"supuesto que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالتأكيد لا
• قطعاً لا
• بالطبع لم
• بالطبع لن
• بالطبع ليس
• قطعًا لا
• الجحيم لا
• بالطبع كلا
• قطعا لا
• طبعاً لا
• طبعًا لا
• بالتأكيد لن
• بالطبع لا
• طبعا أنت
• طبعاً لم

No, por supuesto que no lo hace. Eso significaría que yo tendría que existir.
لا , بالتأكيد لا ذلك يعني بأنه يجب علي بان أكون متواجدة

Por supuesto que no. ¿Por qué iba Vd. A decírselo a alguien a quien acaba de conocer?
بالتأكيد لا لماذا لماذا أخبرت أحدهم بمن قابلت للتو ؟

No. No, por supuesto que no. Dios, no he bebido en años.
لا، قطعاً لا لم أشرب منذ فترة طويلة بحق السماء

Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم

No, por supuesto que no hcemos eso; lo bucamos en Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

Por supuesto que no. Tu y yo no tenemos ese tipo de relacion.
بالطبع ليس هناك سبب أنتي وأنا لسنا نملك ذلك النوع من العلاقة

No. Por supuesto que no.
كلّا، قطعًا لا.

Por supuesto que no digo que soy quien creen que soy, pero he pasado unos años en el ejército.
بالتأكيد لا أقول من تريدني أن أكون لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش

Por supuesto que no, la estoy manteniendo en el nivel principiante, formas básicas.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

Por supuesto que no. Pero ¿Por qué no lo lleva él?
بالتأكيد لا , ولكن لا يجب أن يكون على ذلك الشكل

- Por supuesto que no. Tenía una coartada. - ¿En serio?
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

Por supuesto que no. Sólo excentricidades.
قطعاً لا فقط بعض الامور اللطيفة

Por supuesto que no lo había leído, pero ya sabes.
حسنا، بالطبع لم أكن قراءته، ولكن، أعني، أنت تعرف.

Por supuesto que no voy a llevar a la Luna una impresora 3D enorme para imprimir mi base lunar.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

- No confías en mí. - Por supuesto que no.
أنتِ لا تثقين بي - قطعًا لا -

Por supuesto que no. Y estaba en mi plenitud.
فى الجحيم لا كنت فى بداية العمر

No, por supuesto que no. Quiero decir, no, por supuesto que sí.
كلا، بالطبع كلا أعني، كلا، بالطبع أنت كبيرة

Dios, no. Por supuesto que no, cariño.
بالطبع لا قطعا لا عزيزتي

¿Tu sientes que te estas moviendo a miles de kilómetros por hora? Por supuesto que no.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

No. No, por supuesto que no.
كلّا , كلّا, طبعًا لا.

No es una broma, por supuesto que no querrían hacerlo.
إنها مزحة، بالتأكيد لن يرغبوا بالقيام بذلك.

Por supuesto que no sabes que pensar. En realidad no sabes nada de mi.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Por supuesto que no comes carne.
طبعا أنت لا تأكل اللحوم.

Por supuesto que no.
طبعاً لم تَظنّي.