"su papá" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدها
• والده
• أبيه
• أباه
• أبيها
• والدكم
• أبوه
• أباها
• والدهم
• أبوكم
• أبوها
• أبيك
• والدكما
• ابيها
• ووالده

No puede acordarse de cada chica delgaducha que va con su papá.
لا أتوقع أن تتذكر كل طفلة نحيلة يصطحبها والدها للصالون.

¿Que su papá era un convicto alcohólico que arruinaba todo lo que tocaba?
أن والدها كان متعاطي للكحول ومسجون سلفاً؟ ويدمر كل شيء يلمسه؟

Cuando su padre tuvo que quedarse en casa compraron un telescopio... y su papá le enseñó todas las constelaciones.
عندما أصيب والده واضطر أن يبقى في المنزل، كان لديهم تليسكوب وقد علمه والده هذه الأبراج

Cuando un niño no quiere jugar al béisbol con su papá, algo está terriblemente mal.
عندما لا يرغب ولد بلعب رمي الكرة مع أبيه العجوز, هنالك مشكلة خطيرة

Ven por el infeliz. Yo no estoy tratando de ser su papá.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

Su confianza en ti agoniza y ninguna niña puede ser feliz si no tiene fe en su papá.
ثقتها في أبيها تزعزعت، وما من طفلة تكون سعيدة ما دامت لا تثق في أبيها

Hace dos días, cuando su papá llegó a la casa a la mitad de la noche, trató de convencerme de que se había convertido en un perro.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد تحول إلى كلب

Supongo que su papá es quien debería estar haciendo esto, ¿no lo crees?
أظن أن أبوه هو أفضل من يفعل هذا، ألا تعتقدين ذلك؟

Hace 20 años atrás... había una niña, su papá era un juez federal.
بالعوده لـ20 عام مضت كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى

su papá es también famoso por llegar tarde, pero nunca a la Corte.
والدها كان أيضًا مشهورًا في الحضور متأخرًا، لكن ليس إلى المحكمة.

Así que cuando murió, no gemí y lloré ni ninguna de esa cosas que aparentemente las chicas adolescentes hacen cuando su papá muere.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها

La pobrecilla deseaba mucho esperar a su papá, pero tuve que traérmela del colegio con un poco de fiebre.
هذه الصغيره اللطيفه أرادت انتظار والدها بشده ولكنها كانت حرارتها مرتفعه قليلا عندما حضرت من المدرسه

Ella sabe que no está bien que su papá nunca llegue antes de dormirse.
إنها تعلم أنه ليس من الصحيح أن يعود والدها قبل النوم بقليل.

Ella decía que Keith era mejor que nosotros porque su papá era blanco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Está tan enojado conmigo y con su papá, sólo quiere lastimarnos lo que explicaría la loca historia que te contó.
إنه غاضب جداً مني ومن أبيه ويريد أن يؤذينا فحسب وهذا يوضح القصة الجامحة التي أخبركِ بها

Sé que su papá lo estuvo amenazando con eso por años... pero no tenía idea de que era en serio.
تبا. لقد كنت أعلم أن أباه يهدده بهذا لسنوات، لكن لم تكن لدي أي فكرة أنه جاد.

Ella no odia a los policías. Solo está enojada por haber perdido a su papá.
هى لا تكره الشرطة , أنما غاضبة لفقدان أبيها ف و نى كات

su papá ingeniero aeroespacial podría diseñar videojuegos.
ـ أجل والدكم المهندس الفضائي قد يصبح مهندس ألعاب فيديو.

su papá le dijo que las mujeres son una enfermedad contagiosa... y que nunca hay que tocarlas.
لقد أخبره أبوه أن النساء تحملن مرضاً مروعاً و لا يجب أن تقوم بلمسهن

Le dije que su papá no podrá conseguir un maldito trabajo aquí.
أخبرتها أن أباها لا يستطيع أن يحصل على عمل حتى في هذه المدينة

Cuando salí a decirles sobre su papá él estaba consolando al de tres y al de cinco años por su madre.
كان أكبر الأطفالِ في التاسعة وأتيتُ أخبرهم عن والدهم بينما كان يحاولُ أن يعزّي أخاهُ ذا الأعوامِ الثلاثة

Vamos, niños. su papá sabe conseguir dinero sin riesgos.
هيا يا أولاد، أبوكم يعرف طريقة لجنى الأموالبدونأى مخاطرة:

su papá es el dueño de la editorial más grande de Escandinavia.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

su papá tendrá que pagar para que vuelva ilesa.
أبيك سيضطر الى الدفع من اجل اعادتك سليمه.

su papá se fue, y es hora de tomar ventaja de la niñera.
ذهب والدكما,فظننتما أن الوقت قد حان لاستغلال حاضن الاطفال

Ella y su papá se mudaron hace unos meses, y no sé adonde.
هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

Estamos muy orgullosos de Thomas. su papá tiene mucha mano con él.
نحن فخورون جداً بإبننا توماس ووالده لديه طريقة مميزة معه