Pero en el presente caso el peticionario decidió que se borrara su nombre de la lista de espera de la DAB de Hoje Taastrup. | UN | بيد أنه في الحالة موضوع البلاغ اختار صاحب الالتماس حذف اسمه من قائمة انتظار شركة الإسكان الدانمركية في هوج تاستراب. |
Por último, el orador observa que el pueblo de Samoa desea que se retire su nombre de la lista de territorios no autónomos restantes. | UN | وأخيرا، أشار إلى أن شعب ساموا يود أن حذف اسمه من قائمة ما تبقى من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
En consecuencia, la delegación del Senegal ha decidido retirar su nombre de la lista de patrocinadores. | UN | ولذلك، قرر وفد بلده سحب اسمه من قائمة مقدمي المشروع. |
Sin embargo, el departamento de que se trataba ya había sido asignado a otro arrendatario y el peticionario había retirado su nombre de la lista de espera para la adjudicación de departamentos. | UN | غير أن الشقة المعنية قد أُسندت إلى شخص آخر وكان مقدم البلاغ قد سحب آنذاك اسمه من قائمة منتظري الحصول على شقق. |
El representante de Gambia anuncia que el Sr. Sourahata Bobouccar Semega-Janneh (Gambia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل غامبيا أن السيد سوراهاتا بابوكار سيميغا - جانيه قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين. |
Durante su mandato, el Grupo recibió correspondencia por escrito de Kai Farley en la que solicitaba que se retirara su nombre de la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar. | UN | 72 - وتسلم الفريق أثناء ولايته رسالة خطية من كاي فارلي يطلب فيها شطب اسمه من قائمة حظر السفر. |
El Presidente anuncia que se le ha informado de que el Sr. Masoud Mohamed Al-Amri (Qatar) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري )قطر( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante del Sudán anuncia que el Sr. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Sudán) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Polonia anuncia que el Profesor Jan Skupinski (Polonia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل بولندا أن البروفسور يان سكوبينسكي )بولندا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. George Randolph Tisssa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثــل سري لانكا أن السيد جورج راندولف تيسادياس بندرانايكه )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Nigeria anuncia que el Sr. Adolphus Godwin Karibi-Whyte (Nigeria) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل نيجـيريا أن السيد أدولفـوس غــودوين كاريب - وايت )نيجيريا(، قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante del Ecuador anuncia que el Sr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل إكوادور أن السيد لويس فالينسيا رودريغز )إكوادور( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Polonia anuncia que el Sr. Jan Skupinski (Polonia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل بولنـدا أن السيد يان سكوبينسكي )بولندا( قــرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Finlandia anuncia que el Sr. Per-Johan Viktor Lindholm (Finlandia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلـن ممثل فنلندا أن السيد بير - يوهان فيكتور ليندهولم )فنلندا( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Burkina Faso anuncia que el Sr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante del Níger anuncia que el Sr. Bouba Mahamane (Níger) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلـن ممثل النيجر أن السيد بوبا ماهامانه )النيجر( قـد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Malí anuncia que el Sr. Salifou Fomba (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Etiopía anuncia que el Sr. Tilahun Teshome (Etiopía) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل إثيوبيا أن السيد تيلاهون تيشومه )إثيوبيا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
El representante de Filipinas anuncia que el Sr. Willy C. Gaa (Filipinas) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل الفلبين أن السيد ويلي سي غاه )الفلبين( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |