"su quincuagésimo tercer período de sesiones el" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورتها الثالثة والخمسين
• الدورة الثالثة والخمسين
• لدروتها الثالثة والخمسين

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 28 de octubre de 1998, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/53/250/Add.1, párr. 1), incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema 167, titulado:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٦ المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب A/53/250/Add.1)، الفقرة ١( أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند ١٦٧ المعنون:

Por lo expuesto, y en cumplimiento de la resolución 52/112 antes mencionada, el Relator Especial tiene el honor de presentar a la consideración de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, el presente informe.
٤ - وفي ضوء ذلك، يتشرف المقرر الخاص أن يقدم، عملا بالقرار ٥٢/١١٢ سالف الذكر، إلى الجمعية العامة هذا التقرير، لتنظر فيه في دورتها الثالثة والخمسين.

La Asamblea General tiene ante sí, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, el informe sobre esa reunión (la novena) (A/53/125).
والتقرير الصادر بشأن الاجتماع العاشر معروض على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )A/53/125(.

12. Decide mantener en examen en su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán”.
٢١ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " قيد الاستعراض خلال دورتها الثالثة والخمسين.

C La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo tercer período de sesiones el examen de la nota del Secretario General sobre un nuevo concepto de administración fiduciaria, incluida en el documento A/52/849.
تقـرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن مفهوم جديد للوصاية والواردة في الوثيقة A/52/849 إلى الدورة الثالثة والخمسين.

14. Decide mantener en examen durante su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema del programa titulado “Financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas”.
١٤ - تقرر أن تبقي بند جدول اﻷعمال المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " قيد الاستعراض أثناء دورتها الثالثة والخمسين.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Informe del Consejo Económico y Social”, y asignar a la Segunda Comisión los capítulos pertinentes del informe del Consejo.
١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تحيل إلى اللجنة الثانية الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة، في الجلسة العامة الثالثة المعقودة فـي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بنــاء علـى توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el siguiente tema:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, siguiendo la recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado:
١ - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Prevención del delito y justicia penal” y asignarlo a la Tercera Comisión.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين بندا معنونا " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وأن تحيله الى اللجنة الثالثة.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Fiscalización internacional de drogas” y asignarlo a la Tercera Comisión.
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

12. Decide mantener en examen durante su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona”.
١٢ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون " قيد الاستعراض خلال دورتها الثالثة والخمسين.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Régimen de Pensiones de las Naciones Unidas” y asignarlo a la Quinta Comisión.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Planificación de programas” y asignarlo a la Quinta Comisión.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

18. Decide mantener en examen durante su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola”.
١٨ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الثالثة والخمسين.

a) Decide aplazar hasta la primera parte de la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones el examen del tema titulado “Gestión de los recursos humanos”;
)أ( تقرر إرجاء النظر في البند المعنون " إدارة الموارد البشرية " إلى الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة؛

La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo tercer período de sesiones el examen de la nota del Secretario General sobre un nuevo concepto de administración fiduciaria, incluida en el documento A/52/849.
تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن مفهوم جديد للوصاية والواردة في الوثيقة A/52/849 إلى الدورة الثالثة والخمسين.

10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado ‘Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo’.”
" ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدروتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " . "