| En el ejercicio de sus funciones, el Presidente estará subordinado a la autoridad de la Junta. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته مهامه، تحت سلطة المجلس. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢ - يظل الرئيس، خلال ممارسته لمهامه، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Cumbre. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Cumbre. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, quedará subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢ - يظل الرئيس، طوال ممارسته لمهام منصبه، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢- يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢- يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Cumbre. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, estará subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | ٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهامه، تحت سلطة المؤتمر. |
| 1. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad del Comité. | UN | ١ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهامه، تحت سلطة اللجنة. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Cumbre. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Cumbre. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, estará subordinado a la autoridad de la Asamblea. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهامه، تحت سلطة الجمعية. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Conferencia. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad de la Cumbre. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر. |
| 2. El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, estará subordinado a la autoridad de la Asamblea. | UN | 2 - يظل الرئيس، في ممارسته لمهامه، تحت سلطة الجمعية. |
| En el ejercicio de esas funciones, el Presidente estará subordinado a la autoridad de la Reunión Ministerial. | UN | ويظل الرئيس، في ممارسته لهذه المهام، خاضعا لسلطة الاجتماع الوزاري. |