"su marido era" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجها كان
• زوجك كان
• كان زوجك
• زوجكِ كان
• كان زوجكِ
• كان زوجها

Su marido era un marinero, y ella quiere tener todo en orden.
زوجها كان في البحرية،ولا تزال تحب كل شيء بأحسن حالاته

Debería haber evitado contarle que Su marido era un traidor pero todo me fue saliendo,
وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً ولكني أفرغت ما بداخلي

Entonces, ¿piensas que eliminaría a una mujer inocente y a su hija sólo porque Su marido era un traidor?
إذاً، أتعتقد بأنّني سأتخلّص من امرأة بريئة وطفلتها فقط لأنّ زوجها كان خائناً؟

Sí, Su marido era el oficial de policía realmente excepcionales, pero a veces es demasiado arriesgado.
صحيح أن زوجك كان شرطي استثنائي حقاً ولكن أحياناً هناك خطورة بتذكر الماضي

Non, Su marido era una mentira, un personaje trágico, un figurante, para tapar su antiguo romance.
لا ,زوجك كان من نسج خيالك خيال درامى ,خيال ليخفى مشاعر القلب منذ فترة طويلة

Su marido era un hombre valiente, con mucho más coraje que otros.
حسناً، كان زوجك رجلاُ شجاعاً جريء جداً، بل أكثر من ذلك

Su marido era el tramposo terapeuta.
كان زوجك المُعالج النفسي الخائن

Bueno, por lo que recuerdo, Su marido era soldado, y murió, pero no como un accidente de coche.
حسنا، من الذي أتذكر، زوجها كان جندي، وهو مات، لكن لا يحب حادثة سيارات. إحترق حتى الموت.

El pensó que Su marido era el ladrón de joyas,
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

La autora declaró ante la Junta de Inmigración que en 1994 ingresó como miembro activo en el Partido Jatiya de Bangladesh y que mucho antes de esa fecha Su marido era también miembro activo del mismo partido.
2-2 وأوضحت صاحبة الشكوى أمام مجلس الهجرة أنها أصبحت من الأعضاء النشطين في حزب `جاتيا` في بنغلاديش عام 1994 وأن زوجها كان من الناشطين في نفس الحزب قبل ذلك بوقت طويل.

Su marido era un imbécil, supuestamente.
أفترض أن زوجها كان أحمق

Su marido era muy corto de vista, pensé.
,زوجها كان قصير النظر على ما أعتقد

Grace Morrissey, esposa del vigilante del parque Bradley, Carl Morrissey reveló que Su marido era uno de los discutidos 4400.
زوجة المقتول حارس منتزه (برادلي)، (كارل موريسي) أظهر أن زوجها كان أحد الـ "4400" شخص المثيرون للجدل

Con todo el respeto, señora Annunzio, nos acaba de decir que Su marido era un sádico y un pervertido.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Estoy seguro de que Su marido era un hombre bueno y decente.
أنا واثق أن زوجك كان رجلاً صالحاً

Al parecer, Su marido era un cliente habitual.
من الواضح أن زوجك كان زبونا متكررا

Mientras Su marido era prisionero de guerra de los rusos usted, por bajos y egoístas motivos inició una relación con otro hombre
بينما كان زوجك بالسجون الروسية ...وبأسباب أنانية، قمت أنتِ بعلاقة مع رجل

Bueno, ya sabes, Su marido era lo suficientemente amable
حسنا، أنت تعرف، كان زوجك يتفضل

- ¿Su marido era un fan del hipódromo?
ـ هل كان زوجك يهواه أيضا؟

Su marido era un buen hombre.
زوجكِ كان رجلاً طيباً.

Su marido era parte de un equipo de dos personas que allanaron una vivienda.
كان زوجكِ جزء من فريق مُكوّن من رجلين اقتحم منزلاً سكنياً.

No la dejes con la duda de si Su marido era un patriota o un traidor.
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.