"sulfato" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كبريتات
        
    • كبريت
        
    • الكبريتات
        
    • سلفات
        
    • وسلفات
        
    • وكبريتات
        
    • لكبريتات
        
    • كبريتيد
        
    • لسلفات
        
    • وإندوسلفات
        
    • بكبريتات
        
    • الشبﱠة
        
    • وكبريت
        
    Se recibieron y distribuyeron en plantas de tratamiento del agua de zonas urbanas, semiurbanas y rurales 77 toneladas de cloro gaseoso, 5,5 toneladas de tabletas de cloro y 90 toneladas de sulfato de aluminio. UN ووصـل ٧٧ طنا مــن غــاز الكلور و ٥,٥ أطنان من أقراص الكلور و ٩٠ طنا من كبريتات اﻷلومنيوم ووزعت على وحدات معالجة المياه في المناطق الحضرية وشبه الحضرية والريفية.
    Los hornos aceptan también el sulfato de plomo existente en las baterías usadas, por lo cual no es necesario sacarlo antes de la regeneración. UN وتقبل المصاهر كذلك كبريتات الرصاص الموجودة داخل البطاريات المنتهية آجالها بحيث لا يصبح من الضروري إزالتها قبل استخلاص الرصاص منها.
    Los hornos aceptan también el sulfato de plomo existente en las baterías usadas, por lo cual no es necesario sacarlo antes de la regeneración. UN وتقبل المصاهر كذلك كبريتات الرصاص الموجودة داخل البطاريات المنتهية آجالها بحيث لا يصبح من الضروري إزالتها قبل استخلاص الرصاص منها.
    Los isómeros alfa- y beta- y el metabolito sulfato de endosulfán comparten las propiedades insecticidas, con algunas diferencias de potencia. UN وخواص مبيد الحشرات يتقاسمها، مع بعض الاختلافات في القدرة، كل من أيزومري ألفا وبيتا والأيض كبريت الاندوسلفان.
    Además la presencia de iones sulfato y carbonato puede limitar la solubilidad del plomo. UN بالإضافة إلى ذلك، فإن وجود أيونات الكبريتات والكربونات يمكن أن تحد من ذوبان الرصاص.
    Sólidos cristalinos blancos; el sulfato de dimetilo es delicuescente. UN جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل.
    El metabolismo tiene lugar rápidamente, pero el metabolito oxidado, sulfato de endosulfán, presenta una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz. UN ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.
    El sulfato de endosulfán es el metabolito principal. UN وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان.
    El metabolito principal que se forma es el sulfato de endosulfán. UN والأيض الرئيسي المتكون هو كبريتات الاندوسلفان.
    En el sector del procesamiento hidrometalúrgico, se intentó la lixiviación de nódulos con soluciones de sulfato de hierro. UN وفي قطاع التعدين بالمحاليل المائية لاستخلاص الفلزات، جرت محاولات لغسل العقيدات بمحاليل كبريتات الحديد.
    El sulfato de endosulfán es el metabolito principal. UN وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان.
    Si el paciente está cianótico, debe suministrarse respiración artificial primero y, luego, sulfato de atropina. UN وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.
    Diez por ciento de sulfato de magnesio, para el empuje. Open Subtitles عشرة كبريتات المغنيسيوم في المئة، للعوم.
    Otro bolo de sulfato de magnesio. Open Subtitles البلعة آخر من المجموعة الاستشارية للألغام كبريتات.
    Traté su desmayo con sulfato de magnesio y Ativan. Open Subtitles ل تعامل لها مع مصادرة كبريتات المغنيسيوم والأتيفان.
    La mayoría de los estudios ha medido endosulfán alfa- y beta- y, en algunos casos, sulfato de endosulfán. UN ومعظم الدراسات تشمل الاندوسلفان ألفا وبيتا، كما أنه يتم قياس كبريت الاندوسلفان في بعض الحالات.
    Resulta que el sulfato de calcio es simplemente tiza y las partículas en las marcas son barniz transparente. Open Subtitles كبريت الكالسيوم.. إنه طبشور قديم نقي والجزيئيات في علامات الطعن عبارة عن طلاء كسوة شفاف
    Cuando el Pinatubo entró en erupción en 1991, liberó a la estratosfera compuestos como el sulfato, que se mezcla con la atmósfera y refleja la luz. TED عندما ثوران جبل بيناتوبو عام 1991، قذف المواد في الستراتوسفير، بما في ذلك الكبريتات التي تننتشر بالجو لتعكس ضوء الشمس.
    Sólidos cristalinos blancos; el sulfato de dimetilo es delicuescente. UN جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل.
    Los subproductos son el óxido de zinc, aleaciones de estaño y plomo, el sulfato de níquel, el selenio y metales preciosos cuya refinación requiere otros Smelting of secondary materials usually results in a main product and several by-products. UN أما النواتج الثانوية فتكون هي أكسيد الزنك، وسبائك الرصاص، والقصدير، وسلفات النيكل، والسيلنيوم ومعادن ثمينة.
    El FBI descubrió dos toxinas, ricina y sulfato de nicotina, así como dispositivos explosivos. UN واكتشف مكتب التحقيقات الاتحادي تكسينين، هما الريسين وكبريتات النيكوتين، وكذلك أجهزة متفجرة.
    En el aire, el endosulfán es estable a la fotólisis, pero se produce fotooxidación a sulfato de endosulfán. UN لا يتحلل الإندوسلفان ضوئياً في الهواء لكن تحدث أكسدة ضوئية لكبريتات الإندوسلفان.
    Sí, eso mismo. El ingrediente activo es sulfato de selenio. Open Subtitles نعم ،المادة الفعالة به هى كبريتيد السلنيوم
    Abre el maletín y encontrarás una botella de sulfato de magnesio. Open Subtitles افتحي الحقيبة وستجدين قنينة لسلفات المنغنيزيوم
    Endosulfán alfa, beta y sulfato: 288 a 2148 días (5) UN إندوسولفان ألفا، بيتا، وإندوسلفات: 288- 2148 يوم (5)
    La aparición del oídio se previene pulverizando sobre las viñas una disolución de sulfato de cobre. Open Subtitles أحدهم يمكنه منع التعفن بواسطة رشه بكبريتات النحاس
    Cuando se ven obligadas a hacerlo, evitan instalar nuevas bombas dosificadoras de alumbre para impedir que se dañen por la mala calidad del sulfato de aluminio. UN وحيثما تضطرهما الظروف الى استخدامها، فإنهما يتجنبان تركيب مضخات جديدة لمعايرة جرعات الشبﱠة، حفظا لها من التلف بسبب سوء نوعية الشبﱠة المحلية.
    Algunas propiedades del destino ambiental del endosulfán y del endosulfán sulfato UN خواص مختارة للمآل البيئي للإندوسولفان وكبريت الإندوسولفان المؤشر القياسي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus