"su presa" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريسته
• فريستهم
• فريستها
• الفريسة
• ضحيته
• فريسة
• فرائسهم
• طريدته
• بفريسته
• طريدتهم
• يدفنون أنفسهم
• فرائسه
• فريستة
• طرائدها
• طريدتها

Capaz de mantener su hocico dentro del agua debido a sus agujeros nasales alejados, puede capturar a su presa sin siquiera verla.
نظراً لمقدرته على وضع مقدمة أنفه تحت الماء بسبب فتحتي أنفه العلويتان، يمكنه أن ينقض دون الحاجة لرؤية فريسته

Un depredador debe anticipar las evasivas de su presa, y eso requiere una teoría básica de la mente.
إنه من الضروري للكائن المفترس أن يتوقع مراوغة فريسته مقدماً متطلباً صورة مبسطة للعقل البشري

Deja bloques de sal para atraer al alce, luego se esconde en alguna parte y espera que su presa aparezca.
، يضع صخرة ملح ليجذب الأيّل ، ثمّ يجلس بمكانٍ ما . وينتظر فريسته كي تأتي إليه

Deben asir su presa por la cola mientras evitan sus mandíbulas chasqueantes.
ينبغي بهم القبض على فريستهم بذيولهم بينما يتلافونَ عضة أفكاكهم

Para tener éxito, debe estar a pocos metros de su presa ... sin ser detectada.
لتنجح عليها أن تكون على بعد أمتار قليلة من فريستها دون أن تُكتشف

Entre la vegetación de la sabana Africana, el leopardo se acerca cautelosamente a su presa.
تختبى بين الأعشاب الطويلة في غابات سافانا الأفريقية يتحرك الفهد خلسة نحو الفريسة

El tipo ese es un depredador y tú eres su presa.
ذلك الشاب هو عبارة عن مفترس، و أنت ضحيته.

En el reino animal, el predador ataca a la cabeza o a la yugular para incapacitar a su presa.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

Nuestro pequeño virus experimental parece haber crecido... convirtiéndose en una forma de vida plasmática que persigue a su presa.
بشكل بلازمي من الأشكال الذي يتـخذها , لذلك يصتــاد فريسته بهذا الشكل

Su cabeza esta ocupada completamente por dos ojos enormes, con los cuales se esfuerza por detectar a su presa.
يملئ رأسه كلها عينان ضخمتان يجتهد في استخدامهما للكشف عن فريسته

Por ejemplo, la araña Delena, de la familia Sparassidae tiene la habilidad de saltar para atrapar a su presa.
على سبيل المثال, عنكبوت ديلينا, العائلة سبوراسدا , له القدرة للقفز لمسك فريسته.

Está frustrado, furioso, como un predador que perdió su presa.
إنه غاضب, مُحبط مثل المفترس الذي فقد فريسته

Un caza Piratas siempre busca a su presa. Nada lo para y nada me parara a mi.
إذا كان صياد القراصنة يطارد فريسته فلن يكون هنالك شيء ليوقفه ولا شيء سيردعني

Y sólo toma segundos para que el cangrejo violinista se dé cuenta que el charrán al que una vez temió se convirtió ahora en su presa.
و يستغرق السرطان الساحلي ثوان فقط لإدراك أن الطائر المخوض الذي خشاه يوماً أصبح الآن فريسته

Para buscar su presa, usan lo que se conoce como electrolocalización pasiva.
ليقتفوا أثر فريستهم يستخدمون ما يعرف باسم الموقع الكهربي الخامل

Debido al deshielo de las zonas costeras durante el verano, quedaron aislados en tierra donde no pueden cazar su presa favorita la foca anillada.
التقسيم الصيفي من الثلج البعيد عن الشاطئ هجرهم على الأرض حيث هم لا يستطيعون مطاردة فريستهم المفضّلة

Cuando ella me atacó al principio pensé que estaba protegiendo su presa.
‏عندما هاجمتني،‏ ‏‏في البداية، ظننت أنها تحميه ‏باعتباره فريستها. ‏

su presa muerta, ...ha traído,al mas fiel de los carroñeros, ...y ellos pueden percibir, ...cierta debilidad en ella.
فريستها جلبت معها متتبعيّ الجيف من الحيوانات القمَّامة, وباستطاعتهم أن يشعروا ببعض الضعف بها.

No, parece un cocodrilo. Curvo, cónico para agarrar, ahogar a su presa.
كلا يبدوا تمساح , الإنحناء والتاج المخروطي والغرز في الفريسة

Y estar con su perro le permitiría acechar a su presa sin levantar sospechas.
و إن كان طليقا مع كلبه فذلك سيتيح له أن يترصد ضحيته بدون شبهات

Ellla los dominaba a todos, sentada sobre el trono, o de pie parecía un ave rapaz en vuelo buscando su presa.
أنها تهيمن عليها جميعا على العرش، أو دائمة مثل طائر في الجو في البحث عن فريسة

Receptores en su piel detectan los movimientos casi imperceptibles de su presa en el agua.
الأعضاءالحسيةفي جلدهم، تكشف الحركات الدقيقة في الماء التي تصنع من قبل فرائسهم.

Pisando lentamente, puede evitar asustar a su presa.
عبر الخطوات الرشيقة، يمكنه تجنب إفزاع طريدته

La manera en que esta criatura se adhiere a su presa.
الطريقة التي يمسك بها هذا المخلوق بفريسته

Trabajando en equipo, algo que han hecho por décadas se abren camino en búsqueda de su presa.
يعملون كفريق ،كما فعلوا لعقود ينتشرون عبر المضيق بحثاً عن طريدتهم

Otros, como su presa el lemming, están aquí todo el año debajo de la nieve aislados del frío aire de la superficie.
،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح

Hace demasiado frío para su presa normal, los insectos voladores.
الجو بارد جدا على فرائسه العادية من الحشرات الطائرة

Hola, Dorian. El gran cazador blanco atrapo a su presa.
اهلا يا دوريان الصياد الابيض عظيم قد نال من فريستة

En lugar de utilizar una red, la Portia se aventura tras su presa.
بدلًا من استخدام شبكة حريريّة فإنها تنطلق سعيًا وراء طرائدها

Por supuesto... pero su presa tenía cuatro patas, ¿verdad?
بالطبع.. ولكنّ طريدتها كان لها أربعة قوائم.. أليس كذلك ؟