"superpoder" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخارقة
• خارقة
• العظمى
• عظمى
• الخارقه
• قوّتك
• قوّتي

Te mantienen vivo. Les da el empuje, les da el tipo de poder de conducta al que hemos llamado superpoder.
هي تبقينا على قيد الحياة. تعطينا الفطيرة، تعطينا نوعا من اللّكمة السلوكيّة و التي سمّيناها بالقوة الخارقة.

Quiero decir, para mí, sería un superpoder perfecto, una forma malvada de verlo.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Hice un trato. Y usé mi superpoder.
عقدتُ اتّفاقاً، و استخدمتُ قوّتي الخارقة.

Nosotros tenemos un superpoder de conducta en nuestro cerebro, que en parte utiliza dopamina.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Bueno, no creo que saltar por encima de un contenedor de basura se califique como un superpoder, pero es un poco raro, ¿no?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟ نعم

Sin importar cuán profunda es la crisis y, de hecho, lo es, también tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:
فمهما كانت الأزمة حرجة، وهي حقًا كذلك لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

La colaboración es el superpoder que yo usé para combatir el cáncer.
التعاون هو القوة الخارقة التي ألجأ إليها، لمساعدتي في محاربة السرطان.

Porque, por aquel entonces, hasta los periódicos escribían cosas buenas sobre los morenos, así que sentía cómo mi superpoder iba creciendo.
لأنه حتى الصحف بدأت في هذه المرحلة تكتب أشياء جميلة عن ذوي البشرة السمراء، لذلك يمكنني أن أشعر أن قوتي الخارقة تنمو.

Este fue nuestro superpoder como especie: unirnos. Al igual que las abejas evolucionaron para vivir en una colmena, los humanos lo hicieron para vivir en una tribu.
كانت تلك هي قوتنا الخارقة كجنس بشري، اتحادنا معًا. فكما تطور النحل وأصبح يعيش مجتمِعًا في خلية، تطور البشر وأصبحوا يعيشون في جماعات.

El único superpoder que tienes es un sentido del olfato algo fuerte.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديك هي إحساس الشمّ المتصاعد قليلًا لديك

Dios, ojalá supiera cuál es mi superpoder.
ياإلهي اتمنى لو أعرف ماذا كانت قوتي الخارقة

Vale, cielo, vamos a averiguar cuál es tu superpoder.
حسناً عزيزي، دعنا نكتشف ماهي قواك الخارقة

Entonces, la idea es que puedes tener un superpoder, pero tiene una desventaja.
الفكرة هي أنه يمكنك الحصول على قوة خارقة لكن فيها عيب

Tiene el superpoder de pagar cuentas... así que puede vestir como le da la gana.
نوعاً ما، فلديه قوى خارقة في دفع الفواتير لذا فمن حقّه أن يرتدي ما يشاء

¿Así que espera que una persona que golpea un reloj en Pittsburgh crea que tiene una especie de superpoder latente?
اذا هو يعتقد بأنه سيكون هناك شاب في بيتسبيرغ يقوم بالتخريب و يمتلك قدرة خارقة ؟

Te explicaré algo. Dormir la siesta no es un superpoder.
دعني ، دعني أوضح لك الأمر قدرتك على التنويم ليس قوة خارقة

El peor momento fue cuando estábamos en el Museo de productos de cuero de Essaouira hablando sobre qué superpoder nos gustaría tener.
لقد كانت الامور هادئة عندما وجنا انفسنا بالمتحف نناقش ان كنا نملك قوة خارقة ماذا ستكون؟

Pero los EE.UU. permanecerán como uno de los superpoderes más importantes. Y el superpoder más esperanzador, por el momento.
ولكن ستبقون واحدة من أهم القوى العظمى وأكثر قوة عظمى واعدة, في الوقت الحاضر

Otro ejemplo de esta especie de segundo superpoder es la aparición de estos juegos que se denominan serios.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

Para los humanos, es un superpoder que permitió descubrimientos maravillosos en el campo médico y científico.
بالنسبة لنا نحن البشر، إنها قوة عظمى أنتَجَت اكتشافات مذهلة في المجال الطبي والعلمي.

Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál sería? La capacidad de hacerme una mamada.
لو كنت تمتلك العديد من القدرات الخارقه فكيف سيكون ذلك ؟

Usa tu superpoder. Sabrás que digo la verdad.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة