"suerte si" - Traduction Espagnol en Arabe

• محظوظين إذا
• محظوظاً إن
• محظوظاً لو
• محظوظة إن
• محظوظاً إذا
• محظوظة لو
• محظوظ لو
• محظوظ إذا
• محظوظا اذا
• محظوظا إذا
• محظوظا إن
• محظوظا لو
• محظوظًا إن
• ثم فإن مصيره لن يكون مختلفاً إذا
• نكون محظوظين

Tendremos suerte si nos basaremos en el campo para nosotros como Asttatna
سنكون محظوظين إذا نجحنا سنبني مجال لنا على قدر إستطعاتنا

Tendré suerte si el PCM no me envía a una zona muerta.
سأكون محظوظاً إن لم يضعني برنامج التحكم الرئيسي في منطقة الموت

Ahora saca tu culo ahí fuera y encuentra a Corcoran... o tendrás suerte si encuentras trabajo limpiando las putas calles.
الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع

Tendrás suerte si no se te caen los dientes.
ستكونين محظوظة إن لم تتساقط أسنانك تباعا من نوعية الطعام

Tendré suerte si salgo de la ciudad antes de la hora punta
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Es sólo que normalmente tengo suerte si consigo tres líneas. - Enhorabuena. Gracias.
أظن ذلك في الحقيقة أنا محظوظة لو أحصل على ثلاثة سطور

Sin apuntarlo en el bloc. Mierda. Tendrás suerte si sólo hay una reprimenda.
لا تصريح بالدخول سوف تون محظوظ لو انتهي الأمر بتوبيخ فقط

Al día siguiente, tienes suerte si te puedes comprar pistachos.
اليوم التالي، أنت محظوظ إذا أمكنك أن تتحمل بندق الفستق

Tendrás suerte si hallas tu pene para mear, con todo lo que fumas.
ستكون محظوظا اذا حصلت على قضيب لتتبول به بعد هذه الكمية التى تدخنها

Esto está fuera de control. Tendremos suerte si sobrevivimos.
سيخرج هذا الأمر عن السيطرة و سوف نكون محظوظين إذا نجونا منه

Tendremos suerte si salimos vivos de aquí.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Tendremos suerte si pasamos por tres bancos a este paso.
سنكون محظوظين إذا غيرنا في ثلاثة بنوك بهذه الزحمة

Cuando termine con el, no llegara a ser vocal. Tendra suerte si no le presentan cargos en su contra.
حين أنتهي منه، لن يكون رئيساً، سيكون محظوظاً إن لم يتّهموه

Bueno, tendrás suerte si consigues 25... años por asesinato
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

Habrías tenido mejor suerte si hubieras llegado a casa hace una hora.
كنت محظوظاً لو وصلت إلى البيت منذ ساعة من الآن

Tendré suerte si esta mocosa sobrevive al invierno.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Ahora me doy cuenta que tendría suerte si me pareciera un poco a ti.
والآن أعتقد أني سأكون محظوظة إن تشبّهت بك على أدنى نحو.

Tendré suerte si no salgo de esta con reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Tendrás suerte si logro convencerlos de que no te maten.
و الآن ستكونين محظوظة لو تمكنت من إقناع المجلس بالإبقاء على حياتك

En mi opinión, usted tiene a 1 5 jugadores en su equipo tendrá suerte si gradúa a cinco.
الآن، وفي رأي أنك لديك 15 لاعب في فريقك سَتَكُونُ محظوظ لو تخرج خمسة منهم

Tenías suerte si te estornudaban encima.
أنت كُنْتَ محظوظ إذا أصبحتَ عَاطِساً على.

Pacey va a tener suerte si se salva otra vez.
دعونا نواجه الأمر. ستعمل بيسي ستكون محظوظا إذا انه يحصل من دون تعليق آخر.

Si las cosas siguen así, tendré suerte si la tengo unos días.
الآن ، فى ظل الوضع الحالى سأكون محظوظا إن ظلت حية ليوم واحد

Sabes, la fiesta de K.O.K. es la semana que viene, y con tus notas y extracurriculares, tendrás suerte si tan sólo consigues un trabajo.
إن حفلة المنزل النهائية الأسبوع المقبل ومع درجاتك وأفعالك ستكون محظوظا لو حصلت على أى وظيفة

Tendrás suerte si sales con vida.
وإن عثرت عليه، فسأخبرك الآتي ستكون محظوظًا إن خرجت على قيد الحياة

El autor señaló que, dado que los miembros de PA-Amasekanya corrían especialmente el riesgo de ser detenidos y torturados, él correría la misma suerte si fuese expulsado a Burundi.
واعتبر صاحب الشكوى أن أعضاء منظمة قوة الدفاع الذاتي البوروندية معرضون على نحو خاص لخطر الاعتقال والتعذيب، ومن ثم فإن مصيره لن يكون مختلفاً إذا رحل إلى بوروندي.

Incluso Inglaterra ha interrumpido los créditos. Tendremos suerte si duramos otros seis meses.
حتى انجلترا توقفت عن اقراضنا نكون محظوظين لو صمدنا لستة اشهر اخرى