"suroeste" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجنوب الغربي
        
    • غربي
        
    • جنوب غرب
        
    • الجنوبي الغربي
        
    • الجنوبية الغربية
        
    • الجنوب الغربى
        
    • الجنوب الشرقي
        
    • الجنوبيه الغربيه
        
    • الجنوب الغربيّ
        
    • الجنوبى الغربى
        
    • جنوب شرق
        
    • غربية
        
    • غرب البلاد
        
    • غرب المحيط
        
    • غرب طويلة
        
    90 nudos Los AWACS detectaron una aeronave 6,5 millas marinas al suroeste de Banja Luka, sobre el aeródromo de Kolanska Planina. UN رصدت اﻷواكس طائرة على مسافة ٥,٦ ميــلا بحريــا الى الجنوب الغربي من بانيا لوكا فوق مطار كولانسكا بلانينا.
    El supuesto infractor voló 2 millas náuticas en dirección suroeste, para luego girar hacia el sureste, rumbo que mantuvo durante 19 millas náuticas. UN وحلق المنتهك المحتمل في اتجاه الجنوب الغربي مسافة ميلين بحريين ثم تحول في اتجاه الجنوب الشرقي مسافة ١٩ ميلا بحريا.
    Los AWACS hicieron contacto de radar con una aeronave que volaba a 30 kilómetros al suroeste de Mostar en dirección norte. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من موستار في اتجاه الشمال.
    El AWACS estableció contacto con una aeronave a 25 kilómetros al suroeste de Gorni Vakuf. UN أجرت اﻹواكس اتصالا بالرادار بطائرة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف.
    La señal salió de la zona de exclusión de vuelos 22 kilómetros al suroeste de Tomislavgrad y se perdió 38 kilómetros al suroeste de Tomislavgrad. UN ودخلت الطائرة إلى منطقة حظر الطيران على بعد ٢٢ كم جنوب غرب توميسلافجراد ثم اختفــت على بعد ٣٨ كم جنوب غربيها.
    Otras actividades militares han sido detectadas en la región suroeste del país, en especial en el valle de Lajas, que es una de las regiones más fértiles de Puerto Rico. UN ولقد مورست أنشطة عسكرية أخرى في الجزء الجنوبي الغربي من بلادنا، وبخاصة في وادي لاهاس، وهو من أخصب مناطق بورتوريكو.
    A las 7:45 a. m., las puertas suroeste se abrirán sólo para empleados. Open Subtitles بالضبط في 7: 45 صباحاً، الأبواب الجنوبية الغربية ستفتح فقط للموظفين
    Los AWACS hicieron contacto de radar con una aeronave a 8 kilómetros al sur de Rumboci en dirección suroeste. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٨ كيلومترات جنوب رومبوتشي، في اتجاه الجنوب الغربي.
    Lo más sorprendente es que los que tienen mayores incrementos fueron encontrados al este de EE. UU. y no en el árido suroeste. TED والذي كان مفاجئاً أكثر أن الذين كانوا الأكثر ارتفاعاً هم في القسم الشرقي من الولايات المتحدة وليس الجنوب الغربي الجاف.
    Parece que la corteza se ha deslizado por casi 23 grados hacia el suroeste. Open Subtitles يبدو أنّ القشرة قد انتقلت تقريباً إلى 23 درجة نحو الجنوب الغربي
    Tal vez 40 millas de la costa de Malibú, en el suroeste. Open Subtitles يبعد حوالي 40 ميل عن ساحل ماليبو في الجنوب الغربي
    Los AWACS detectaron una aeronave 1,5 millas marinas al suroeste de Banja Luka. UN رصدت اﻷواكس طائرة على مسافة ٥,١ ميــلا بحريـــا الى الجنوب الغربي من بانيا لوكا.
    Inicialmente, los AWACS detectaron un rastro 0,5 millas marinas al norte de Bijeljina y en dirección suroeste. UN رصدت اﻷواكس في البداية مسار طائرة على مسافة نصف ميل بحري شمال بييلينا تطير في اتجاه الجنوب الغربي.
    A lo largo de 5 millas marinas se siguió el rastro a la aeronave que se dirigía hacia el suroeste. UN وتم تتبع الطائرة لمسافة ٥ أميال بحرية في اتجاه الجنوب الغربي.
    Los AWACS detectaron otro rastro 12,5 millas marinas al oeste de Pljevlja, en dirección suroeste. UN رصدت اﻷواكس مسار طائرة أخرى على مسافة ١٢,٥ ميلا بحريا غربي بليغليا تطير في اتجاه الجنوب الغربي.
    El personal de la UNPROFOR observó 5 kilómetros al suroeste de Zepa un avión de caza no identificado de color gris. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة مجهولة رمادية اللون على بعد ٥ كيلومترات جنوب غربي جيبا.
    Alta El personal de la UNPROFOR observó un avión no identificado que aterrizaba 13 kilómetros al suroeste de Tomislavgrad. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة تهبط على بعد ١٣ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد.
    Por consiguiente, el ACNUR ha destinado personal suplementario a Tchibanga, en el suroeste del Gabón. UN وهكذا، نشرت مفوضية شؤون اللاجئين موظفين إضافيين في تشيبانغا، في جنوب غربي الغابون.
    El nuevo instituto militar sería instalado en un campo militar situado al suroeste de Jerusalén. UN وستقام المدرسة العسكرية الجديدة في معسكر من معسكرات الجيش يقع جنوب غرب القدس.
    Por otra parte, se siguió informando de tensiones entre distintos grupos étnicos en Gagnoa, en el suroeste del país. UN غير أنه ما زالت ترد أنباء عن شيوع التوترات بين الإثنيات في غاغنوا، في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد.
    La unidad canina se volvió loco en la esquina suroeste del baño. Open Subtitles عثرت عليها كلاب الكشف عن المتفجرات في الزاوية الجنوبية الغربية.
    El suroeste será un lugar mejor cuando haya acabado. Open Subtitles الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى.
    Hoy Vince batió el récord de velocidad... y ha sido oficialmente reconocido como el cajero más rápido de la región suroeste. Open Subtitles ومعروف عنه انه الاسرع رسمياً في المنطقه الجنوبيه الغربيه هذا يدل على ثقتنا به
    Hay un riachuelo más allá, a unos kilómetros hacia el suroeste. Open Subtitles ثمّة جدول على جانب الطريق يبعد بضعة أميال نحو الجنوب الغربيّ من هنا.
    Los guardias han visto zulúes al suroeste. Open Subtitles جيد جدا يا سيدى.. تقرير الحراسه يفيد بأن الزولو فى الأتجاه الجنوبى الغربى
    Mis padres vienen de un entorno familiar pobre en Mbaise, en el suroeste de Nigeria. TED تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.
    Esperaré un día con viento de suroeste. Open Subtitles وسأنتظر يوماً مع رياح جنوبية غربية.
    En su informe inicial de transparencia presentado en 2002, el Congo indicó que, aunque no se había detectado ninguna zona minada, la frontera con Angola, en el suroeste del país, se consideraba una zona de presunto peligro. UN وذكرت جمهورية الكونغو في تقرير الشفافية الأولي الذي قدمته في عام 2002 أنه إذا لم تكن أي منطقة ملغومة قد اكتشفت، فإن حدودها مع أنغولا في جنوب غرب البلاد قد اعتبرت مشبوهة.
    La producción máxima se alcanzó en 1988 y 1991 en la zona noroeste del Océano Pacífico y en las zonas centro oeste y suroeste, respectivamente. UN وكان الإنتاج قد وصل إلى أوجه في عام 1988 وعام 1991 في شمال غرب المحيط الهادي وفي وسط غرب وجنوب غرب المحيط الهادي، على التوالــي.
    El 10 de septiembre, aviones del Gobierno bombardearon varias aldeas 20 kilómetros al suroeste de Tawila. UN وفي 10 أيلول/سبتمبر، قصفت طائرة حكومية عدة قرى على بعد 20 كيلومترا جنوب غرب طويلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus