"sudáfrica y presidente" - Traduction Espagnol en Arabe

• جنوب أفريقيا ورئيس

Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente
فاكيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس

Embajador y Representante Permanente de la República de Sudáfrica y Presidente del
السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا ورئيس الفريق الاستشاري

Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

Tiene la palabra el Sr. Johann Paschalis, representante de Sudáfrica y Presidente del Grupo de Trabajo II, para que presente el informe del Grupo de Trabajo.
أعطي الكلمة للسيد جوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني ليعرض تقرير الفريق.

34. El Excmo. Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica y Presidente de la Duodécima Conferencia en la Cumbre, pronunció la declaración de clausura.
٤٣ - وأدلى فخامة الرئيس نيلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مؤتمر القمة الثاني عشر ببيان ختامي.

de Sudáfrica y Presidente de la
في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس

También formuló una declaración en la sesión de apertura el Sr. Arthur Chaskalson, Juez de la Suprema Corte de Sudáfrica y Presidente del Simposio Mundial de Jueces.
5 - وخاطب الجلسة الافتتاحية، أيضاً، السيد آرثر شاسكالسون رئيس قضاة جنوب أفريقيا ورئيس الندوة العالمية للقضاة.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, formula una declaración.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان مراجع الحسابات العام من جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

El Presidente presentó a los siguientes integrantes, quienes hicieron exposiciones: Sr. Trevor Manuel, Ministro de Finanzas de Sudáfrica y Presidente del Comité de Desarrollo; Sr. Eduardo Aninat, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y Sr. Eduardo Sojo Garza-Aldape, Coordinador de Asesores de Políticas Públicas de la Presidencia de México.
4 - وقدم الرئيس المشتركين الذين أدلوا ببيانات، وهم: تريفور مانويل، وزير مالية جنوب أفريقيا ورئيس لجنة التنمية؛ وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي؛ وإدواردو سوخو غارسا - ألدابه، رئيس مكتب رئيس الجمهورية لشؤون السياسة العامة بالمكسيك.

En la novena sesión, celebrada el 16 de octubre, el Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente de la Junta de Auditores presentó los informes de la Junta (véase A/C.5/57/SR.9).
4 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، عرض المراجع العام للحسابات، من جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات تقارير المجلس (انظر A/C.5/57/SR.9).

El Presidente (habla en francés): Quisiera rogar al Sr. Kumalo que transmita al Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de Sudáfrica y Presidente del Movimiento de los Países No Alineados, el sincero agradecimiento del Comité por su importante mensaje.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن ينقل السيد كومالو إلى فخامة الرئيس تابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا ورئيس حركة عدم الانحياز، شكر اللجنة الخالص على رسالته الهامة جدا.

El Presidente presentó a los siguientes integrantes, quienes hicieron exposiciones: Sr. Trevor Manuel, Ministro de Finanzas de Sudáfrica y Presidente del Comité de Desarrollo; Sr. Eduardo Aninat, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y Sr. Eduardo Sojo Garza-Aldape, Coordinador de Asesores de
4 - وقدم الرئيس المشتركين الذين أدلوا ببيانات، وهم: تريفور مانويل، وزير مالية جنوب أفريقيا ورئيس لجنة التنمية؛ وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي؛ وإدواردو سوخو غارسا - ألدابه، رئيس مكتب رئيس الجمهورية لشؤون السياسة العامة بالمكسيك.

En la 10ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente de la Junta de Auditores presentó los informes de la Junta (véase A/C.5/59/SR.10).
4 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، قدم مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات تقارير المجلس (انظر A/C.5/59/SR.10).

El Director de Auditoría Externa de la República de Sudáfrica y Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores presenta los informes de la Junta de Auditores (A/64/5/Add.5 y A/64/98).
وقدم مدير المراجعة الخارجية للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقريري مجلس مراجعي الحسابات (A/64/5/Add.5 و A/64/98).

En su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, el Director de Auditoría Externa de la República de Sudáfrica y Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores presentó los informes de la Junta (véase A/C.5/64/SR.4).
4 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، عرض مدير المراجعة الخارجية للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقارير مجلس مراجعي الحسابات (انظر A/C.5/64/SR.4).

El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra al Sr. Johann Paschalis, representante de Sudáfrica y Presidente del Grupo de Trabajo II, para que presente el informe del Grupo sobre el tema 5 del programa, titulado " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme " , tal como figura en el documento A/CN.10/2010/CRP.4.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد يوهان باسكاليس، ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني، لعرض تقرير الفريق بشأن البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح " ، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN10/2010/CRP4.