"suerte de que" - Traduction Espagnol en Arabe

• محظوظ لأن
• محظوظ لأنني
• محظوظ أن
• محظوظ أنني
• محظوظ أنه
• محظوظة أن
• محظوظ أني
• محظوظ لأني
• محظوظة أنني
• محظوظة بأن
• محظوظة لأني
• محظوظ أننى
• محظوظ انه
• محظوظ لأنها
• محظوظ لانك

En fin, tienes suerte de que tu padre te deje tener estos pósteres.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

Tienes suerte de que regreso dentro, porque te machacaría todos los días.
أنتَ محظوظ لأنني سأغادر هذا المكان كنت أودُ أن أضربكَ كل يوم

Tienes suerte de que no te los haya arrancado y obligado a comértelos.
أنت محظوظ أن لم امزقهم لك من قبل واقوم بطعامك ايهم

Tío, tienes suerte de que no haya bebido una cerveza en casi un año, o de ninguna forma te hubiese dejado invitarme a una.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

Tienes suerte de que te consiguiera la cita. La lista de espera es larguísima.
أنت محظوظ أنه حصل لك على هذا الموعد، أتدري كيف هي قائمة الإنتظار؟

Tienes suerte de que no sea como las orejas perforadas, donde los agujeros se cierran.
رائع, أنتِ محظوظة أن ذلك لا يشبه الأذن المثقوبة حيث تُغلَق بعد فترة

Tienes suerte de que aun te necesito o ya te habrias "marchado" hace mucho tiempo.
أنت محظوظ أني لا زلت أحتاجُك وإلا كنت قد انتهيت منذ زمن طويل

Tienes suerte de que me gustes, ¡o serías colgado por traición!
أنت محظوظ لأني أحبك, وإلا كنت لتشنق بتهمة الخيانة

El doctor dice que tienes suerte de que no te hirvieron los sesos.
يقول الدكتور بأنك محظوظ لأن أدمغتك لم تغل

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Tiene suerte de que su doble no esté en condiciones para el experimento.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Tiene suerte de que lo deje entrar.
إنه سائق صادم وهارب والذي سلب ابنتنا. إنّه محظوظ لأنني مازلت ابقيه في المنزل.

Tienes suerte de que yo sea la única republicana desarmada.
أنت محظوظ لأنني الجمهورية الوحيدة التي لا تحمل مسدساً

Creo que tiene suerte de que una celebridad como Vd esté interesada en él.
إنه محظوظ أن يهتم به شخص مثلك ماذا فعل ؟

Jerry, tuve suerte de que los cocodrilos no me agarraran.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Tiene suerte de que no estoy allí. Cariton, el hermano de malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

Tienes suerte de que aún te hable después de que arrojaste mi semen en la autopista.
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع

Tuvo suerte de que no le dispararan por la espalda.
نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره أنت ربّما تريد أن تحتفظ بذلك في ذهنك

Tuve suerte de que me llevaran hasta África del Sur por padres profesores con largas vacaciones y muy poco presupuesto.
كنت محظوظة أن تم أخذي إلى جنوب أفريقيا من طرف مدرسين آباء لديهم عطل طويلة لكن ميزانيات قليلة.

Tiene suerte de que no lo haya matado por hacerme entrar en esa alcantarilla.
أنت محظوظ أني لا أطلق عليك لجعلي أمر من خلال أنابيب المجاري.

Tienes suerte de que te dé techo y cama, renacuajo inútil.
أنت محظوظ لأني وهبتك سقف ووسادة، أيها الوغد العديم القيمة.

Tienes suerte de que no mate gente a menos que me paguen.
أنتي محظوظة أنني لا أقتل الأشخاص إلى اذا دُفع لي.

Tienes suerte... de que tu propia hija tuvo la valentía de alejarse de ti.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك تبًا لك

Tienes suerte de que no lo tire por la ventana.
أنتٍ محظوظة لأني لم أقم برميه من خلال النافذة

Tienes suerte de que trabajara hasta tarde.
أنت محظوظ أننى أعمل متأخراً اليوم.

Y no me hables de tu misión. Tienes suerte de que no te haga... – ...añicos aquí mismo.
ولا تتكلم معى حول هذه المهمة أنت محظوظ انه لا يدمرك

Tienes suerte de que no tocó el corazón... pero si te mueves, podrías dañar tu espina dorsal.
إنك محظوظ لأنها فوتت قلبك لكن إذا تحرك، يمكن أن تصيب عمودك الفقري

Tienes suerte de que estemos aquí o habría que cancelar el espectáculo.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض