"suizos a" - Traduction Espagnol en Arabe

• السويسرية إلى
• سويسري إلى
• سويسري في
• السويسري إلى
• سويسري على

Nota: Todas las conversiones de francos suizos a dólares de los Estados Unidos en el presente informe se basan en un tipo de cambio de 0.926 francos suizos por dólar.
ملاحظة: تستند جميع التحويلات من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة في هذا التقرير إلى سعر الصرف التالي: 0.926 فرنك سويسري للدولار الواحد.

c) En francos suizos a: Fondo General de las Naciones Unidas en Ginebra, número de cuenta: 240-C0590160.0, UBS, Rue du Rhône 8, Geneva 2, Suiza; dirección bancaria abreviada: UBSWCHZH12A;
- بالفرنكات السويسرية إلى " صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف " " United Nations Geneva General Fund " , account 240-C0590160.0, UBS, Rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland - Swift code: UBSWCHZH12A ؛

El país ha devuelto unos 1.700 millones de francos suizos a los países de origen.
وقد أعادت سويسرا حوالي 1.7 بليون فرنك سويسري إلى البلدان التي جاءت منها.

Se propone utilizar hasta 5 millones de francos suizos de este saldo para incrementar el Fondo de Operaciones a 10 millones de francos suizos, y agregar el saldo restante de 300.000 de francos suizos a la reserva para beneficios por terminación del servicio.
ومن المقترح استخدام خمسة ملايين فرنك سويسري من هذا الرصيد لزيادة مستوى صندوق رأس المال العامل إلى عشرة ملايين فرنك سويسري، وإضافة الرصيد المتبقي والبالغ 0,3 مليون فرنك سويسري إلى احتياطي استحقاقات الموظفين في نهاية الخدمة.

La Secretaría estimó que el saldo de las cuentas de los fondos extrapresupuestarios y las reservas sería de 5,3 millones de francos suizos a fines de 2007.
وقدرت الأمانة أن رصيد الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية سوف يبلغ 5.3 مليون فرنك سويسري في نهاية عام 2007.

El autor no pudo reunir la suma de 1.200 francos suizos a tiempo, por lo que el TAF declaró su solicitud inadmisible.
ولم يتمكن صاحب الشكوى من جمع مبلغ 200 1 فرنك سويسري في الوقت المطلوب.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 2000-2001 de 1,53 francos suizos por dólar.
(ج) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2000-2001 وهو 1.53 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

En ese contexto, el Relator Especial lamenta que con arreglo a la Ley de manifestaciones adoptada hace poco mediante referendo en el Cantón de Ginebra (Suiza) se imponga una multa de hasta 100.000 francos suizos a toda persona que, entre otras cosas, no solicite autorización para realizar una manifestación o no respete los términos de la autorización.
وفي هذا السياق، يعرب المقرر الخاص عن أسفه لأن القانون المعني بالمظاهرات الذي اعتمد مؤخراً بموجب استفتاء أجري في كانتون جنيف في سويسرا ينص على فرض غرامة تصل قيمتها إلى 000 100 فرنك سويسري على أي شخص لا يطلب تصريحاً بالتظاهر أو لا يحترم مضمون التصريح في جملة أمور().

c) En francos suizos a: Fondo General de las Naciones Unidas en Ginebra, número de cuenta: 240-C0590160.0, UBS, Rue du Rhône 8, Geneva 2, Suiza; dirección bancaria abreviada: UBSWCHZH12A;
- بالفرنكات السويسرية إلى " صندوق الأمم المتحدة العام في جنيف " " United Nations Geneva General Fund " ,account 240-C0590160.0, UBS, Rue du Rhône 8, Geneva 2, Switzerland - Swift code: UBSWCHZH12A ؛

f Convertido de francos suizos a dólares al tipo medio de cambio operacional de las Naciones Unidas.
(و) حُولت من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al 30 de septiembre de 1994 de 1,33 francos suizos por dólar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وهو ١,٣٣ فرنك سويسري للدولار الواحد.

d Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de septiembre de 1995 de 1,22 francos suizos por dólar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وهو ١,٢٢ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

c Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio al 30 de septiembre de 1996 de 1,20 francos suizos por dólar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وهو ١,٢٠ فرنك سويسري للدولار الواحد.

De 1,4 millones de francos suizos a 2,6 millones de francos suizos (de 1 millón de dólares a 1,8 millones de dólares) Ninguno
من ١,٤ مليون فرنك سويسري إلى ٢,٦ مليـون فرنـك سويسـري )أو من مليون دولار إلى ١,٨ مليون دولار(

También proporcionó copia de una orden de pago de fecha 29 de octubre de 1990, en la que pedía a la Union des Banques Suisses que transfiriera la cantidad de 30.000 francos suizos a la cuenta del empleado.
كما قدمت نسخة عن أمر صــرف مؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1990 يطلب من بنك Union Bank of Switzerland تحويل مبلغ 000 30 فرنك سويسري إلى حساب الموظف.

Asimismo, había aportado 200.000 francos suizos a las actividades del CICR en Uganda y Filipinas; 100.000 a un programa de atención primaria de salud en Zimbabwe; 100.000 al Plan común de acción humanitaria para Sri Lanka; 100.000 al Centro de Vigilancia de los Desplazados Internos; y 50.000 al Fondo del CICR para las víctimas de minas.
وقدم دعما آخر مقداره 000 100 فرنك سويسري لبرنامج صحة أساسية في زمبابوي، و000 100 فرنك سويسري لخطة العمل الإنسانية المشتركة في سري لانكا. وإضافة إلى ذلك، قدم 000 100 فرنك سويسري إلى مركز رصد النزوح الداخلي و000 50 فرنك سويسري إلى صندوق لجنة الصليب الأحمر الدولية لضحايا الألغام.

La UPU ha contribuido con más de 1 millón de francos suizos a la ejecución del Plan de Acción durante el período de 1997 a 1999.
وساهم الاتحاد البريدي العالمي بأكثر من مليون فرنك سويسري في تنفيذ خطة العمل خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٩.

e Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 31 de diciembre de 2000 de 1,59 francos suizos por dólar.
(هـ) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 وهو 1.59 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

f Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 31 de diciembre de 2001 de 1,65 francos suizos por dólar.
(و) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهو 1.65 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

b Las cifras se han convertido de francos suizos a dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio presupuestario de 2002-2003 de 1,77 francos suizos por dólar.
(ب) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2002-2003 وهو 1.77 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.