"su pulso" - Traduction Espagnol en Arabe

• نبضه
• نبضها
• نبضك
• نبض
• النبض
• بنبضها
• نبضات قلبه
• نبضة
• والنبض
• ضربات قلبه
• دقات قلبه
• نبضهُ

su pulso es débil y ha perdido mucha sangre.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

su pulso es irregular. El riñón no funciona.
ان نبضه غير منتظم و لقد توقفت وظائف الكلى

Le mostré unas mancuernas y sentí su pulso.
لكني شوفته بعض حلقات الكم وأنا جسست نبضه

Alguien que duerma tan profundamente y tranquilamente que... tenga que comprobar su pulso algunas veces.
شخص ينام دون صوت وبهدوء شديد لدرجة أن علي التأكد من نبضها أحيانًا.

Hago presión, pero su pulso se debilita.
لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف

Su almuerzo, a la 1 pm, como siempre. A las 4 pm chequearé su pulso y presión arterial.
و أقدِّم لك الغذاء في الساعة الواحدة و في الساعة الرابعة أتفقَّد نبضك و ضغط دمك

Sí, señor no pude encontrar su pulso.
نعم يا سيدي. لم أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ نبض فيها، سيدي

Las pantallas muestran que su pulso está uniforme su respiración está normal, sus pupilas no están dilatadas.
حسنا، إذا نظرت في الشاشات سترى نبضه وضع التنفس طبيعي

Las nauseas han pasado, su pulso ha vuelto a lo normal, la presión sanguínea está en unos niveles más razonables, considerando su alta tensión crónica de antes de tomar la encima
تخلص من الغثيان وعاد نبضه إلى معدّله الطبيعي

su pulso es lento, pero estable. Sus signos vitales parecen fuertes.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

su pulso parece un poco lento, pero estoy segura de que está bien.
نبضه يبدو بطيئاً قليلاً لكنني متأكدة من إنه بخير

Revisamos su pulso. Apenas si lo siento. Tenemos que moverlo o lo perderemos.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

Logré estabilizarlo, pero su pulso y su respiración están débiles.
تمكنت من جعل حالته مستقرة ولكن نبضه و وتنفسه ضعيفين

su pulso es irregular, pero respira. Saquémoslo de aquí.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

su pulso es fuerte y regular.
هل ماتزال على قيد الحياة ؟ نبضها قوى و ثابت

Sus ondas cerebrales y su pulso son normales, pero no reacciona.
ذبذبات المخ ومعدّل نبضها طبيعي، لكنّها لن تستيقظ

su pulso aumenta. Conéctenla a un monitor para ver su presión.
نبضها سريع أريد إيصالها بجهاز لقياس النبض

su pulso se acelera, como usted acaba de terminar un maratón.
نبضك هو السباق مثل لكم انتهى لتوه من سباق الماراثون.

No encuentro su pulso, pero no sé si eso significa algo. Aún respira.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Escuchemos si respira, veamos su pulso.
حسناً استمع للتنفس وافحص النبض

Sentí su pulso en las yemas de mis dedos.
فشعرت بنبضها... ينقر أطراف أصابعي...

Si esto continúa... va a necesitar adrenalina para mantener su pulso y la cosa es... no puede seguir con esto mucho tiempo
إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه الأمر هو لا إستطيع الإبقاء عليه طويلاً

Después de que le disparaste, cuando se inclinó para revisar su pulso de repente el arma se convirtió en un control remoto.
بعد أن أطلقت عليه أنت ، نزل هو لكي يجس نبضة وفجأه أصبح المسدس جهاز تحكم عن بعد

La presión sanguínea está cayendo, su pulso creciendo, van a entrar en shock
الضغط ينخفض، والنبض يرتفع، إنهما بحالة صدمة

Entonces ralentizó su pulso y su ritmo cardíaco mediante meditación para engañar a las máquinas.
ثم أبطأ معدل ضربات قلبه و معدل النبض بممارسة التأمل لخداع الأجهزة.

- su pulso está muy errático. - ¿Esto ayudaría?
ــ زادت سرعة دقات قلبه ــ هل سيساعد هذا؟

Es un riesgo. su pulso es errático.
إنهُ في خطر، نبضهُ غير منتظم