"sudán del sur en la esfera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• السودان في مجال

ZZ. Resolución 18/17: Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
ضاد ضاد - القرار 18/17: تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Asistencia técnica para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Asistencia técnica para el Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Asistencia técnica y de fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos
المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

18/17 Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos 49
18/17 تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان 58

El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 18/17 del Consejo de Derechos Humanos, relativa a la asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos.
يُقدّم هذا التقرير عملاً بالقرار 18/17 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان بشأن تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان.

1. Toma nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos;
1- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان()؛

36. La asistencia técnica a Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos debería basarse en las políticas y programas que actualmente está ejecutando el Gobierno de Sudán del Sur con el apoyo de la UNMISS, el equipo de las Naciones Unidas en Sudán del Sur y los asociados para el desarrollo del país.
36- المساعدة التقنية المقدمة إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان ينبغي أن تقوم على السياسات والبرامج التي تعكف الحكومة على تنفيذها بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، وفريق الأمم المتحدة القطري وشركاء البلد في مجال التنمية.

18. En su resolución 23/24, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Oficina del Alto Comisionado que le presentara en su 26º período de sesiones un informe provisional sobre los avances realizados en materia de asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos.
18- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/24، إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً مؤقتاً في دورته السادسة والعشرين بشأن التقدم المحرز في تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان.

68. Se hace referencia al informe de la Oficina del Alto Comisionado sobre la asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos (A/HRC/26/23) (véase también el párr. 18 supra).
68- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في مجال حقوق الإنسان (A/HRC/26/23) (انظر أيضاً الفقرة 18 أعلاه).

Recordando también la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, así como las resoluciones del Consejo 18/17, de 29 de septiembre de 2011, 21/28, de 28 de septiembre de 2012, y 23/24, de 14 de junio de 2013, sobre asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos, y la declaración de la Presidencia PRST 25/2, de 28 de marzo de 2014,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، فضلاً عن قرارات المجلس 18/17 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و21/28 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012 و23/24 المؤرخ 14 حزيران/ يونيه 2013 بشأن المساعدة التقنية وبناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان، وبيان الرئيس 25/2 المؤرخ 28 آذار/مارس 2014،