Découvrez nos services en

    "supremo es el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العليا هي
        
    • العليا هو
        
    El Tribunal Supremo es el tribunal final de apelación de Uganda en las cuestiones y funciones civiles y criminales como tribunal constitucional, de última instancia. UN والمحكمة العليا هي محكمة الدرجة اﻷخيرة للاستئناف في أوغندا في القضايا المدنية والجنائية وتعمل كمحكمة دستورية.
    El Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial y se sitúa a la cabeza del sistema judicial de la República Islámica del Afganistán. UN والمحكمة العليا هي أعلى جهاز قضائي وترأس السلطة القضائية لجمهورية أفغانستان الإسلامية.
    El Tribunal Supremo es el órgano judicial superior. UN والمحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية في منغوليا.
    El Tribunal Supremo es el tribunal definitivo de apelaciones en la jerarquía jurídica de Fiji. UN والمحكمة العليا هي محكمة الاستئناف النهائية في التسلسل الهرمي القانوني في فيجي.
    El Presidente del Tribunal Supremo es el que recomienda a los candidatos aunque, según la ley, es el Presidente de la República el que nombra a los magistrados, con la aprobación de la Asamblea Nacional; ese poder de recomendación es la garantía de que los jueces del Tribunal Supremo son totalmente independientes del Ejecutivo. UN ورئيس المحكمة العليا هو الذي يوصي بالمرشحين، حتى إذا كان رئيس الجمهورية، وفقاً للقانون، هو الذي يعين القضاة بموافقة الجمعية الوطنية؛ وسلطة التوصية هذه هي الضمان بأن قضاة المحكمة العليا يكونون مستقلين تماماً تجاه السلطة التنفيذية.
    El Tribunal Supremo es el más alto tribunal de los Estados Unidos y el único creado específicamente por la Constitución. UN المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة والوحيدة المنشأة بموجب الدستور تحديداً.
    44. El Tribunal Supremo es el tribunal de apelación final y de casación y asegura la aplicación uniforme de la ley y la igualdad de los ciudadanos ante la ley. UN ٤٤- والمحكمة العليا هي المرجع اﻷخيرة للاستئناف والنقض، وهي تكفل التطبيق الموحد للقانون ومساواة المواطنين في ظل القانون.
    80. El Tribunal Supremo es el más alto tribunal de los Estados Unidos y el único creado específicamente por la Constitución. UN ٨٠- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة اﻷمريكية وهي المحكمة الوحيدة التي نص الدستور صراحة على إنشائها.
    El órgano legislativo Supremo es el Parlamento, que fue elegido el 11 de octubre de 1992. UN إن الهيئة التشريعية العليا هي البرلمان، الذي انتخب في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.
    27. El Tribunal Supremo es el órgano judicial más elevado. UN ٧٢- محكمة النقض واﻹبرام العليا هي أعلى محكمة.
    " 1. El Tribunal Supremo es el guardián de la Constitución y, por consiguiente, está encargado de protegerla e interpretarla. UN " ١ - المحكمة العليا هي حارسة الدستور ويُعهد إليها حمايته وتفسير بنوده.
    65. El órgano de mayor rango del Tribunal Supremo es el Tribunal Supremo en pleno. UN 65- وأعلى هيئة للمحكمة العليا هي المحكمة العليا بكامل هيئتها.
    51. El Tribunal Supremo es el órgano superior del poder judicial en lo que atañe al procedimiento civil, penal y administrativo. UN 51- المحكمة العليا هي أعلى هيئة في السلطة القضائية فيما يتعلق بالإجراءات المدنية والجنائية والإدارية.
    45. El Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial y actúa en calidad de tribunal de apelación de los tribunales de aimag y de la capital. UN 45- والمحكمة العليا هي أعلى جهاز قضائي، وتعمل بوصفها محكمة الاستئناف لمحاكم الأقاليم والعاصمة.
    99. El Tribunal Supremo es el más alto tribunal de los Estados Unidos y el único creado específicamente por la Constitución. UN 99- المحكمة العليا هي أعلى محكمة في الولايات المتحدة الأمريكية وهي المحكمة الوحيدة التي نص الدستور صراحةً على إنشائها.
    El Tribunal Supremo es el principal tribunal de jurisdicción penal de primera instancia y celebra sesiones en las que se dirimen asuntos penales. UN 6- والمحكمة العليا هي المحكمة الرئيسية ذات الاختصاص الجنائي الأصلي، وهي تعقد اجتماعات من أجل الإنجاز السريع لإجراءات القضايا الجنائية.
    El Tribunal Supremo es el encargado de determinar la validez de cualquier estatuto presuntamente anticonstitucional; toda ley que contravenga la Constitución se considerará nula y sin valor. UN والمحكمة العليا هي التي تبتُّ في صلاحية أو عدم صلاحية أي قانون يُدَّعى أنه مخالف للدستور؛ وأي قانون يخالف الدستور قانون باطل بقدر ما يكون منافياً للدستور.
    Como en muchos sistemas jurídicos. El Tribunal Supremo es el intérprete de la ley cuando se aplica en un caso concreto. UN وكما هو الحال في العديد من النظم القانونية، فإن المحكمة العليا هي التي تتولى تفسير القانون عند تقديم التماس بذلك في دعوى معينة.
    El Tribunal Supremo es el más alto tribunal del sistema judicial de Australia y es el órgano de primera instancia en todos los asuntos dimanantes de la Constitución o relativos a su interpretación. UN والمحكمة العليا هي أعلى هيئة في النظام القضائي في أستراليا وتشمل ولايتها القضائية جميع المسائل التي تنشأ في إطار الدستور أو التي تتطلب رأيها.
    19. El Tribunal Supremo, establecido por la Constitución, está formado por su Presidente y no más de otros dos magistrados, designados por el Gobernador discrecionalmente. (Actualmente el Presidente del Tribunal Supremo es el único magistrado que lo constituye.) Para poder ser designado magistrado del Tribunal Supremo es preciso ser un profesional del derecho con un mínimo de cinco años de actividad en algún país del Commonwealth. UN 19- وتتألف المحكمة العليا، المنشأة بموجب الدستور، من رئيس قضاة ولا أكثر من قاضيين آخرين، يعينهم جميعاً الحاكم بحسب سلطته التقديرية. (ولا يوجد حاليا سوى قاض في المحكمة العليا هو رئيس القضاة.) ولكي يكون شخص ما مؤهلا ليعين قاضيا في المحكمة العليا، يجب أن تكون لديه المؤهلات المطلوبة وأن يكون ممارساً للقانون، لما لا يقل عن خمس سنوات، في بلد ما من بلدان الكومنولث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus