"subsidiarios que se reúnen" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفرعية التي تجتمع
• الفرعية العاملة

Se recogen en él las diferentes prácticas de los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes y se exponen sus razones.
وهو تجميع لممارسات الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة واﻷسباب التي تدفعها للقيام بذلك.

iii) Fundamento jurídico y experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes;
' ٣ ' اﻷساس القانوني الذي تستند إليه جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها المحددة والخبرة التي اكتسبتها؛

iii) Fundamento jurídico y experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes
' ٣ ' اﻷساس القانوني الذي تستند إليه جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها المحددة والخبرة التي اكتسبتها

Órganos subsidiarios que se reúnen entre períodos de sesiones: grupos de trabajo
الهيئات الفرعية العاملة بين الدورات: الأفرقة العاملة

Órganos subsidiarios que se reúnen durante el período de sesiones
الهيئات الفرعية العاملة أثناء الدورات

iii) Fundamento jurídico y experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes;
' ٣ ' اﻷساس القانوني والخبرة المكتسبة لدى جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة؛

iii) Fundamento jurídico y experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes establecidas
ُ٣ُ اﻷساس القانوني الذي تستند اليه جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها المحددة والخبرة التي اكتسبتها

I. ÓRGANOS subsidiarios que se reúnen REGULARMENTE FUERA DE SUS SEDES PERMANENTES
أولا - الهيئات الفرعية التي تجتمع بصورة منتظمة خارج مقارها الدائمة

2. Los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes pueden clasificarse en las siguientes categorías:
٢ - يمكن تقسيم الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة حسب الفئات التالية:

3. Fundamento jurídico y experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes
٣ - السند القانوني والخبرة العملية لجميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة

a) Examen del fundamento jurídico de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes
)أ( استعراض السند القانوني الذي تستند إليه جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة

En este contexto, el Comité pidió a la Secretaría que preparara un informe analítico sobre el fundamento jurídico y la experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de su sede establecida y que presentara ese informe al Comité en su período de sesiones sustantivo de 1994.
وفي هذا السياق، طلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة أن تعد تقريرا تحليليا عن اﻷساس القانوني الذي تستند اليه جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها المحددة وعن الخبرة التي اكتسبتها تلك الهيئات في هذا المجال وأن ترفع ذلك التقرير إلى اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤.

5. Los artículos y las disposiciones conexas son aplicables mutatis mutandis a la asignación de temas del programa por parte de la Comisión entre el pleno y los órganos subsidiarios que se reúnen durante los períodos de sesiones o en el intervalo entre períodos de sesiones.
5- وتنطبق هاتان المادتان والأحكام المصاحبة لها، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على توزيع بنود جدول أعمال اللجنة بين الهيئة العامة للجنة وهيئاتها الفرعية التي تجتمع أثناء الدورات وما بينها.

20. Pide al Secretario General que examine el fundamento jurídico y la experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes establecidas, lo que constituye un alejamiento de las disposiciones de la resolución 40/243, de 18 de diciembre de 1985, y que presente un informe sobre la cuestión a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias;
٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستعرض اﻷساس القانوني والخبرة المكتسبة لدى جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة، بما يشكل خروجا على القرار ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن طريق لجنة المؤتمرات تقريرا عن ذلك؛

vi) Fundamento jurídico y experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes (resolución 48/222 A), A/49/212.
' ٦ ' السند القانوني والممارسة فيما يتعلق بجميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة )القرار ٤٨/٢٢٢( ألف(، A/49/212.

b) Informe del Secretario General sobre el fundamento jurídico y la experiencia de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes (A/49/212);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السند القانوني والممارسة فيما يتعلق بجميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة )A/49/212(؛

Informe del Secretario General sobre el examen del fundamento jurídico de todos los órganos subsidiarios que se reúnen fuera de sus sedes permanentes (resolución 51/211 A de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض اﻷساس القانوني الذي تستند إليه جميع الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ ألف(

a) Órganos subsidiarios que se reúnen durante el período de sesiones
(أ) الهيئات الفرعية العاملة أثناء الدورات

b) Órganos subsidiarios que se reúnen entre períodos de sesiones: grupos de trabajo
(ب) الهيئات الفرعية العاملة بين الدورات: الأفرقة العاملة