"su nombre real" - Traduction Espagnol en Arabe

• اسمها الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• اسمه الحقيقي
• أسمه الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• اسمه الحقيقيّ
• إسمك الحقيقي
• إسمكَ الحقيقي
• إسمه الحقيقى
• اسمها الحقيقى
• أسمها الحقيقي
• اسمه الحقيقى
• إسمهُ الحقيقي
• باسمك الحقيقي

La Sra. Moore, su nombre real era Angela Price.
السيدة موور، كان اسمها الحقيقي أنجيلا برايس

su nombre real era Rachel Rochester.
اسمها الحقيقي هو راشيل روتشستر

No sé su nombre real. -Ni siquiera sé cómo es.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

¿Sabe su nombre real o donde puedo hallarlo?
تعْرفُ إسمه الحقيقي أَو أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَه؟

No tengo su nombre real, pero era inconfundible.
ليس لدي إسمها الحقيقي لكنها كانت متميزة جدا

Bueno, el tío está explotando ilegales. Dudo que vaya a usar su nombre real.
إضافة إلى أن الرجل يستفيد من المهاجرين أشك بأن يستخدم اسمه الحقيقي

Quien está haciendo esto a él no utilizar su nombre real de todos modos!
الشخص الذي يقف وراء هذا الشي لا يمكن أن يستخدم أسمه الحقيقي

Pero por supuesto, si alguien en la sala preguntara su nombre real, yo diría que no. No puedes darles tu nombre real.
لكن وبالطبع، إن طلب منه أحدهم اسمه الحقيقي في غرفة الدردشة. فسأقول: لا. لا يمكنك إعطاء اسمك الحقيقي.

su nombre real es Saad Bin Safwan. Fue oficial de la guardia nacional de Arabia Saudí.
اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان) كان ضابطاً بالحرس الوطنيّ السعوديّ

Tal vez deberías saber su nombre real antes del gran día.
ربما تحتاج ان تعرف اسمها الحقيقي قبل موعد الزواج

Recuerda, se supone que no usamos su nombre real.
اتذكرين, باننا ليس من المفترض منا استخدام اسمها الحقيقي

Ni siquiera sabemos si ese es su nombre real.
لا نعرف حتى ما إذا كان هذا اسمها الحقيقي

Y otra cosa, ni siquiera creo que Rhonda sea su nombre real.
ودعني أخبرك بأمرٍ آخر, أنا لا أظن أن اسمها الحقيقي هو روندا.

- Voy a presentarme. - No. No es su nombre real.
سأذهب لتقديم نفسي , لا , لا , ذلك ليس إسمه الحقيقي

su nombre real era Herman Webster Mudgett.
كان إسمه الحقيقي هو هيرمان ويبستر مادجيت.

Porque cumplí 17 años por un hombre del que ni siquiera sabía su nombre real.
لإنني قضيت في السجن سبعة عشر عاما من أجل رجل لا أعرف إسمه الحقيقي

No tengo idea. Tal vez le pegue al gordo y encuentre su nombre real y su número de seguridad social.
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي

He olvidado su nombre real. ¿Cuál era?
نسيت إسمها الحقيقي ما هو مجدداً؟

Esta vez informó a la policía de que tenía nacionalidad tunecina, pero se negó a dar su nombre real a menos de que le garantizasen que no lo devolverían a Túnez.
وفي هذه المرة أخبر الشرطة بجنسيته التونسية، ولكنه رفض إعطاءهم اسمه الحقيقي ما لم تقدم له الضمانات بعدم إعادته إلى تونس.

Él estará tocando ese trofeo con su nombre real en él cuando ganemos esta cosa.
سيلمس كأس البطولة وعليها أسمه الحقيقي عندما نفوز بالسباق

Lo siento, ni siquiera sé su nombre real.
آسف , لا أعلم حتى اسمك الحقيقي

Hasta ahora, ha estado operando bajo su nombre real, Ilija Korjenic aunque es muy poco probable que siga siendo así.
كان، وحتى الآن، يعمل تحت اسمه الحقيقيّ (إيليا كورينج) مع أنّ هذا من المستبعد جدّاً أن يبقى هكذا

Tienen que firmar. No tiene que ser su nombre real.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Creo que ese es su nombre real.
أَعتقدُ ذلك إسمكَ الحقيقي.

- Supongo que ése no es su nombre real. - Necesitamos una descripción.
(أعرفه بإسم (آرثر ريبنز لكننى أفترض أن هذا ليس إسمه الحقيقى

¿Alguien sabe su nombre real?
هل يعرف احدكم اسمها الحقيقى

Aunque ese no es su nombre real.
مع ذلك , هذا ليس أسمها , ليس أسمها الحقيقي

No que crea que "Sr. Jackson" sea su nombre real...
وعلى الرغم انى لا اتوقع ان اسمه الحقيقى هو السيد جاكسون.

- ...ni siquiera usó su nombre real. - Bastante hábil.
لم يستخدم حتى إسمهُ الحقيقي - ماكرٌ جداً -

Así que ¿por qué no corta con toda esta mierda y me dice su nombre real.
لذا لما لا تكف عن الهراء وتخبرني باسمك الحقيقي