Découvrez nos services en

    "supremo de la revolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قيادة الثورة
        
    • اﻷعلى للثورة
        
    Además, el Presidente de la República tiene que rendir cuentas al Consejo Supremo de la Revolución que está capacitado para destituirlo. UN فضلا عن ذلك فإن رئيس الجمهورية مسؤول أمام مجلس قيادة الثورة الذي يمتلك صلاحيات عزل رئيس الجمهورية.
    Si el Relator Especial se refiere al hecho de que el Consejo Supremo de la Revolución está facultado para aprobar decretos que tienen peso legislativo, y lo considera una injerencia en la marcha de la justicia, se trata de una atribución que le ha sido otorgada por la Constitución. UN اما إذا كان المقرر الخاص يقصد إصدار مجلس قيادة الثورة لقرارات لها قوة القانون تدخلا في سير العدالة.
    Selección de decretos aprobados recientemente por el Consejo Supremo de la Revolución UN المرفق: قرارات مختارة صدرت أخيرا عن مجلس قيادة الثورة
    No son concedidos o asignados por el Gobierno del Iraq, el Consejo Supremo de la Revolución o el Presidente Saddam Hussein. UN وهي حقوق لا تمنحها أو تقطعها حكومة العراق أو مجلس قيادة الثورة أو الرئيس صدام حسين.
    Consejo Supremo de la Revolución Islámica del Iraq UN المجلس اﻷعلى للثورة الاسلاميـة فـي العراق
    El Presidente Saddam Hussein ha presidido una reunión conjunta del Consejo Supremo de la Revolución y de la dirección del Partido Socialista Árabe Baaz. UN ترأس الرئيس صدام حسين اجتماعا مشتركا لمجلس قيادة الثورة والقيادة العراقية لحزب البعث العربي الاشتراكي.
    DECRETO DEL CONSEJO Supremo de la Revolución POR EL QUE SE UN نص قرار مجلس قيادة الثورة الخاص بالعفو عن
    II. DECRETOS Nos. 61 Y 64 DEL CONSEJO Supremo de la Revolución UN ثانيا - قرارا مجلس قيادة الثورة رقم ٦١ و ٦٤
    Los decretos aprobados el año pasado por el Consejo Supremo de la Revolución son el exponente más claro de ello. UN ويتجلى ذلك على أوضح نحو في القرارات التي أصدرها مجلس قيادة الثورة في العام اﻷخير.
    " Queda derogada la cláusula I del Decreto Nº 155 del Consejo Supremo de la Revolución, de 21 de octubre de 1993. UN " يُلغى البند " أولا " من قرار مجلس قيادة الثورة ذي الرقم ٥٥١ المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.
    El Consejo Supremo de la Revolución decreta: UN قرر مجلس قيادة الثورة ما يأتي:
    La falsificación de pasaportes no iraquíes está sujeta a las disposiciones de la decisión No. 120, de 1986, del Consejo Supremo de la Revolución. UN أما ما يخص تزوير جوازات السفر غير العراقية فإنها تخضع لأحكام قرار مجلس قيادة الثورة رقم 120 لسنة 1986.
    Según el testigo, se espera que los médicos lleven a cabo las operaciones y, en respuesta a aquéllos que se negaban a hacerlo, el Consejo Supremo de la Revolución promulgó el decreto No. 117, a fin de obligar a los médicos a su cumplimiento. UN ووفقا لما ذكره الشاهد، كان من المنتظر من اﻷطباء إجراء العمليات؛ وردا على أولئك الذين كانوا يرفضون، أصدر مجلس قيادة الثورة القرار رقم ١١٧ بغية إجبار اﻷطباء على القيام بها.
    Sobre esa base, se llevó a cabo la reforma de la Constitución y se decidió someter el cargo de Presidente de la República a plebiscito popular, en virtud del decreto No. 85 del Consejo Supremo de la Revolución, de 1995. UN فقد تم واستنادا إلى ذلك تعديل على الدستور وعرض المرشح لمنصب رئيس الجمهورية للاستفتاء الشعبي وذلك بموجب قرار مجلس قيادة الثورة رقم ٥٨ لسنة ٥٩٩١.
    Consejo Supremo de la Revolución UN مجلس قيادة الثورة رقم القرار ٦١
    DECRETOS NOS. 61 Y 64 DEL CONSEJO Supremo de la Revolución UN قرارا مجلس قيادة الثورة رقم ٦١ ورقم ٦٤
    En este capítulo, el Relator Especial discute los decretos adoptados recientemente por el Consejo Supremo de la Revolución del Iraq entre los que figuran castigos para ladrones y desertores o prófugos del servicio militar. UN تناول المقرر الخاص في هذا الفصل القرارات اﻷخيرة لمجلس قيادة الثورة في العراق التي تضمنت العقوبات بحق اللصوص والهاربين من الخدمة العسكرية.
    El portavoz del Consejo Supremo de la Revolución ha declarado lo siguiente. UN باسم مجلس قيادة الثورة في العراق
    1. Dejarán de tener efecto los párrafos 1, 2 y 3 del decreto No. 115 del Consejo Supremo de la Revolución, de 25 de agosto de 1994. UN " ١ - يوقف العمل بالفقرات ١ و ٢ و ٣ من قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١١٥ المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    Entre esos presos figuran 24 afiliados al Partido Da’wa, 16 afiliados a la Unión Patriótica del Kurdistán, 9 afiliados al Consejo Nacional Iraquí y 7 afiliados al Consejo Supremo de la Revolución Islámica en el Iraq. UN ومن بين هؤلاء، ثمة ٤٢ عضواً من حزب الدعوة، و٦١ عضواً من الاتحاد الوطني لكردستان، و٩ أعضاء من المجلس الوطني العراقي، و٧ أعضاء من المجلس اﻷعلى للثورة اﻹسلامية في العراق.
    Consejo Supremo de la Revolución Islámica del Iraq UN المجلس اﻷعلى للثورة اﻹسلامية في العراق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus