"su excelencia sir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعادة السير
• فخامة السير
• دولة السير

Homenaje a la memoria de su Excelencia Sir Charles Antrobus, difunto Gobernador General de San Vicente y las Granadinas
تأبين سعادة السير تشارلس أنتروبوس، الحاكم العام الراحل لسانت فنسنت وجزر غرينادين

Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de su Excelencia Sir Charles Antrobus.
وأدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة تأبينا وتكريما لذكرى سعادة السير تشارلس أنتروبوس.

su Excelencia Sir John Sawers, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas
سعادة السير جون سوورز، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Discurso de su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana
خطاب فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا

Homenaje a la memoria de su Excelencia Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía
تأبين دولة السير جون كومبتون، رئيس وزراء سانت لوسيا

Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, su Excelencia Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Tiene ahora la palabra el Presidente del Consejo de Seguridad, su Excelencia Sir Mark Lyall Grant, para presentar el informe del Consejo de Seguridad.
أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، كي يعرض تقرير مجلس الأمن.

20. su Excelencia Sir James Fitz-Allen Mitchell, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas
20 - سعادة السير جيمس فيتس - آلن ميشيل، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين

En nombre de la Asamblea General, pido a la representante de San Vicente y las Granadinas que transmita nuestro pésame al Gobierno y al pueblo de San Vicente y las Granadinas y a la afligida familia de su Excelencia Sir Charles Antrobus.
فبالنيابة عن الجمعية العامة أرجو من ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين أن ينقل تعازينا لحكومة وشعب سانت فنسنت وجزر غرينادين ولأسرة الفقيد سعادة السير تشارلس أنتروبوس.

El Presidente: Doy la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, su Excelencia Sir Jeremy Greenstock, quien presentará el informe del Consejo de Seguridad.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس مجلس اﻷمن سعادة السير جيريمي غرينستوك ليعرض تقرير مجلس اﻷمن.

su Excelencia Sir John Sawers
سعادة السير جون ساورز

su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana, es acompañado a la tribuna.
اصطحب فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا الى المنصة

su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana.
فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا.

Permítaseme ahora invitar a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria de su Excelencia Sir John Compton.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف مع لزوم الصمت لمدة دقيقة تخليدا لذكرى دولة السير جون كومبتون.

Discurso de su Excelencia Sir Michael Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea
كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة