"su totalidad en sesión plenaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• بكامله في جلسة عامة
• برمته في جلسة عامة
• بأكمله في جلسة عامة

De conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 4 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " se examinará en su totalidad en sesión plenaria.
9 - عملا بالفقرة 4 (ج) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 4 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " se examinará en su totalidad en sesión plenaria.
10 - عملا بالفقرة 4 (ج) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة.

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrado en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

El Presidente (habla en inglés): En relación con el tema 12 del programa, deseo recordar a los miembros de la Asamblea que, de conformidad con la resolución 58/316 de 1º de julio de 2004, la Asamblea, por recomendación de la Mesa, decidió en su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2004, examinar el tema 12 del programa en su totalidad en sesión plenaria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بالبند 12 من جدول الأعمال، أود أن أذكر أعضاء الجمعية العامة بأن الجمعية، عملا بالقرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، قررت في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، بناء على توصية المكتب، أن تنظر في البند 12 من جدول الأعمال برمته في جلسة عامة.

El Presidente recuerda que la Asamblea General, en virtud de su resolución 58/316, había decidido que el tema 12 del programa, titulado " Informe del Consejo Económico y Social " ,debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria.
17 - الرئيس: ذكّر بأن الجمعية العامة، وفقا لقرارها 58/316، قررت النظر في البند 12 من جدول الأعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بأكمله في جلسة عامة.

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrado en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrado en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debía examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز/يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة (القرار 58/316).

En el párrafo 4 c) del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, la Asamblea decidió que el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " se examinara en su totalidad en sesión plenaria.
11 - قررت الجمعية العامة في الفقرة 4 (ج) من مرفق قرارها 58/316، أن يُنظر في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بكامله في جلسة عامة.

a) Tema 41 (Informe del Consejo Económico y Social). La Mesa tomó nota del apartado c) del párrafo 4 del anexo de la resolución 58/316 y decidió recomendar a la Asamblea General que examinara directamente el tema en su totalidad en sesión plenaria, en la inteligencia de que la Quinta Comisión se ocuparía de los aspectos administrativos, de programa y de presupuesto.
(أ) البند 41 (تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي) أحاط المكتب علما بالفقرة 4 (ج) من مرفق القرار 58/316، وقرر أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في البند بكامله في جلسة عامة على أن تنظر اللجنة الخامسة في الجوانب الإدارية والبرنامجية والمتعلقة بالميزانية.