"supone que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس من المفترض
• يعني عدم
• المفترض أن لا
• لايفترض
• إنما يعني أنه لم
• ليس من المفروض
• لم يكن من المفترض
• وليس من المفترض
• يفترض أن لا
• المفترض أنك لا
• بأنه لا يفترض
• لَمْ نُفتَرضْ
• لست مفترض
• لست من المفترض
• لا تفترض

Se supone que no debería contárselos, pero tengo que enseñarles que la carta está oculta detrás de mi mano.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Se supone que no sea yo a quien cojan con los pantalones abajo.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

La conozco hace 20 años. Fui a tu casamiento. ¿Y ahora se supone que no voy a hablar con ella?
منذ عشرون عاماً و قد رقصت معها ليلة حفل زفافكِ، الآن ليس من المفترض أن أتحدث معها؟

De hecho, este principio supone que no existe relación jerárquica alguna, es decir que la Corte Penal no constituye una instancia ni superior ni inferior con relación a los sistemas de administración de justicia a los que sirve de complemento.
والواقع أن هذا المبدأ يعني عدم وجود أي علاقة تدرجية، أي أن المحكمة لا تشكل هيئة فوق وطنية ولا دون وطنية بالنسبة للنظم القضائية التي تقوم بتكميلها.

Se supone que no debería haber ningúna planta de armas químicas en los Estados Unidos
ليس من المفترض أن تكون هناك أية مصانع للأسلحة الكيميائية في الولايات المتحدة

, se supone que no debes poner las manos cuando te caes.
تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم يديك لتتفادى الوقوع.

Y se supone que no debes tener sentimientos de tristeza o vulnerabilidad
ليس من المفترض ان يكون لديك مشاعر للحزن أو الضعف

Sabes que se supone que no tienes que salir del laboratorio solo.
تعلم أنّه ليس من المفترض بكَ أن تغادر المختبر وحدكَ.

Se supone que no debes tener una taquilla en la sala de profesores.
ليس من المفترض لكي الحصول على خزنة اصلا في غرفة المعلمين

Se supone que no debo estar ni en el mismo piso que ella.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Eres mi chica. Se supone que no debes besar a ninguna chica...
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة اخرى

y "¿Qué tal si?" Y no saben que se supone que no deberían gustarles las computadoras.
ولا يعرفن أنه ليس من المفترض بهنّ الاعجاب بالحواسيب.

y eso es lo que los pescadores budistas dicen porque se supone que no pueden matar nada.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

O tal vez aplaudes en el verde y se supone que no debes hacerlo.
أو ربما كنت تصفق على الأخضر رغم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

Tampoco supone que no existiera una situación explícita de trato desfavorable del autor porque su oponente era miembro de la profesión jurídica en las circunstancias concretas del caso.
كما لا يعني عدم وقوع تصرف صريح يتمثل في معاملة صاحب البلاغ معاملة في غير صالحه في الظروف المحددة لهذه القضية لأن خصمه من أفراد مهنة المحاماة.

Es mi padre. ¿Se supone que no lo tengo que volver a ver?
أنه والدي ، هل من المفترض أن لا أراهـ مجددًا ؟

Si oyes algo que se supone que no tienes que oír, apágalo.
لذا إن سمعت شيئاً لايفترض بك أن تسمعه فأطفئ الجهاز

7.2. El Estado Parte mantiene que las alegaciones presentadas por la autora son las mismas que las presentadas ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria con fecha 29 de febrero de 1996 y que al no haberse pronunciado dicho Grupo de Trabajo esto supone que no consideraban que existiera detención arbitraria y, por tanto, concluye el Estado Parte que no ha existido arbitrariedad.
7-2 وتؤكد الدولة الطرف أن الشكاوى التي عرضتها صاحبة البلاغ هي عين الشكاوى التي قدمت إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في 29 شباط/فبراير 1996، وان كون الفريق العامل لم يصدر رأياً في الأمر إنما يعني أنه لم يجد ان الاحتجاز كان تعسفياً. وتخلص الدولة الطرف إلى القول بناء على ذلك إنه لم يحدث أي عمل تعسفي.

Se supone que no debemos cuestionarnos, no dentro de las paredes del hospital.
ليس من المفروض أن يسألوا بعضهم عن عملهم خاصة داخل المشفى

Se supone que no tenía que pasar en otros seis meses. ¿Quién es este?
لم يكن من المفترض حصول ذلك قبل 6 أشهر اخرى من هذا؟

Porque esto es un bar y se supone que no traéis a los niños aquí.
طاولة تغيّر الحفضات بالمرحاض؟ لأنه عائق. وليس من المفترض أن تنجب أطفال هنا.

No podemos enviar aviones de guerra si se supone que no estamos allí.
لا يمكن إرسال طائرة إلى مكان يفترض أن لا نكون به.

Sí, pero se supone que no debe saber que son amigos.
أجل، ولكن من المفترض أنك لا تعرفين بأنه صديق جو-آن

Se supone que no tenemos que comer aquí, por las ratas.
أنتَ تعلم بأنه لا يفترض بكَ تناول الطعام هنا , بسبب الجرذان

Sé que se supone que no debemos vernos, pero...
أَعْرفُ بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ لِكي أكُونَ رُؤية بعضهم البعض، لكن...

Si, sé que se supone que no deba tener una cama de agua...
نعم، أعرف لست مفترض أن يكون عندي waterbed.

Lo sé. Se supone que no debo hablar de lo que haces.
أعلم, انا لست من المفترض ان اتكلم عن ماذا فعلتي

Se supone que no es vegetariano, ¿no?
أنت لا تفترض أنه نباتي، أليس كذلك ؟