"su nombre en" - Traduction Espagnol en Arabe

• اسمه في
• اسمك على
• أسمائهم في
• اسمها في
• اسمها على
• إسمه في
• اسمك في
• إسمه على
• إسمها في
• الاسم المذكور في
• باسمه في
• باسمها في
• أسمه في
• أسمها في
• اسمه على

Todo el mundo puede decir si es culpable o inocente... escribiendo su nombre en un buscador... sin ni siquiera conocer los hechos.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث

a) Todos los bienes del acusado tras haber cometido el delito o transferidos a su nombre en cualquier momento durante los seis años anteriores al inicio del proceso en su contra, fueron obtenidos como pago o recompensa por la comisión del delito;
`1 ' أية ممتلكات حصل عليها المتهم بعد ارتكاب الجرم المذكور أو نقلت إلى اسمه في أي وقت خلال السنوات الست السابقة قبل بدء الإجراءات الجنائية ضده، كانت في شكل دفعة أو منحة لغرض ارتكاب الجرم؛

Son 54 dólares. Escriba su nombre en los dos billetes antes de embarcar.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

Aquí estamos con los dos rivales más grandes del fútbol... tratando de grabar su nombre en la historia.
ها نحن مع أكبر متنافسين في ساحة كرة القدم لكي يحفروا أسمائهم في تاريخ الرياضة

Anota su nombre en la lista y la atenderemos.
فقط اكتبي اسمها في القائمة وسوف نصل اليها

Y sabes, podemos poner su nombre en la pared con grandes letras brillantes.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

Vimos su nombre en el registro. Parece que se hospedó allí solo.
وجدنا إسمه في السجلّات، ويبدو أنه كان بمفرده.

Es rico, muy respetado y es inconveniente ver su nombre en la prensa.
أنت غني، ومحترم، لا تريد أن يرد اسمك في الصحافة.

No menciones su nombre en estos puertos si sé enteran que está vivo, cada maestro fuego saldrá a buscarlo y no quiero a nadie metiéndose en el camino.
لا تذكر إسمه على هذه الأرصفه إذا عرف أحد بانه حي سيبحث عنه كل مُخضعي النار ولا أريد أن يعيقني أحد

Como madre adolescente ha demostrado ser una esposa exitosa al darle hijos y descendientes a su marido que perpetrará su nombre en el futuro.
كأم في سن المراهقة، أثبتت أنها زوجة ناجحة من خلال إنجاب أطفال وأحفاد لزوجها، الذين سيحملون اسمه في المستقبل.

La vida de Jason tiene deudas con Su Gracia y exalta su nombre en las alturas.
تدين حياة جيسن إلى نعمته ويرفع اسمه في الأعلى.

Así que nunca vio su nombre en las páginas de sociedad.
إذاً، أنتِ لم تستطيعي رؤية اسمه في أخبار المجتمع، بعد ذلك؟

No puede entrar hasta que haya marcado su nombre en la lista.
لاتستطيعين الدخول حتى أتحقق من وجود اسمك على القائمة

La proporción de personas inscritas que no encontraron su nombre en el padrón electoral definitivo fue de un 4%.
وبلغت نسبة الناخبين المسجلين الذين لم يعثروا على أسمائهم في قائمة الناخبين النهائية ما يقرب من 4 في المائة.

Tú has ido a por ella los últimos 15 años, te has labrado una carrera intentando hundir su nombre en el fango.
فقد لاحقتها للـ15 سنة الأخيرة وظيفتك كلها مبنية على محاولتكِ لجر اسمها في الأرض

No, acerca de cómo se utiliza para poner Aiways su nombre en todo en la nevera.
لا, حول كيف اعتادت دوماً على وضع اسمها على كل شيء في الثلاجة.

El chico que se suponía que protegieras, pusiste su nombre en la calle.
الطفل الذي يُفترض بك حمايته نشرت إسمه في الشارع

Creí haber oído a alguien mencionar su nombre en la cafetería.
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام

Voy a conseguir el dinero. Ponga su nombre en la lista.
اسمع، سوف أحضر المال ولكن ضع إسمه على القائمة

Ella fue bien conocida por hablar en los casos más duros, y fue su defensa de alto perfil, asociada al crimen organizado lo que realmente hizo su nombre en los círculos legales.
لقد عرفت بتوليها أصعب القضايا وكان دفاعها عن المرتبط الكبير بالجريمة المنظمة الذي صنع إسمها في الدائرة القانونية

Tanto en la Asamblea General como en el Consejo de Seguridad los electores indicarán al candidato por el que deseen votar trazando una cruz junto a su nombre en la cédula de votación.
ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشح الذين يودون انتخابه عن طريق وضع علامة (X) مقابل الاسم المذكور في ورقة الاقتراع.

Ese derecho fundamental al debido proceso se perdería si se formularan acusaciones públicas contra un funcionario señalado por su nombre en una de las Comisiones Principales de la Asamblea General, en las que el funcionario no tiene derecho ni oportunidad de defenderse.
وهذا الحق اﻷساسي في المعاملة القانونية الواجبة سيضيع لو وجهت الاتهامات علانية إلى موظف باسمه في لجنة رئيسية من لجان الجمعية العامة لا يتمتع فيها الموظف بالحق، أو الفرصة، في الدفاع عن نفسه.

De este modo, África podría retener la facultad de garantizar la rendición de cuentas por parte de aquellos Estados que lo representen y actúen en su nombre en el Consejo.
وهكذا، تحتفظ أفريقيا بسلطة ضمان المساءلة من جانب تلك الدول التي ستمثلها وتتصرف باسمها في المجلس.

Salió su nombre en todos los periódicos, pero murió igualmente.
تم نشر أسمه في كلّ الجرائد, لكنه توفي على أية حال.

Tengo su nombre en mi lista de prioridades.
لدي أسمها في قائمة الأعمال التي أريد القيام بها.

No, si Audrey no me hubiera dejado su nombre en mi contestadora telefónica...
لا.. ولكن اذا لم تترك اوردى اسمه على جهاز الرد الالى