"sucede aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث هنا
• يحصل هنا
• يجرى هنا
• يجري هُنا
• حدث هنا
• يَحْدثُ هنا
• يحدُث هنا
• يدور هنا
• تحدث هنا
• جرى هنا
• يجري هنا

Prepararé el escenario, pero lo que sucede aquí está determinado por ti.
سأقوم بإعداد المسرح، ولكن أنتِ من يحدد ما يحدث هنا

Es difícil desligar lo que ocurre en el espacio ultraterrestre de lo que sucede aquí en la Tierra.
ومن الصعب فصل ما يحدث في الفضاء الخارجي عمّا يحدث هنا على الأرض.

¿Qué demonios sucede aquí?
مالّذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ هؤلاء الأطفال يُفترض أن يكونوا في مدارسهم 548 00:

Bien, ¿puede alguien explicarme qué sucede aquí?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

Por eso ignoramos lo que sucede aquí en la planta.
وبسبب هذا التحيز فقد تجاهلنا ماذا يحدث هنا .. فى هذا الكوكب

Debemos tratar de tener evidencias y salir de aquí salir para que el mundo se entere de lo que sucede aquí.
علينا الحصول على دليل و العثور على طريقة للخروج من هنا لكي يعلم العالم ما يحدث هنا

Mira, maldito, no sé qué sucede aquí y no me importa.
.. انظر أيها اللعين ليس لدي أدنى فكرة ما الذي يحدث هنا ، وأنا في الحقيقة لا أكترث

Seguro. ¿Puedo preguntar qué sucede aquí, comandante?
هل يمكننى ان اسأل ماذا يحدث هنا ايها القائد

Sobre cómo todo aquello que sucede aquí dentro deberá ser recíproco.
عن كيف أن كل ما يحدث هنا يجب أن يكون متبادلاً

¿Bueno, podemos al menos acordar que lo que sea que sucede aquí, no es normal?
أيمكننا على أقل تقدير أن نتفق بأن أيّا كان ما يحدث هنا غير طبيعي؟

Pero escucha, lo que sucede aquí ahora... es porque lo arruiné de alguna manera, de una muy mala manera.
ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما..

Ella está muerta. Algo tomó su cuerpo. Lo que sucede aquí es muy peligroso.
هذه الفتاة ميتة ، شئ ما أخذ جسدها ، ما يحدث هنا خطير

y vuela a través de las capas del detector ... .. Y ese es el residuo que se utiliza para reconstruir la colisión que sucede aquí en el medio.
وهذا هو الحُطام الذي نستخدمه لتجميع الإصطدام وهذا يحدث هنا مباشرة عند المنتصف

Tenemos que esconder lo que sucede aquí pretendiendo que fui la que los hizo terminar, y además, ¿no es en tu casa?
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما. وعلاوة على ذلك، أليس الحفل مقامًا بمنزلك؟

Lo que sucede aquí es más importante de lo que ha sido siempre y la relación del resto del planeta con este enorme continente y las criaturas que lo habitan es más importante de lo que ha sido.
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من أي وقت مضى و أن تلك العلاقة لبقية العالم لهذه القارة العظيمة و المخلوقات التي تعيش فيها

¿Alguien puede decirme qué sucede aquí?
أيمكن لأحدكم أن يقول ليّ ما الذي يحدث هنا ؟

¿Te importa decirnos qué diablos sucede aquí?
هل تمانع أن تخبرنا مالذي يحدث هنا بحق الجحيم

Necesito saber exactamente quien eres, y qué sucede aquí.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

Oiga, sabe, en verdad no tengo idea que es lo que sucede aquí pero me estaba preguntando si quizás podrías venir conmigo a mi oficina sólo por unos minutos.
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى

Nazis. Genial. ¿Qué sucede aquí?
النازيّين , شيء لطيف ماذا يجري هُنا ؟

No te preocupes, es sólo para grabar lo que sucede aquí.
لا تقلقي, هذه فقط لتتذكرنا ما حدث هنا.

Un solo ser viviente es el corazón de todo lo que sucede aquí.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

Ahora estarán vigilando todo lo que sucede aquí.
سيراقبونَ ما يحدُث هنا من الآن.

¿Qué carajo sucede aquí?
مالذي يدور هنا بحق الجحيم

No ahora, obviamente. A menos que la guerra sea aquí. ¿Sucede aquí?
ليس الآن، من الواضح، مالم تكن الحرب تحدث هنا , هل الحرب تحدث هنا؟

¿No ven lo que sucede aquí?
الا تستطيعون ان تروا مالذي جرى هنا?

¿Solo pensaste que no sabía nada acerca de lo que sucede aquí?
ظننت بأنّني لا أفقه شيئاً حول ما يجري هنا ؟