"su lealtad" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولائهم
• ولائه
• ولائك
• ولائها
• ولاءه
• ولاءهم
• ولائكم
• ولاءها
• ولاءك
• الولاء
• ولاؤه
• بولائهم
• ولائكِ
• بولائه
• سيعهد بالولاء

Todos los oradores manifestaron su lealtad a Su Majestad el Rey Hassan II de Marruecos.
وأعرب جميع المتحدثين عن ولائهم لصاحب الجلالة الملك الحسن الثاني عاهل المغرب.

Esa restricción puede quedar sin efecto si se presentan nuevas pruebas de su lealtad al Presidente y al partido Baas.
وقد يرفع الحظر عنهم إذا جرى تقديم أدلة جديدة على ولائهم للرئيس وحزب البعث.

Señor, si me permite, me gustaría decir que su lealtad nunca ha sido cuestionada.
سيدي أردت أن أقول لطالما لم نشك في ولائه لنا

Si lo desea, puede unirse a mi ejército para probar su lealtad.
إذا كنت ترغب يمكنك أن تنضم إلى جيشي لتثبت ولائك

Por nada en este mundo cambiará su lealtad a la fe de su madre, y la respeto por eso.
لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها وأنا أحترمها لذلك

No puedo confiar en nadie a menos que sepa dónde está su lealtad.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.

Todos los oficiales en servicio activo declaran su lealtad a las Naciones Unidas.
ويؤكد جميع الضباط ممن هم في الخدمة الفعلية ولاءهم للأمم المتحدة.

Eso, además de la Proclama Imperial... habrá enardecido, sin duda, su lealtad al Imperio.
هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى الذى يحرك بلا شك ولائكم إلى الإمبراطورية

Con frecuencia se elegía a los jefes locales sobre la base de su lealtad política al régimen y no sobre la base de la posición que ocupaban en la comunidad.
وكان الزعماء المحليون يختارون على أساس ولائهم السياسي للنظام لا على أساس مركزهم في المجتمع المحلي.

Al mismo tiempo, no se han encontrado soluciones para recompensarlos o asegurar su lealtad continua al Tribunal.
وفي نفس الوقت، لم يُعثر على حلول لمكافأتهم أو لتأمين استمرار ولائهم للمحكمة.

Las personas seleccionadas son contratadas como personal y firman una carta de nombramiento, y tienen que declarar su lealtad a las Naciones Unidas.
وتُبرم مع هؤلاء الأفراد عقود موظفين ويوقعون كتاب تعيين، ويُطلب إليهم تأكيد ولائهم للأمم المتحدة.

Honramos su valor excepcional, su lealtad y su abnegado servicio con un Corazón Púrpura y una Estrella de Bronce AL Valor.
نكرّم بسالته الرائعة، ولائه و خدماته الوفيّة المؤثرة بالقلب الأرجواني و نجمة الشجاعة البرونزيّة

El Príncipe Juan te protege y te pide que le pagues su lealtad.
الأمير جون حماك ويطلب بأنّك تعيد دفع ولائه

Entonces no tendrá problema para demostrarme su lealtad.
اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى.

Bueno, respetamos su lealtad, pero ya lo tenemos atrapado.
حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة.

¿Crees que ella tendrá problemas manteniendo su lealtad?
هل تعتقد بأنها ستواجه مشكلة في المحافظة على ولائها ؟

Mira, esta es una oportunidad de mostrar el bien que hacemos, que su lealtad está en el lugar correcto con nosotros.
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا

También sabemos que Hafez Al - Assad pidió a estos descendientes que no olvidaran su origen sirio, y que al mismo tiempo respetaran las leyes de los países en los que vivían y les dieran su lealtad.
وهكذا فإننا نعرف حقيقة أن حافظ الأسد كان يحث هؤلاء المنحدرين من أصول سورية على عدم نسيان أصلهم السوري في الوقت الذي يحترمون فيه أيضا قوانين البلدان التي يعيشون فيها وإعطائها ولاءهم.

Muéstrenme su lealtad en este momento y no tendremos problemas.
أظهروا ولائكم إلي في الحال ولن يكون بيننا أي مشاكل

El grupo reafirmó su lealtad al Presidente Gbagbo pero exigió que dimitieran el jefe del Estado mayor central del ejército y otros oficiales de alto rango.
وأكدت المجموعة من جديد ولاءها للرئيس غباغبو، بيد أنها طالبت باستقالة رئيس أركان الجيش وغيره من كبار الضباط العسكريين.

Permítame la dignidad a resolver haciendo su lealtad sin absolutamente me arruinando en el ínterin.
اسمحوا لي كرامة لحل نفسي ولاءك دون تدمير لي تماما في هذه الأثناء.

Olvidas que los cristianos deben su lealtad a otro rey, a otro dios.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Un hombre cuya impecable trayectoria, su lealtad, su convicción para el puesto, y su dedicación para con Palm City lo hacen la persona ideal para dirigir nuestras fuerzas.
رجل له سجل حافل ولاؤه شخصيته المتميزة والمقنعة وخدمته لمدينة بالم

Es difícil para ti imaginarlo Lex pero algunos hijos no cuestionan su lealtad a la familia.
سيكون تصور هذا صعب عليك ليكس ولكن بعض الأبناء لايشككون بولائهم للعائلة

Y necesitamos que probar su lealtad por el cuidado de usted mismo.
ونحتاجكِ أن تـُـثبتي ولائكِ وذلك بتحمل مسؤولية هذا العمل بنفسك

No cuestiono su lealtad hacia usted... pero la ausencia de palabras es elocuente.
أنا لا أشكك بولائه لك لكن غياب الكلمات. يتحدث بصوت عال

Le jurará su lealtad a Cassie se reportará, y me dirá todo lo que averigüe.
سيعهد بالولاء لـ (كاثي) ويردّ عليّ فينبئني بكلّ ما يعلم.