madre de su enemigo.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Otros dijeron que como Hub no lo mató, el jeque hizo lo honorable y dejó vivir a su enemigo.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

Comprometí a mi amigo con su enemigo,
الذي وقع بين براثن عدوه اللدود

Les habla su enemigo más amistoso... recordándoles que se relajen... y nunca se ofrezcan como voluntarios para nada.
...هنا حيث يكمن عدوك ... نذكرك بأن تأخذ الأمور بهدوء وأن لا تتطوع لأى شيء

Nunca interrumpa a su enemigo cuando está cometiendo un error. Es de malos modales.
لا تقاطع عدوك أبدا عندما يخطئ , ذلك سلوك سئ

¡Príncipe Barin! No soy su enemigo, Ming lo es y usted lo sabe.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Piensan que el Ejército de EE.UU. es su enemigo, no los alemanes.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

Sabían que quería que sacar de la guerra a su enemigo, Rusia.
وكانوا يعرفون أنه يريد اخراج عدوهم ، روسيا ، من الحرب

Pero aunque los alemanes tenían la capital de su enemigo casi a la vista,
ولكن ، وبالرغم من ان الألمان كانوا في المدى المنظور من عاصمة عدوهم

Dominic quiere conocer a su enemigo antes de hacer algo contra él.
يُريد (دومينيك) أن يعرف عدوّه قبلما يقوم بحركه للتخلّص منه.

Si tan sólo pudiera convencerla de que no soy su enemigo, sino su amigo.
فقط إن استطعت إقناعها أني لست عدوها بل حليفها

Queremos decir a nuestros hermanos palestinos que su enemigo aprovechará cualquier tipo de división para proseguir con sus masacres contra ellos y sus hijos. No distingue entre los árabes, sean palestinos o de cualquier otro país árabe.
ونقول للأخوة الفلسطينيين إن عدوكم سيستغل أي انقسام من أجل تنفيذ المزيد من المجازر بحقكم وبحق أبنائكم وهو لا يفرق بين أي عربي، سواء كان فلسطينيا أو من أي قطر عربي آخر.

Todo me lo esconde como si fuera su enemigo.
الجميع يكتم الأسرار هنا كما لو كنت عدواً

Pensar que conocen a su amante, o a su enemigo, puede ser más traicionero que reconocer que nunca los conocerán.
الظن بأنك تعرف حبيبك أو عدوّك يمكن أن شعوراً أكثر غدراً من اعترافك بأنك لن تعرفهم أبداً

Hasta tal punto es el amor esclavo de la fortuna que al que tiene jamás le faltará un amigo y al que en la penuria prueba a un aparente amigo conviértelo al momento en su enemigo.
فإن الذي لا يهتم بالمال ،لا ينقصه الأصدقاء والغني ،يصنع أصدقاء مزيفين وعندما يسقط يصبحون أعداءه

Para los Estados Unidos de la guerra fría, la zona al sur del paralelo 38 era su aliado y la del norte su enemigo.
وإثر انخراط الولايات المتحدة في الحرب الباردة، أصبحت المنطقة الواقعة جنوب خط 38 حليفا لها وشماله عدوا لها.

El soldado tiene la ventaja de poder mirar a los ojos a su enemigo, senador.
للجندى ميزة النظر لعدوه في عينيه يا سيناتور

*Es la propia mente de un hombre, no su enemigo o adversario, la que lo lleva por el mal camino.*
إن عقل الإنسان و ليس عدوه أو خصمه من يستدرجه لطريق الشر

Se cree por encima de la ley, recibe regalos de su enemigo.
لقد أثبتها على نفسه، من يتلقي هدايا من عدوكَ.

Sólo recuerde. No soy su enemigo, Sra. Presidenta.
فقط تذكري انني لست خصمك ياسيدتي الرئيسة

Ahora, yo... sé que no tienen ninguna razón para confiar en mí, pero no soy su enemigo.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.