| Pero tenemos aviso de un primate suelto en el edificio. | Open Subtitles | ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية |
| Tenemos razón para creer que tenemos un asesino en serie suelto en nuestra comunidad. | Open Subtitles | لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا. |
| Y para que se presente aqui la idea de que hay suelto todavía otro asesino del hacha suelto en esta misma ciudad? | Open Subtitles | وبالتالي فالفكرة المقدمة هنا أن هناك قاتل فأس آخر طليق في نفس المدينة ؟ |
| Está suelto en la casa. Brigitte, levántate, por favor. | Open Subtitles | انه طليق فى المنزل بريدجيت استيقظى من فضلك |
| Los vecinos dicen que sonaba... como si hubiera un animal salvaje suelto en su apartamento. | Open Subtitles | الجيران قالوا أن الأصوات ...بدت وكأنها كان هنالك حيواناً وحشياً طليقاً في شقته |
| Está deprimida porque ha dejado un ratón de laboratorio suelto en su laboratorio. | Open Subtitles | إنها حزينة لأنها تركت الفأر طليقًا في معملها. |
| Perdimos control. Anda suelto en Ia selva amenazando las instalaciones. | Open Subtitles | لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا |
| Tengo un androide mata policias suelto en mi ciudad, si idea de que quiere o donde encontrarla, ¿y tu respuesta es equipo de laboratorio? | Open Subtitles | هناك انسان آلي شرطي قاتل مطلق سراحه في مدينتي، مع عدم وجود أدنى فكرة عما يريده أو مكان العثور عليه، وجوابك معدات مختبر؟ |
| Ya sabes, probablemente no debéis estar divagando todos solos por aquí. Hay un vampiro asesino suelto en mi cabeza. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي. |
| Tenemos un animal suelto en el sótano del edificio B. | Open Subtitles | لدينا حيوان طليق في الطابق السفلي من البناء رقم ب . |
| Un asesino en serie estaría suelto en Washington, Maryland. | Open Subtitles | ربما هـناك قــاتل تسلسلى طليق "في منطقة "واشنطن ميريلند |
| El agente de la CTU está suelto en este piso. | Open Subtitles | عميل الوحدة حر طليق في هذا الطابق |
| Hay un perro suelto en la sección de produccion | Open Subtitles | هنالك كلب طليق في قسم المنتجات الغذائية |
| Las noticias dicen que hay un asesino suelto en el barrio, la afluencia de turistas va a bajar, | Open Subtitles | ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ |
| Tenemos a un asesino a prueba de balas suelto en Harlem que representa un peligro para todos con su sentido retorcido de la justicia. | Open Subtitles | ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر. |
| - ¡Hay un animal suelto en el sótano! | Open Subtitles | -هناك حيوان طليق في الطابق السفلي! |
| El diablo está suelto en Salem, Sr. Proctor. | Open Subtitles | إن الشيطان طليق في "سـالـم" يا سيد (بروكتور) |
| Necesitamos atravesarlo porque hay un perro suelto en el bosque. | Open Subtitles | "علينا العبور لأن هناك كلب طليق فى الغابة" |
| Hay un perro suelto en el bosque. | Open Subtitles | هناك كلب طليق فى الغابة |
| Bueno él estaba muy suelto en la fiesta. | Open Subtitles | ...حسناً لقد كان طليقاً في الحفلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 