"su gracia" - Traduction Espagnol en Arabe

• سموك
• سماحتك
• جلالتك
• سموه
• نعمته
• غبطته
• جلالته
• غبطتك
• مولاى
• رحمته
• صاحب الفضيلة
• بنعمته
• جلالة الملك
• جنابكم
• سمَاحتُك

Su Gracia, el Sr. Poirot amenaza quedarse todo el día.
ولكن سموك, السيد بوارو يهدد بانه سيبقى هنا طوال اليوم حتى يقابلك

Perdóneme Su Gracia pero estoy buscando el momento adecuado.
عذراً سموك علينا اختيار الوقت المناسب بالضبط

Y si uno de sus hombres ataca a uno de los sirvientes de Su Majestad que cumplen con su deber eso sería traición también, y Su Gracia debería saberlo.
اذا حاول احد رجالك اعتراض مأموريه رجال الملك اثناء تأديتهم الواجب تلك خيانه ايضا ليعلم سماحتك ذلك

Estoy verdaderamente honrado por las palabras de Su Majestad y pregunte todo lo que pueda si su sagrada Majestad intenta cumplir aquellas promesas hechas en su nombre por Su Gracia, el Duque de Suffolk en Pontefract.
لقد تأثرت كثيرا بكلمات جلالتك وأطلب بكل تواضع من جلالتكم تطبيقا كاملا للوعود

Su Gracia tiene un carácter problemático y no quiero verlo aquí nunca más.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Entonces, el capitán sexy de ahí fuera cortó la garganta de otro ángel, y recuperó Su Gracia, ¿y ahora?
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى

Su Gracia es cuidadoso y evita a su familia preocupaciones tan triviales.
إن غبطته حريص على ألا يعرض عائلته لمثل هذه الهموم

Después de lo cual Su Gracia será el primer hombre de la Corte...
بعد ذلك سيكون سموك الرجل الأول فيى البلاط

Su Gracia debería saber que nuestro ejército de peregrinos no se dispersará sólo por la promesa del perdón.
سموك يجب أن تعرف أن جيشنا من الحجاج لن يقبل فقط بالوعد بالعفو

Su Gracia, ¿Qué pasa con nuestros mapas de Bolonia?
وإهمال في واجباتك سموك ماذا عن خرائط بولوني؟

¡Dios nos ayude, Su Gracia... porque al parecer usted no!
ليساعدنا الرب, سموك لأنه يبدو أنك لن تفعل

Debo advertirle a Su Gracia que la pobre criatura, desde que llegó aquí ha estado en tales lamentaciones y pesadumbre...
يجب أن أنبه سموك تلك المخلوقة المسكينة منذ أن أتت الى هنا وهي في حالةرثاء وثقل

Su Gracia ha sido acusada de traición y de idear y conspirar con la muerte de Su Majestad.
سماحتك,إتّهمت بالخيانة والتصور والتآمر بالموت لفخامه الملك

¡Me parece a mí, Su Gracia que tenemos que temer más a los piratas que ya están a bordo!
. . يخيل الي,سماحتك أن القراصنه المتواجدين على السفينه يمثلون خطراً أكبر

Eso es exactamente el tipo de arrogancia que lo había expulsado de La ciudadela, Su Gracia.
هذا نوع من الغطرسة لذلك تم فصله من القلعة جلالتك

Su Gracia quiere decir que el cardenal tiene algunos ... prejuicios hacia mi hija.
يعني سموه,إن للكاردينال رأياً مجحفاً بحق ابنتي

Pedimos sólo Su amor y Su Gracia.
و نحنُ نطلب فقط في المُقابل حُبّه و نعمته الكريمة.

Para entonces, Su Gracia había sido liberad de su sufrimiento dando su último suspiro.
إلا إنه حينها كان غبطته قد تخلص من معاناته ولفظ أنفاسه الأخيرة

Mi familia ha servido a la familia de Su Gracia por ocho generaciones.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

¿Podría poner Su Gracia su nombre en el contrato?
إن تمكنت بالحصول على اسم غبطتك على العقد؟

Debe de estar agotado, Su Gracia.
يبدو إنك مرهق جداً يا مولاى

Su Gracia nos permite reconocer al responsable de nuestra miseria.
رحمته تسمح لنا أن نعترف مَن .المسؤول على بؤسنا .الله وأكبر

Vamos, Su Gracia. Tenemos un asunto urgente que discutir.
تعال ، يا صاحب الفضيلة ، هناك مسألة عاجلة نريد أن نتناقش فيها

Con el agua que atraviesa Arcadia, le pido a Dios que te alimente y proteja y te bautice con Su Gracia.
فى هذه المياه بالتحديد ، التي تجري فى أركيديا أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته

Por otra parte, la práctica marroquí de la amnistía y el indulto es muy liberal, ya que Su Majestad el Rey concede casi sistemáticamente Su Gracia a los condenados a muerte con ocasión de fiestas o eventos nacionales.
وبين من جهة أخرى، أن العفو ممارسة شائعة في المغرب حيث يمنح جلالة الملك للمحكوم عليهم بالإعدام العفو بصورة شبه تلقائية بمناسبة الأعياد أو الاحتفالات الوطنية.

Disculpe, Su Gracia. No me di cuenta...
أنا آسفة جنابكم , لم أكن أدرى

En este asunto, Su Gracia es todo o nada.
في هَذا الأمِر، سمَاحتُك إمَا أن تكِون كُلهَا أو لاشيء مِنهَا