"sus hombres" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجاله
• رجالك
• ورجاله
• رجالهم
• رجالكم
• رجالها
• رجالكَ
• لرجالك
• رجالة
• لرجاله
• جنوده
• ورجالك
• جنودك
• برجالك
• رجالهُ

Chegbo informó al Grupo de que casi 50 de sus hombres habían entrado antes en Liberia desde Côte d ' Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Las órdenes del alcalde y el ensañamiento de sus hombres demuestran sin duda que fue un acto deliberado que tenía por objeto infligirle dolores graves.
حيث تبين أوامر العمدة وشراسة رجاله بوضوح أن ما قاموا به كان فعلاً متعمداً يهدف إلى إلحاق ألم شديد بصاحب الشكوى.

poner en peligro las vidas de sus hombres, embriaguez de servicio, ...asesinato injustificado de uno de sus hombres, y cobardía ante el enemigo.
تَعْرِيض حياةِ رجالِكَ للخطر بسبب التهوّر ِو شَربَ الخمر أثناء العمل القتل الخطأ لأحد رجالك و الجبن في مواجهة العدو

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك

Pero su arrebatada cita con la heredera urbana debía durar poco en la mañana siguiente, Kwame y sus hombres estaban peligrosamente cerca.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي

mientras que uno de sus hombres pisaba una mina quiebra-patas y voló por los aires.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Pero el Sr. Ripley y sus hombres no dejarán que ocurra nada.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

Para mantener esa promesa, Blucher debería atar... sus hombres a los árboles si fuera necesario.
بمثل ذلك الوعد ، بلوخر قد يربط رجاله إلى الأشجار إذا لزم الأمر

Al comandante le ordenaron mantener su posición cuando pidió que sus hombres fueran relevados.
عندما القائد الأعلى أعلن علينا الثبات عندما طلب من رجاله تمام الفرقة

sus hombres te violarán a ti y a todas las mujeres del castillo.
عندما يأتي رجاله هنا، فسيغتصبونك أنتِ وكل امرأةٍ في هذه القلعة

Entonces, Khan se acercará desde el acordonamiento... con sus hombres, para entrar al helipuerto.
أثناء هذا الانفجار سيتحرك المفتش خان مع رجاله ليحاولوا السيطرة على الموقف

- Su señoría, por favor. - ¿Niega... que sus hombres mataron al canciller?
ومازلتَ تُنكر أن رجالك نُقِلوا بالأشعة على متن المركبة وأَرْدوا المستشار؟

¡Ud. dijo que la fortaleza no caería si sus hombres la defendían!
لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه

sus hombres conocen nuestra política... referente a posesión y ocultamiento de armas, ¿no?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Pero la cinta muestra a sus hombres disparando a una multitud de civiles indefensos.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

Uno de sus hombres filtró un documento. Usted no puede hacer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Entonces vendrá el Mayor Lange con sus hombres y sus métodos especiales.
سيكون لديك ماج لانج ورجاله تأتي مع أساليب خاصة بهم.

Estamos hablando de 100 de sus hombres muriendo, lentamente, de envenenamiento por radiación.
نحن نتحدث عن 100 من رجالهم يموتون ببطء بسبب التسمم الاشعاعي

La Señora dice que antes de bajar el puente... uno de sus hombres debe cruzar a nado el foso y trepar a su habitación.
السيده تقول ... أنه قبل إنزال الجسر واحد من رجالكم يجب أن يعبر الخندق سباحة .. و يصعد إلى غرفتها

Esta es la nación que se sobrepone con entereza a la pérdida de miles de sus hombres, mujeres y niños en atentados suicidas.
وهذه هي الأمة التي ثبتت برباطة جأش أمام فقدان الآلاف من رجالها ونسائها وأطفالها في الهجمات الانتحارية.

sus hombres no quieren morir. Y la gente de aquí no quiere morir.
رجالكَ وهؤلاء الناسِ هنا لايريدون المُوتُ

Habiendo tantas mujeres y niños presentes me pregunto si sus hombres podrían dejar las armas en los vehículos.
لوجود العديد من النساء والأطفال هنا، كنت أتسائل إن أمكن لرجالك ترك الأسلحة في العربات.

¿Cómo lucirá que un matador camine mientras uno de sus hombres cabalga?
كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟

Según otras informaciones, el capitán Pivi al parecer ordenó a sus hombres que dispararan.
وتفيد معلومات أخرى بأن النقيب بيفي أصدر الأوامر لرجاله بأن يطلقوا النار.

Dispondremos armas por todos lados, pero la mayoria encararan a sus hombres aqui.
سننصب الأسلحة على كل الأطراف لكن أغلب جنودنا سيواجهون جنوده هنا

Le felicito a usted y a sus hombres por su patriótica labor.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

Hasta limpiar el campo de minas sus hombres irán delante de mis tanques.
من الآن فصاعدا.. بعدما ننظف حقل الألغام هذا سيذهب جنودك لمقدمة الدبابات

10-David, aquí R-Comandante. Lleve a sus hombres allí lo más rápido que pueda.
من القيادة العامة لديفيد 10 انتقل الى هناك برجالك بأقصى سرعة

Dice que sus hombres fueron atacados por un mago y una Confesora.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.