"subalternos del cuadro orgánico en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفنيين المبتدئين في
        
    • من الموظفين الفنيين المبتدئين
        
    • المبتدئين خلال
        
    Además, había aumentado el número de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la sede. UN كما زاد عدد الموظفين الفنيين المبتدئين في المقر.
    El principal obstáculo con que tropieza la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en puestos de plantilla estriba en el escaso número de puestos disponibles a nivel de comienzo de carrera. UN والعقبة الرئيسية أمام تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين في وظائف ثابتة هي قلة عدد الوظائف من رتبة المبتدئين.
    El principal obstáculo con que tropieza la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en puestos de plantilla estriba en el escaso número de puestos disponibles a nivel de comienzo de carrera. UN والعقبة الرئيسية أمام تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين في وظائف ثابتة هي قلة عدد الوظائف من رتبة المبتدئين.
    La División de Política Social y Desarrollo Social participa en pasantías y programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la Secretaría. UN وشاركت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في برامج التدريب الداخلية وبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في الأمانة العامة.
    El PNUD administró 75 funcionarios subalternos del cuadro orgánico en nombre de otros organismos de las Naciones Unidas y asociados. UN وتولى البرنامج الإنمائي إدارة 75 من الموظفين الفنيين المبتدئين نيابة عن وكالات أخرى في الأمم المتحدة وعن شركاء.
    Utilización de Funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las misiones sobre el terreno UN استخدام الموظفين الفنيين المبتدئين في البعثات الميدانية
    G. Análisis comparativo de la gestión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN زاي - تحليل مقارنة لإدارة شؤون الموظفين الفنيين المبتدئين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    A. Marco legislativo de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las UN ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة
    F. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones de las Naciones Unidas 64 - 126 14 UN واو - برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظمات الأمم المتحدة 64-126 14
    16. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en el sistema de las Naciones Unidas persiguen objetivos complejos. UN 16- ترمي برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق أهداف معقدة.
    A. Marco legislativo de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas UN ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
    F. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones de las Naciones Unidas UN واو - برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظمات الأمم المتحدة
    En general, la tasa de retención de ex funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las diferentes organizaciones varía del 30 al 80% y muestra importantes variaciones de un año a otro en función de la dinámica del personal de las organizaciones. UN وبصفة عامة يتراوح معدل استبقاء الموظفين الفنيين المبتدئين في مختلف المنظمات بين 30 إلى 80 في المائة، لكنه يتفاوت على نحو كبير من سنة إلى أخرى بحسب العوامل المؤثرة في حركة الموظفين في المنظمات.
    108. El objetivo global de los cursos organizados por los países donantes es garantizar una rápida integración de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en sus respectivas organizaciones. UN 108- والهدف العام من تنظيم البلدان المانحة هذه الدورات هو ضمان اندماج سريع للموظفين الفنيين المبتدئين في منظماتهم.
    A. Marco legislativo de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las UN ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
    F. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones de las Naciones Unidas 64 - 126 14 UN واو - برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظمات الأمم المتحدة
    A. Objetivos y dinámica 16. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en el sistema de las Naciones Unidas persiguen objetivos complejos. UN 16 - ترمي برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق أهداف معقدة.
    En general, la tasa de retención de ex funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las diferentes organizaciones varía del 30 al 80% y muestra importantes variaciones de un año a otro en función de la dinámica del personal de las organizaciones. UN وبصفة عامة يتراوح معدل استبقاء الموظفين الفنيين المبتدئين في مختلف المنظمات بين 30 إلى 80 في المائة، لكنه يتفاوت على نحو كبير من سنة إلى أخرى بحسب العوامل المؤثرة في حركة الموظفين في المنظمات.
    108. El objetivo global de los cursos organizados por los países donantes es garantizar una rápida integración de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en sus respectivas organizaciones. UN 108 - والهدف العام من تنظيم البلدان المانحة هذه الدورات هو ضمان اندماج سريع للموظفين الفنيين المبتدئين في منظماتهم.
    Los Inspectores tienen la impresión de que, en ese contexto, para supervisar y evaluar si sus programas sirven a sus objetivos los principales países donantes cuentan con un enfoque más sistemático que las organizaciones con un gran número de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en su plantilla. UN وخرج المفتشان في هذا السياق بانطباع مفاده أن البلدان المانحة الكبيرة تتبع في رصد وتقييم ما إذا كانت برامجها تؤدي الغرض المحدد لها نهجاً أكثر انتظاماً من النهج الذي تتبعه المنظمات التي يعمل فيها عدد كبير من الموظفين الفنيين المبتدئين.
    Todos los Estados miembros patrocinaron activamente a oficiales subalternos del cuadro orgánico en 2003. UN وشاركت جميع الدول الأعضاء بالفعل في رعاية برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين خلال عام 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus