"suiza formuló" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقدمت سويسرا
• أبدت سويسرا
• قدمت سويسرا

Suiza formuló recomendaciones encaminadas a fortalecer las normas sobre identificación de clientes y a fortalecer la vigilancia del sector no bancario.
وقدمت سويسرا اقتراحات بهدف تعزيز القواعد التي تدعى " اعرف زبونك " وزيادة الحراسة على القطاع غير المصرفي.

Suiza formuló recomendaciones.
وقدمت سويسرا توصيات في هذا الصدد.

Por ello, Suiza formuló una reserva al respecto al ratificar el Protocolo Nº 7.
ولهذا السبب أبدت سويسرا تحفظاً بشأن هذ النقطة لدى التصديق على البروتوكول رقم ٧.

Suiza formuló recomendaciones.
وقدمت سويسرا توصيات.

Suiza formuló recomendaciones.
وقدمت سويسرا عدة توصيات.

Suiza formuló una recomendación.
وقدمت سويسرا توصية.

Suiza formuló una serie de recomendaciones.
وقدمت سويسرا توصيات.

Por esta razón, Suiza formuló una reserva con respecto al artículo 7 de la CEDAW para poder seguir excluyendo a las mujeres de las acciones de combate del ejército suizo.
ولهذا السبب أبدت سويسرا تحفظا إزاء المادة 7 من الاتفاقية بغرض أن تستطيع مواصلة استبعاد المرأة من أعمال القتال في الجيش السويسري.

245. Al adherirse al Pacto, Suiza formuló una reserva relativa al carácter público de los debates.
٥٤٢- وقد قدمت سويسرا لدى انضمامها إلى العهد تحفظا بشأن علانية المرافعات.