"sus bolsillos" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيوبه
• جيوبك
• جيوبهم
• جيبه
• جيوبكم
• جيوبها
• جيوبَه
• الجيوب
• محافظهم
• جيبك
• جيبهم
• جيوب الخاصة بك
• جيوبكما
• بجيوبه
• حقائبكم

Hubo días en que quise llenar sus bolsillos de maíz y lanzarlo al chiquero.
كان يوجد أيام أردت أن أملأ جيوبه بالذرة وألقيه في زريبة الخنازير

Déjame decirte, si vas a tratar de darle una lección a un niño tirándolo desde un tejado, al menos revisa sus bolsillos.
سأخبرك أمراً فحسب لو كنت تحاول تعليم الطفل درساً ما وترميه من على السطح على الأقل قم بتفحص جيوبه

Conozco lo intereses a los que sirve... las corporaciones que querrían saquear nuestras reservas y llenar sus bolsillos.
أنا أعرف ما هي المساعي التي تخدمها الشركات التي تريد نهب خزينتنا و تملئ جيوبك.

De acuerdo, ahora voy a registrarle. ¿Tiene algo en sus bolsillos que pudiera hacerme daño?
حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟

Allí estaba él, arriesgando su vida para que hombres de negocios estadounidenses llenaran sus bolsillos.
هنا قد كان يعرض حياته للخطر حتى يقوم رجال الأعمال الأمريكيين بتعبئة جيوبهم

A cada fuente, pónganlo patas arriba vean que se cae de sus bolsillos... sacudan los árboles, tírenle dinero, cueste lo que cueste.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

¿pueden, por favor, revisar sus bolsillos y sacar sus teléfonos móviles?
هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟

Las manos de los Estados Miembros deben estar dispuestas a proporcionar de sus bolsillos lo que se necesita para remediar tal sufrimiento.
إذ ينبغي أن تكون أيديها مستعدة ﻷن تخرج من جيوبها ما هو مطلوب لعلاج ذلك الكرب.

Tres policías que no llevaban uniforme salieron del coche y le pidieron que enseñara su documento de identidad y que pusiera el contenido de sus bolsillos sobre el coche.
وخرج من السيارة ثلاثة رجال شرطة غير مرتدين الزي الرسمي وطلبوا منه إبراز بطاقة هويته ووضع محتويات جيوبه على السيارة.

El fallecido fue identificado como N. N., gracias a los documentos que se encontraron en uno de sus bolsillos, así como por M. K., y un médico de la Secretaría de Asuntos Internos levantó acta de defunción.
استنادا إلى وثائق وُجِدت في أحد جيوبه وإلى شهادة صديقته م. ك.، وأثبت وفاته طبيب تابع لأمانة الشؤون الداخلية.

No te dije que vaciaras sus bolsillos.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

si la victima se levantará y vaciara sus bolsillos, y se fuerá a la playa y se desfigurará la cara,
لو أن ضحية قام وفرغ جيوبه ثم ذهب للشاطئ وضرب نفسه بوجهه

sus bolsillos están dados vuelta y no hay ni billetera ni dinero.
يتم تشغيل جيوبه بها، وليس هناك محفظة أو نقدا.

Así que si pueden, busquen en sus bolsillos y entreguen todo lo que puedan.
لذا ان كنت تستطيع ابحث في جيوبك عن اي شيء تستطيع اعطاءه

no encontré un solo penique en sus bolsillos.
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Ore al cielo y denos lo que tenga en sus bolsillos, señor. Llegaron demasiado tarde.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

Miro los bolsos de las personas. Miro sus bolsillos y monederos.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Me encantaría que ellos pudieran imprimir un pliegoscopio y llevárselo en sus bolsillos.
أحب أن تكون لديهم القدرة على طباعة المجهر المطوي و حمله معهم في جيوبهم.

Maldición. Olvidé que el primer hombre en entrar a la casa se supone que debe tener dinero en sus bolsillos.
تباً , لقد نسيت أن على أهم رجل في المنزل أن يملك مالاً في جيبه

Caballeros, vacíen sus bolsillos. Señoras, vacíen sus bolsos.
سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم

Pero no puedo exactamente revisar sus bolsillos ahora mismo.
دي . ، لَكنِّي لا أَستطيعُ بالضبط دقّقْ جيوبَه الآن.

Cuando revisamos su cuerpo, hallamos esto en uno de sus bolsillos.
عندما فتشنا الجثة وجدنا هذا فى أحد الجيوب

Saben que no hay que volver hasta que sus bolsillos estén llenos.
يعرفون بأنهم لا يجب أن يعودوا حتى تُصبع محافظهم فارغة

Lucharé por recortar los impuestos, poniendo los dólares que han ganado duramente trabajando en sus bolsillos que es en donde deberían estar
سأحارب خفض الضرائب وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

Conoceremos a dos de estas anónimas personas que pagan con sus bolsillos, igual que ustedes y yo, la cuenta de la transición económica..
سنقابل اثنين من هؤلاء الناس المجهولين الذين يدفعون فاتورة المرحلة الانتقالية الاقتصادية من جيبهم الخاص، مثلي تماما

Vacíe sus bolsillos.
إفراغ جيوب الخاصة بك.

Porque yo voy a precisar cada una de que el banco y vaciar sus bolsillos, y cualquiera que diga probable causa tiene un hueco en su cabeza.
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله و أُفرغ جيوبكما و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم

Él ponía las manos en sus bolsillos y decía cosas como, los adultos son gente quien puede escupir o tenderse en los arbustos Si ellos sienten así, ¡pregunta!
يداه بجيوبه , يبصق, يقوم باللعن يكون مغرور