"suprímanse las" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحذف
• تُحذف
• تُحذَف

i) suprímanse las palabras " la pertinencia " y " los efectos " ;
`1 ' تحذف لفظة " أهمية " وعبارة " وأثرها " ؛

Al final del párrafo, suprímanse las palabras " y para participar en iniciativas especiales " .
في نهاية الجملة الأخيرة تحذف عبارة ' وللمشاركة في المبادرات الخاصة`.

suprímanse las notas 7 y 11, y modifíquese la numeración en consecuencia.
تحذف الحاشيتان 7 و11، ويعاد ترقيم الحواشي تبعاً لذلك.

En el indicador de progreso ii), suprímanse las palabras " en particular la cooperación con asociados " y los signos de puntuación conexos.
تُحذف من مؤشر الإنجاز `2 ' عبارة " بما في ذلك التعاون مع الشركاء " والفاصلة السابقة على هذه العبارة.

suprímanse las tres primeras oraciones y sustitúyanse por las siguientes:
تحذف الجمل الثلاث الأولى ويستعاض عنها بما يلي:

j) Párrafo 20.48: En la tercera línea, suprímanse las palabras " probadas y " .
)ي( الفقرة ٢٠-٤٨ : تحذف عبارة " ناضجة و " من السطر الثاني.

- suprímanse las palabras " depositario de la Convención " .
- تحذف عبارة " بصفته الوديع لهذه الاتفاقية " ؛

suprímanse las palabras " mediante nuevos procedimientos " en la primera oración.
تحذف عبارة " عن طريق اتخاذ اجراءات جديدة " من الجملة اﻷولى.

En la última oración suprímanse las palabras " mediante nuevos procedimientos " , puesto que en la Declaración y Programa de Acción de Viena no figura esa idea.
تحذف من الجملة اﻷخيرة عبارة " عن طريق اتباع اجراءات جديدة " لعدم ورود ذكر لها في اعلان وبرنامج عمل فيينا.

En la segunda línea del párrafo, suprímanse las palabras " y de las naciones grandes y pequeñas " .
في السطر الثاني من الفقرة، تحذف عبارة " واﻷمم كبيرها وصغيرها "

" En el título: suprímanse las palabras " efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del " ;
" حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية العنوان: تحذف عبارة " ما ﻟ "

ii) En la segunda oración, suprímanse las palabras " nuevos agentes mundiales, por ejemplo " ;
' ٢ ' في الجملة الثانية تحذف عبارة " جهات فاعلة عالمية جديدة، منها على سبيل المثال " ؛

i) En la primera oración, suprímanse las palabras " por ejemplo las modalidades de consumo y producción como un concepto global que abarca factores ecológicos y económicos " ;
' ١ ' تحذف عبارة " مثلا: أنماط الاستهلاك والانتاج باعتبارها مفهوما شاملا يضم العوامل البيئية والاجتماعية " ؛

NU 0439 suprímanse las palabras " PARA USOS CIVILES " en la NU 0440 descripción.
رقم اﻷمم المتحدة ٩٣٤٠{ تحذف كلمة " تجارية " من الوصف.

iv) Bajo “Añádanse las resoluciones siguientes” suprímanse las referencias a las siguientes partes de la resolución 52/38 de la Asamblea General:
' ٤ ' تحت عبارة " تضاف القرارات التالية " ، تحذف اﻹشارات إلى اﻷجزاء التالية من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨.

Párrafo 6.2 suprímanse las tres últimas oraciones del párrafo.
الفقرة ٦-٢ تحذف الجمل الثلاث اﻷخيرة في هذه الفقرة.

suprímanse las palabras " y la aplicación del enfoque basado en los derechos humanos " .
تُحذف عبارة ' ' والنهج القائمة على الحقوق``.

i) suprímanse las referencias al terrorismo en el subprograma.
' 1` تُحذف الإشارات إلى الإرهاب في هذا البرنامج الفرعي؛

En la tercera línea suprímanse las palabras " plena y efectiva " .
تُحذف عبارة " التام والفعال " من السطر ٢.

suprímanse las palabras " incluidos aquellos en que no hay un equipo de las Naciones Unidas " .
تُحذَف جملة " بما فيها تلك التي لا يوجد فيها فريق قطري تابع للأمم المتحدة " .