"su reino" - Traduction Espagnol en Arabe

• مملكته
• مملكتك
• مملكتهم
• عالمهم
• لمملكتك
• ملكوته
• بمملكته
• مملكتهما
• لمملكته
• مملكتها

Aparentando que él gobernaría aquí para siempre, que éste era su reino.
وتجعله يبدو أنه سيحكُم هنا للأبّد ، وأن هذة مملكته

Eddie, debo decirle algo. Jesús está retornando pronto para fundar su reino terrestre
ايدى, اريد ان اخبرك بشئ, المسيح سأتي قريبا لعمل مملكته الابدية

¿Y qué son algunos minutos de su tarde, por un lugar en su reino?
وما الذي سيفرق في بضعة دقائق من يومك في مكان في مملكته

Mi señor... en este día su reino le ha sido arrancado de las manos.
مولاى هذا اليوم مملكتك بأكملها تُسلب من بين يديك

El rey y yo asumimos esto estando en nuestra luna de miel, y si usted valora su reino, entonces debe escucharlo, porque en este momento es el único que puede ayudarlo.
أنا و الملك قطعنا .بسببكشهرعسلنا. وإذا كنت تقدر مملكتك .فاستمعإليه. لأنه الآن هو الوحيد.

Y para agradecérmelo, quieren invitarme a su reino.
والآن تقول القطط أنهم مقابل ذلك يريدون أن يأخذوننى إلى مملكتهم

Si ellos pierden su batalla... su reino se cae a la oscuridad eterna... absorbido en la extensión solitaria de Outworld.
وإذا خسِروا معركتهم يسقط عالمهم فى الظُلمه الى الأبد ويمتص ليزيد من إتساع العالم الخارجي المقفر

El caso es que amaba tanto a aquella princesa que estaba dispuesto a renunciar a su reino por ella...
الحقيقة انه احب تلك الاميرة جدا لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها

Lo que planea con su reino, lo que planeo con el mío.
وكيف يود أن يدير مملكته وكيف أريد أن أدير مملكتي

Jesús va a bajar en un caballo blanco y hiere el Anticristo ante Dios establece su reino aquí en la Tierra.
يسوع هو الذهاب إلى ينزل على حصان أبيض وأضرب المسيح الدجال أمام الله يضع مملكته هنا على الأرض.

Estaba dedicado a la liberación africana y al desarrollo y el progreso de su reino.
وكان ملتزما بتحرير أفريقيا وتنمية مملكته والنهوض بها.

El Rey Moshoeshoe tuvo la oportunidad de ver la marcha triunfante que culminó con la eliminación definitiva del régimen de apartheid que prevalecía en torno a su reino.
وعاش الملك موشوشو ليشهد تتويج المسيرة نحو النصر باﻹزالة النهائية للفصل العنصري الذي أحاط مملكته.

No mañana, césar. Quizá no seas testigo de la llegada de su reino.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

E hizo correr la voz de que su reino... tiene precedencia sobre la jurisdicción romana.
و نشر رسالته و أن مملكته فوق السلطة الرومانية

Mientras vivía, el mar era su reino, entreguemos su cuerpo a él.
كان البحر مملكته طوال حياته دعه يأخد جسده الان فى مماته

Puedo ayudarle a restaurar su reino.
يمكنني مساعدتك في استعادة مملكتك

Temo no ser más que un pobre sustituto para Su Majestad en el asunto de guiar a su reino.
أخشى أنني لست سوى بديلا ضعيفا لجلالتكم في هذا الشأن بأن أكون الأمرة في مملكتك

Estoy al tanto de que Su Majestad ha traído... muchos cambios a su reino.
أنا بالتأكيد على علم بأن جلالتك قد قمت بالعديد من التغييرات في مملكتك

su reino quiere apoderarse del tuyo.
تريدُ مملكتُها السيطرةَ على مملكتك.

Él y sus hijos están decididos a expandir su reino hacia el sur.
إنه و أبناءه مصممون على تمديد مملكتهم ناحية الجنوب

Ahora estamos a fines de julio y los salmones se encuentran al borde de su reino interior.
إنها الآن أواخر يوليو والسلمون متجمّع عند حافة عالمهم الداخلي

Justin, ¿acepta la pesada carga que dota a la caballería, y jura fidelidad a su reino?
"جاستن" أتقبل بالعبء الثقيل الذي يتجشمه الفرسان و تقسم بالوفاء لمملكتك

La picadura de aquéllos ángeles lujuriosos que Dios desterró de su reino no pueden herirme Porque yo tengo La Fuente para guiarme.
ان لدغات الملائكه الفاسقين الذين نفاهم الله من ملكوته لا تفزعنى لأن لدى المصدر الذى يهدينى

Me dejó como estoy para que otros como yo sepan que la desgracia no tiene por qué privarlos de la alegría en su reino.
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته

Gracias a tí, El Rey y la Reina me entregaron su reino.
الفضل يعود لك، الملك والملكة تنازلا عن مملكتهما لي.

Había un rey que quería construir una nueva capital para su reino.
مرةً كان هناك ملكاً أراد أن يبني عاصمة جديدة لمملكته

A la muerte del rey, la reina le sucedió y ejerció con valor y dignidad sus prerrogativas para preservar la grandeza y la dignidad de su reino.
وعند وفاة الملك خلفته الملكة ومارست صلاحياتها بشجاعة وكرامة على نحو أدى إلى المحافظة على مملكتها في عظمة وكبرياء.