"supra en un documento" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعلاه في وثيقة
• أعلاه ضمن وثيقة

6. Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones mencionadas en el párrafo 5 supra en un documento de la serie MISC y las presente al examen del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 26º período de sesiones;
6- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين؛

47. El OSACT pidió a la secretaría que recopilase las comunicaciones mencionadas en el párrafo 46 supra en un documento de la serie MISC para presentarlo al OSACT en su 26º período de sesiones.
47- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تجميع المساهمات المذكورة في الفقرة 46 أعلاه في وثيقة متنوعات تتاح للهيئة الفرعية بحلول موعد انعقاد دورتها السادسة والعشرين.

46. El OSE pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones mencionadas en el párrafo 45 supra en un documento de la serie MISC para examinarlas en sus períodos de sesiones 31º o 32º.
46- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجمع الورقات المشار إليها في الفقرة 45 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة في دورتها الحادية والثلاثين أو الثانية والثلاثين().

8. El OSE pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones señaladas en el párrafo 7 supra en un documento de la serie MISC y que preparara un informe de síntesis sobre dichas comunicaciones para su examen.
8- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تجمع ورقات المعلومات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه في وثيقة متفرقات وأن تعدّ تقريراً توليفياً عن هذه الورقات كي تنظر فيه.

95. El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 94 supra en un documento de la serie MISC a fin de examinarlo en su 35º período de sesiones.
95- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 94 أعلاه ضمن وثيقة متفرقات كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

8. El OSE [y el OSACT] [pidió] [pidieron] a la secretaría que recopilara las comunicaciones señaladas en el párrafo 7 supra en un documento de la serie MISC para su examen.
8- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ [والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية] إلى الأمانة أن تجمع ورقات المعلومات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه في وثيقة متفرقات كي تنظر [تنظرا] فيها.

20. Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 19 supra en un documento de la serie MISC, y que prepare un documento técnico para que lo examine el Órgano Subsidiario de Ejecución;
20- يطلب إلى الأمانة أن تجمع الورقات المشار إليها في الفقرة 19 أعلاه في وثيقة متفرقات وأن تعد ورقة تقنية لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

77. Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones de las Partes a que se hace referencia en el párrafo 76 supra en un documento de la serie MISC y presente ese documento al examen del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 36º período de sesiones;
77- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 76 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السادسة والثلاثين؛

17. Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones a que se hace referencia en el párrafo 16 supra en un documento de la serie MISC, a fin de que las Partes las tomen en consideración al elaborar la orientación para las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención.
17- يطلب إلى الأمانة أن تجمِّع المساهمات المشار إليها في الفقرة 16 أعلاه في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الأطراف عند وضع الإرشادات التي تقدم إلى كيانات تشغيل الآلية المالية للاتفاقية.

11. Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones a que se hace referencia en el párrafo 10 supra en un documento de la serie MISC, para que el Órgano Subsidiario de Ejecución las examine en su 38º período de sesiones;
11- يطلب إلى الأمانة أن تجمع الآراء المشار إليها في الفقرة 10 أعلاه في وثيقة متفرقات كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والثلاثين؛

91. El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 90 supra en un documento de la serie MISC, que utilizaría para iniciar el proceso de elaboración de las directrices en su 38º período de sesiones.
91- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تجمع الآراء المشار إليها في الفقرة 90 أعلاه في وثيقة متفرقات ستستخدمها الهيئة الفرعية للشروع في عملية وضع المبادئ التوجيهية في دورتها الثامنة والثلاثين.

82. El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las opiniones a que se refiere el párrafo 81 supra en un documento de la serie MISC a fin de examinarlo en el OSACT 39.
82- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تجميع الإسهامات المشار إليها في الفقرة 81 أعلاه في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين.

107. El OSACT y el OSE pidieron a la secretaría que recopilara las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 106 supra en un documento de la serie MISC y que preparara un informe de síntesis de esas comunicaciones para examinarlo en su 34º período de sesiones.
107- وطلبت الهيئتان الفرعيتان إلى الأمانة أن تجمع ورقات المعلومات والآراء المشار إليها في الفقرة 106 أعلاه في وثيقة متفرقات وتعد تقريراً توليفياً بناء على هذه الورقات لتنظر فيه الهيئتان أثناء دورتيهما الرابعة والثلاثين.

37. Pide a la secretaría que recopile las comunicaciones de las Partes mencionadas en el párrafo 36 supra en un documento de la serie MISC y someta ese documento a la consideración del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 38º período de sesiones;
37- يطلب إلى الأمانة أن تجمع مساهمات الأطراف المشار إليها في الفقرة 36 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورة الثامنة والثلاثين لكل منهما؛

63. El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 62 supra en un documento de la serie MISC a fin de examinarlo en su 35º período de sesiones.
63- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 62 أعلاه ضمن وثيقة متفرقات كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.