"su frente" - Traduction Espagnol en Arabe

• جبهته
• جبينها
• جبهتك
• جبينك
• جبينهم
• مقدمة رأسها
• في جبهتها
• جبهتة و
• جبهتِه

Los dirigentes encomiaron la firmeza del pueblo sudanés y la tenacidad de su frente interno al oponerse a la decisión de la Corte Penal Internacional.
وأشاد القادة بصمود الشعب السوداني وتماسك جبهته الداخلية في مواجهة قرار المحكمة الجنائية الدولية.

Pasa una mano sobre su frente para retener eso por lo que había jugado todo.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

En el claro de luna, miré su... frente pálida, sus ojos cerrados, sus mechones de cabello que temblaban en el viento, y me dije a mí mismo:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء، وقلت في نفسي،

el mundo es una novia... el mundo es una novia... y esto es el punto que adorna su frente
العالم كالعروس العالم كالعروس وهذه هى النقطة التى تزين جبينها

o le engraparé los párpados a su frente.
وإلا ألصقت جفنيّ عينيك بالدباييس إلى جبهتك

su frente se extendía hasta el día siguiente de su barbilla, donde el cuello se aferraba desesperadamente a unos hombros.
جبهته التي تمتد تتجاوز ذقنه في عنق التي تشبث يائسة على أكتاف مورم.

Mejor intentemos rociar su frente... para crear un poco de sudor.
دعونا بدلا من ذلك نجرب الرش على جبهته لخلق قليل من العرق

Si oyes el latido de su corazón y ves el sudor de su frente, es mejor aún.
لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

La magulladura en forma de puño en su frente, los cortes en su mejilla por la mandíbula rota.
هذه الكدمه على شكل قبضه يد على جبهته والحفر على خده نتيجه الفك المكسور

su frente estalló desde adentro hacia afuera.
إنفجرت جبهته من الداخل إلى الخارج

Un tiempo antes del tiempo, la gente comía alimentos de lo más soso hasta que el señor Vindaloo se manifestó y las especias brotaron directo de su frente.
في الوقت قبل أن يأكل الناس مرة والأرق من الأطعمة الرب سمسم فيندالو تتجلى نفسه واشتعلت التوابل عليها من جبهته.

La tension en su frente, sus ojos esquivos, son signos de verdadera preocupacion.
الخطوط فى جبهته عيناه المندفعتان، علامات على الاهتمام

Dijeron que estaba tan molesto que la vena de su frente se veía latir.
قالوا أنّه كان غاضباً جداً لدرجة أنّ الوريد في جبهته كان يخفق بشكل ملحوظ.

Y la herida en el hueso frontal indicaría que golpeó su frente en alguna protuberancia de metal durante la caída.
والضرر على العظم الجبهي يُشير إلى أنّه ضرب جبهته بنوع من النحاس الأصفر الناشز أثناء سقوطه.

Y la estrella que estaba pegada en su frente tenia una huella parcial.
والنجمة المحشورة في جبينها بها بصمة جزئية

Vas hacia esta "Barbie", vestida de rojo y ponle una bala en su frente.
إقتربي من الفتاة ذات الرداء الأحمر ضعي رصاصة في جبينها

¿Podría echarle un vistazo a este punto en su frente?
هلا القيت نظرة على هذه البقعة على جبينها

Deben tomar la carta sin mirarla... lamen el dorso... y lo pegan en su frente.
والشخص على اليمين سيدفع البطاقة نحونا يجب أخذ البطاقة دون قراءتها، تمسكها من ظهرها وهكذا... فتلصقها على جبهتك

Piense que alguien presiona su frente en esta posición.
في هذا الموقف، التظاهر بأن هناك شخصا ما يضغط على جبينك ودون إدراج يصل لذقنك

los americanos que trabajan duro... se ganan sus sueldos con el sudor de su frente y la fuerza de sus entrañas.
مواطنونا يعملون بجهد ويكسبون لقمة عيشهم من عرق جبينهم

Una en su frente y otra en su nuca. Esto es una locura. OK.
مرة في مقدمة رأسها واخرى في عنقها حسناً, افعلها

Los buenos motivos, el sentido común, fueron dejados de lado de la forma que el cabello atraviesa su frente y enmarca sus ojos.
سبب وجيه، والحس السليم، يذهبون لجانب الطريق بسبب طريقة شعرها الفواصل في جبهتها

Se metió en el torrente sanguineo del chico. a traves de un corte en su frente. Se metio con el instructor de perforaciones.
تعيش البكتريا فى التربة و دخلت لمجرى دم الولد عن طريق الجرح على جبهتة و القائد عن طريق السحجات على قدمية

En su frente, podían verse las siluetas de las colinas en el cielo.
في جبهتِه يُمْكِنُ أَنْ تَرى خَطّ التلالِ ضدّ السماءِ