"su segundo período de sesiones en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دورتها الثانية في
        
    • دورته الثانية في
        
    • دورتها الثانية التي عقدتها عام
        
    • دورتها الثانية المعقودة في
        
    El Comité Preparatorio celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 19 de marzo de 1999. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ إلى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea celebrar su segundo período de sesiones en esas fechas. UN وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في عقد دورتها الثانية في تلك الفترة.
    164. La Comisión Permanente de Productos Básicos celebró su segundo período de sesiones en Ginebra en enero y febrero de 1994. UN ١٦٤ - وعقدت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية دورتها الثانية في جنيف في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    4. La Conferencia celebró su segundo período de sesiones en Nusa Dua (Indonesia) del 28 de enero al 1º de febrero de 2008. UN 4- عقد المؤتمر دورته الثانية في نوسا دوا، إندونيسيا، في الفترة من 28 كانون الثاني/ يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.
    La Conferencia convino en celebrar su segundo período de sesiones en 2009. UN واتفق المؤتمر على عقد دورته الثانية في عام 2009.
    166. La Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza celebró su segundo período de sesiones en Ginebra en julio de 1994. UN ١٦٦ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    1. El Comité Preparatorio celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 22 de agosto al 2 de septiembre de 1994. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    El Comité de Recursos Naturales celebró su segundo período de sesiones en la Sede del 22 de febrero al 4 de marzo de 1994. UN عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/ مارس ١٩٩٤.
    El Comité de Recursos Naturales celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 1994. UN ١٣٨ - عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.
    1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 16 al 27 de mayo de 1994. UN ١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة الممتدة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 16 al 27 de mayo de 1994. UN ١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة الممتدة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    El Grupo de Trabajo invita a la Comisión a que examine el informe en su segundo período de sesiones, en mayo de 1994. UN ويدعو الفريق العامل اللجنة إلى النظر في التقرير في دورتها الثانية في أيار/مايو ٤٩٩١.
    166. La Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza celebró su segundo período de sesiones en Ginebra en julio de 1994. UN ١٦٦ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    1. La Comisión celebró su segundo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 15 al 24 de mayo de 1995. UN ١ - عقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥.
    El GPD reanudará su segundo período de sesiones en Varsovia en conjunto con la CP 19. UN وسيستأنف الفريق دورته الثانية في وارسو، بالتزامن مع الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    25. El Consejo del FMAM celebró su segundo período de sesiones en Washington, D.C., del 1º al 3 de noviembre de 1994. UN ٥٢- وعقد مجلس مرفق البيئة العالمية دورته الثانية في واشنطن العاصمة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    21. El Grupo de Trabajo acordó celebrar su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 13 al 17 de junio de 1994. UN ١٢ - وافق الفريق العامل على عقد دورته الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣١ إلى ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.
    14. La Junta celebró su segundo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 7 al 10 de noviembre de 1994. UN ٤١- عقد المجلس دورته الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ إلى ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    La Junta de Síndicos celebró su segundo período de sesiones en agosto de 1995. UN وقد عقد مجلس اﻷمناء دورته الثانية في آب/أغسطس ٥٩٩١.
    2. En su primer período de sesiones, el GE 13 decidió convocar su segundo período de sesiones en julio de 1996, a ser posible por un período de tres días. UN ٢- قرر الفريق المخصص للمادة ٣١، في دورته اﻷولى، أن يعقد دورته الثانية في تموز/يوليه ٦٩٩١، لمدة ثلاثة أيام إن أمكن ذلك.
    113. La labor realizada por el Comité con arreglo al Protocolo Facultativo desde su segundo período de sesiones en 1977 hasta su 81º período de sesiones en julio de 2004 se describe en sus informes anuales de 1984 a 2004, en los que se resumen las cuestiones de forma y de fondo examinadas por el Comité, así como las decisiones adoptadas. UN 113- يمكن الاطلاع على استعراض للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري من دورتها الثانية التي عقدتها عام 1977 حتى دورتها الحادية والثمانين التي عقدتها في تموز/يوليه 2004، في تقاريرها السنوية الصادرة من عام 1984 إلى عام 2004، التي تتضمن ملخصات للقضايا الإجرائية والموضوعية التي نظرت فيها والقرارات التي اتخذتها.
    Recordando que en su segundo período de sesiones, en 1992, el Comité consagró un día a un debate general sobre el tema " Los niños en los conflictos armados " en el que se discutió acerca de la pertinencia e idoneidad de las normas actuales, UN إذ تشير إلى أن اللجنة قد خصصت في دورتها الثانية المعقودة في عام ٢٩٩١ يوما واحدا ﻹجراء مناقشة عامة لموضوع " اﻷطفال في النزاع المسلح " تناولت مدى ملاءمة وكفاية المعايير القائمة،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus