"superstición" - Traduction Espagnol en Arabe

• خرافة
• الخرافة
• خرافات
• بالخرافات
• خُرافة
• والخرافات
• خرافه
• الخرافه
• بخرافات
• الخرافات
• بخرافة
• بالخرافة
• والشعوذة

Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Celeste Majestad, la superstición de la princesa se centra sobre el rosal. Fracasará él que no lo toque.
سمو جلالة الملك ، خرافة الأميرة تتركز على تلك الشجرة الوردية , تفشل إذا لم تلمسها

Los vampiros son un mito, una superstición.
مصاص الدماء هو محض أسطورة, خرافة

Bueno, si confías tu seguridad a la superstición quizás yo debería llevar el arma.
حسناً, إذا كنت تعتمد على الخرافة للسلامة ربما يجب عليّ حمل المسدس

Si es así, ella fue una víctima de la superstición debido a esas casualidades, no debido a algún acuerdo con el diablo.
إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

Le parecerá una superstición, pero para ellos es muy real.
الآن.ذلكك ربما كان خرافات يا هولمان لكنه أمر واقعي جداً بالنسبة لهم

Quizá pueda demostrarle que la superstición del pasado puede convertirse en la realidad científica del presente.
قد أكون قادراً على إحضار دليل لك يثبت أن خرافة الأمس يمكن أن تصبح واقع اليوم العلمي

Un día nos despertaremos con sufrimiento y consternación para descubrir que el alma no es una superstición.
يوم ما ، سوف توقظنا المعاناة و الفزع على إدراك أن الروح ليست خرافة

Es más que superstición, lo sé. El peligro es real.
انها اكثر من مجرد خرافة انا اعرف الخطر موجود

Fue en la biblioteca que recordé lo de superstición de la mala suerte.
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Descubrí que hay una superstición que sostiene que todas las relaciones que empiezan un viernes 13 están condenadas.
بعد ذلك، اكتشفت ان هناك خرافة وهي أي علاقة... تبدأ في جمعة الــ13 فهي مشئومة

Hay una superstición que dice que las relaciones que empiezan un viernes 13 están condenadas.
حسناً، هناك خرافة تقول أن أي علاقة تبدأ في يوم الجمة الـ13 تكون مشئومة

La superstición era la panacea de los desvalidos.
كانت الخرافة بمثابة ملجأ طبيعى لكل العاجزين والضعفاء

La antigua superstición de que una mujer a bordo trae mala suerte... es ahora un hecho científico comprobado.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

Wade, hay una diferencia entre fe y superstición.
يا ويد.إن هناك فرقاً بين الإيمان و الخرافة

Me importa un comino. Para mí, es todo superstición.
أنا لا أهتم بأي شيئ، أخبرك كلها خرافات بقدر معلوماتي

Cree que es sólo una superstición sin sentido, ¿verdad?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

El Presidente Park Jung Hee... emitió una orden a las autoridades del distrito... de eliminar cualquier superstición y formas de exorcismos.
أصدر أمراً لمكاتب المقاطعة بمنع أي خرافات أو ممارسات في السحر

Y eso se llama superstición. Y me temo que eso siempre lo tendremos entre nosotros.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Estúpida, después de todo lo que has presenciado, aún crees que esto se trata de superstición.
أيتها الغبية، بعد كل ماشهدته هنا، ماتزالين تظنين الأمر مجرد خُرافة

Al acuñarla, la palabra empezó a describir el período medieval en general, con sus vínculos con la oscuridad, superstición y simplicidad.
علق الاسم، وسرعان ما أصبح يشير لفترة القرون الوسطى بشكل عام وارتباطها بالظلمات والخرافات والبساطة.

Y del momento en que nos vean abandonar la tierra firme de la teoría sexual para revolcarnos en el barro negro de la superstición.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

Que ha errado maliciosamente en la fe de Dios y que es una criatura de superstición, una extraviada de la fe una invocadora de demonios, una idólatra y una hereje".
والتى افسدتيها فى مسأله الايمان وانكى ابنه الخرافه وانحرفتى عن الايمان وتوسلتى للشيطان

Su mente habla de una segunda especie invadiendo la Tierra infectada por la superstición de fantasmas.
تحدث عقله عن جنس آخر يغزو الأرض وكان متأثراً بخرافات الأشباح

Dicen que mientras Yash sermonea contra la superstición su novia es poseída por un espíritu.
يقولون أنه في حين ياش خطب على مكافحة الخرافات .. وتمتلك صديقته بروح.

¿Alguna vez oíste hablar de la superstición de que las fotografías roban parte de tu alma?
أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟

¿Me está diciendo que creer en una superstición... es lo mismo que creer en lo sobrenatural?
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة؟

El objetivo de los programas era lograr una movilización generalizada y organizar campañas contra la trata de niñas, la violencia doméstica, el matrimonio infantil, la poligamia, el alcoholismo, el juego, la dote, la corrupción y la superstición.
وتهدف هذه البرامج إلى التعبئة الجماعية وتنظيم حملات لمكافحة الاتجار بالفتيات والعنف المنزلي وزواج الأطفال وتعدد الزوجات وإدمان الكحول والقمار والمهر والفساد والشعوذة.