"su obsesión" - Traduction Espagnol en Arabe

• هوسه
• هوسها
• هوسك
• وهوسه
• هوسهم
• هاجسه
• هاجسها
• ولعك
• بهوسه

Quizá sea su obsesión por el deporte, pero le costó mucho a Jack.
ربمـا انه هوسه مع الرياضة, لكن كان الامر صعباً لـ جاك

Nacido en el sur de Alemania en una respetable familia de clase media; su obsesión por los juegos en la adolescencia lo llevó a la piratería.
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

Es sólo cuando un artista encuentra su obsesión... que puede pintar su obra más genial.
إنه ليس فنان حتى يجد هوسه حتى يتمكن من أن يخلق أكثر أعماله إلهاماً

Si ésa es su obsesión, no es gran cosa.
اذا كان هذا هو سبب هوسها فانه ليس بالموضوع الكبير

Y la de Sydney, aparte de su obsesión por el banco.
حياة سيدنى طبيعية,خارج نطاق هوسها بالمصرف. حياتى فقط ليست طبيعية.

su obsesión enfermiza con mi bienestar sólo que me está haciendo más sospechoso de ustedes dos.
هوسك الغير صحّي بحالتي يجعلني أكثر فقط مرتاب منك إثنان.

James es un rastreador. La caza es su obsesión.
أصغي لي , جيمس متتبع أثر الصيد هو هوسه الكبير

Reid fue quien descubrió su obsesión con esos números.
كانوا احد الامور المزيفة ذلك كان ريد من اكتشف ذلك هوسه بتلك الارقام

Me preocupaba su obsesión, pero ahora lo entiendo.
كم انت قلقة على هوسه ولكن الآن عرفت السبب

Eso explica su obsesión con los traumas de la infancia, ¿verdad?
هذا فسر قرب هوسه من بؤس طفولتكم أليس كذلك ؟

Después de morir, su obsesión le llevó a desenterrar cuerpos de mujeres que le recordaran a su madre.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Ahora el puede renovar su obsesión de destruir el Ejercito Rojo.
يمكنه الان تجديد هوسه بتدمير الجيش الأحمر

Sus acciones puede que sean un intento de impresionar al objeto de su obsesión o para demostrar su amor.
افعاله قد تكون محاولة لاثارة اعجاب موضوع هوسه او اثبات حبه

Pensábamos que el sudes estaba intentando usurpar a Garret, pero si esta era la primera etapa de su obsesión...
ظننا ان الجاني يحاول الاطاحة بـ غاريت لكن ان كانت تلك المراحل المبكرة من هوسه

Para ayudar a Alicia... había que entender su obsesión, entonces... te estudié a ti.
لمساعدة أليشا وجب أن أفهم هوسها لذلك درستك

Pensaste que su obsesión por las artes negras podían destruiros.
اعتقدتنّ أنّ هوسها بالفنون الظلامية قد يدمركنّ

Todos y cada uno de sus planes ha sido descarrilado por su obsesión por hacerme daño.
جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي

Hablamos con el decano y nos contó de su obsesión.
لأكثر من 15 سنة تحدثنا مع عميد قسمك وأخبرنا عن هوسك

Su fijación, su obsesión, eran las partículas aceleradoras.
كان تركيزه وهوسه منصبّاً على تسارع الجزيئات.

su obsesión con matar y dominar ha culminado en lo que hemos visto hoy.
هوسهم بالقتل و السيطرة قد تجمع في ما رايناه اليوم

Fue su obsesión y la inspiración de todos sus grandes logros.
كان هذا هو هاجسه كان ذلك مصدر إلهام لكل ما قدمه من إنجازات عظيمة

Mi país esperaba que la pronta firma del TNP habría de impulsar a Israel, tarde o temprano, a acceder al Tratado puesto que reduciría su obsesión con la adquisición de armas nucleares.
لقد كانت تقديرات بلادي بأن توقيعها المبكر على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية سيحفز اسرائيل على التوقيع عاجلا أم آجلا، وسيلغي هاجسها في تملك السلاح النووي.

su obsesión sigue tras 10 años.
ولعك الذي دام عشر سنوات

No puedo confiar en un hombre tan cegado por su obsesión por ganar.
لايمكنني الإعتماد على شخص مغشياً على عينيه بهوسه بالفوز