"sucedió hoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث اليوم
• حصل اليوم
• حَدثَ اليوم

...pero con todo lo que sucedió hoy, no puedes descuidarte.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Sí. Tengo que dar un informe oficial sobre todo lo que sucedió hoy.
نعم، سأحتاج للذهاب للسجلات حول كل شيءٍ حدث اليوم

No sé tanto sobre como se desarrolló todo pero Hodges está detrás de mucho de lo que sucedió hoy.
لا أعرف ما مقدار المعلومات التي ستخرج من هذا، لكنه كان السبب وراء كل شيء حدث اليوم

Lo comprendo, pero creo que es importante que nos cuentes qué sucedió hoy.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Sabes que lo que sucedió hoy no era personal.
تعرف أنّ ما حصل اليوم لم يكن أمراً شخصياً.

Y qué sucedió hoy nunca ha sucedido antes.
والذي حدث اليوم... . . ما سبق أن حدث قبل ذلك.

-Leland, esto no se trata de lo que sucedió hoy, ¿verdad?
هذا ليس بسبب ما حدث اليوم أليس كذلك؟

Lamento muchísimo todo lo que sucedió hoy...
إسمع، آسف جدا لما حدث اليوم

Me siento muy mal por lo que sucedió hoy.
أشعر بالفظاعة حول الذي حدث اليوم

Eso fue lo que sucedió hoy.
او شئ جميل حقا تماما كما حدث اليوم

Necesita contarme todo lo que sucedió hoy.
يجب أن تخبرنى بكل ما حدث اليوم

¿Puedo preguntar qué sucedió hoy?
هل يُمكنِني السؤال عمّا حدث اليوم ؟

Y lo que sucedió hoy lo ha dejado aún más claro.
وما حدث اليوم جعل هذا أكثر وضوحاً

Lamento lo que sucedió hoy.
أنا آسفه لمشاركتي في ما حدث اليوم

Pero sucedió hoy en Santa Mónica.
لكنه قد حدث اليوم في سانتا مونيكا.

Lo que sucedió hoy estaba predestinado.
ما حدث اليوم كان مقدرًا

Dígame que sucedió hoy en el laboratorio.
لذا أخبرني ما الذي حدث اليوم في المختبر

Todo lo que sucedió hoy me puso...
كل شيء حدث اليوم أثّر علىّ

algo nuevo sucedió hoy.
ان شيء جديد حدث اليوم.

Considerando todo lo que sucedió hoy Louise y las chicas se quedarán con nosotros esta noche.
نظراً لما حصل اليوم وافقت "لويز" على بقائنا هنا الليله

Escuché lo que sucedió hoy.
سمعت ما حصل اليوم.

Oh, Charlie, la cosa más graciosa sucedió hoy cuando estuve lavando la ropa.
أوه، تشارلي، الشيء الأكثر تسليةً حَدثَ اليوم متى أنا كُنْتُ أَعْملُ الغسيل.