"sus libros" - Traduction Espagnol en Arabe

• كتبه
• كتبك
• كتبها
• كتبهم
• كتبكم
• دفاترها
• سجلاتها
• دفاتر
• كتبكِ
• سجلاتهم
• كُتبك
• دفاترهم
• وكتبه
• كُتُبِه
• كتبكَ

¿Sabías que Mickey enviaba prostitutas a las casas de los críticos la noche anterior a la publicación de sus libros?
هل تعلمون أن ميكي قد قام بـإرسال شراب إلى بيوت كل النقاد. في ليالي نشر كتبه ؟

Vive como todos en este país, sus libros, sus armas, sus camaradas.
,يعيش كما الكل في هذا البلد معه كتبه, سلاحه, ورفاقه

Si saben otro idioma, también es divertido leer sus libros favoritos en dos idiomas.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

La editorial sigue tratando de mantener el precio de sus libros dentro de límites razonables.
وتواصل مطبعة جامعة الأمم المتحدة بذل جهودها لتسعير كتبها بأسعار معقولة قدر الإمكان.

Lo más importante es que la naturaleza enigmática de sus libros... los habría convertido en clásicos de culto.
والشيء الأهم من ذلك هو كتبهم المبهمه والذي من الطبيعي أن تجعلهم من طراز كلاسيكي

Al decir su nombre... lean lo que quieran de uno de sus libros de texto.
أولاً ، حين أنادى أسمائكم سوف تقرأون أى شئ تحبونه من كتبكم المدرسية

Para el año 251, la Iglesia en Roma registraba en sus libros 46 sacerdotes, 7 diáconos y 52 exorcistas, lectores y porteros.
بحلول عام 251، كان للكنيسة في روما من خلال دفاترها 46كاهن، 7 شمامسة و 52 من التعويذيين، القراء والحراس

Puede que ella y Lustig estuvieran peleados, pero tiene un montón de sus libros.
ربما كانت في خلاف مع لوستج لكن لديها الكصير من كتبه هنا

Si sus libros son indicio de algo, tuvo una vida muy intensa.
إن كانت كتبه مقياساً فمن الواضح أنه عاش حياة حافلة

Ivo Andric, que nació aquí y es el único yugoslavo que ha recibido el Premio Nóbel de Literatura, también describe lo anterior en sus libros.
ويصف إيفو أندريتش، المولود هنا، وهو اليوغوسلافي الوحيد المحرز على جائزة نوبل لﻵداب، هذه العملية أيضا في كتبه.

El Sr. Hwang le explicó que para publicar sus libros necesitaba la autorización del Ministerio de Justicia.
وأوضح السيد هوانغ أنه يحتاج إلى موافقة من وزارة العدل لنشر كتبه.

Según la fuente, el Sr. Saidi-Sirjani es bien conocido por su pública oposición a la censura, ya que 17 de sus libros fueron prohibidos en 1989.
ويشير المصدر إلى أن السيد سعدي سرجاني معروف جيداً لمعارضته العلنية للرقابة، نظراً لمنعها ﻟ ٧١ كتاباً من كتبه في عام ٩٨٩١.

{C:$00FFFF}Cualquier cosa en sus libros que pueda señalar la ubicación exacta
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

Hemos visto sus libros. Y no están claros.
لقد ألقيت نظرة على كتبك ليسوا واضحين جداً

Salga de aquí, vaya a casa... y comience a separar sus libros y sus discos.
اترك هذا المكتب , الان و ابدا بتقسيم كتبك و البوماتك التسجيلية

Se le denegaron las visitas de sus familiares y abogados y no se le permitió que retuviera sus libros de estudio.
ومنعت من زيارات أسرتها أو محامييها ومن الحصول على كتبها المدرسية.

Esas directrices también guiarán la nueva iniciativa de cooperación con la República Dominicana encaminada a elaborar sus libros blancos sobre defensa.
وستستخدم هذه المبادئ التوجيهية في التعاون الجديد مع الجمهورية الدومينيكية من أجل وضع كتبها البيضاء المتعلقة بالدفاع.

Ante todo porque la gente como yo insiste con eso en sus libros.
ويرجع ذلك أساسا إلى أناس مثلي يصرون على أنها في كتبهم

Llévense sus libros a casa el fin de semana.
وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة

Se autorizará al Organismo abrir y mantener en sus libros cuentas cuyos activos y pasivos se separarán de sus otros activos y pasivos.
يؤذن للهيئة بأن تفتح وتمسك في دفاترها حسابات تكون أصولها وخصومها منفصلة عن غيرها من أصول الهيئة وخصومها.

La KDC considera dichos gastos como capital y los registró como activo fijo en sus libros de contabilidad.
وتعتبر الشركة تلك النفقات ذات طبيعة رأسمالية وسجلتها على أنها أصولاً ثابتة في سجلاتها المحاسبية.

Aramco registró en sus libros de contabilidad el valor del crudo entregado como una partida por cobrar de Petromin.
وسجلت أرامكو قيمة الخام المسلَّم في دفاتر حساباتها على أنه مبالغ مستحقة التحصيل من بترومين.

Yo leí todos sus libros.
قرأت جميع كتبكِ. تفضلوا بالدخول.

Estaba seguro que un lugar que recaudara esa cantidad de dinero tenía que ser una estafa, pero estuve despedazando sus libros hasta las costuras, por dos años.
لقد كنت متيقناً أن مكان يجمع هذا القدر من المال هو حتماً خديعة.. ولكنني ظللت أتفحص سجلاتهم بحثاً عن أية ثغرات طيلة عامين.

Es muy útil aquí sentado, con todos sus libros.
أنت مفيد جداً وأنت تجلس هنا مع كُتبك كلّها

La policía examina por lo menos una vez al año los registros que llevan los negociantes en armas de fuego, así como sus libros de cuentas, locales comerciales e instalaciones de almacenamiento.
وتفحص الشرطة مرة واحدة على الأقل في السنة سجلات تجار الأسلحة النارية، فضلا عن مسك دفاترهم ومرافق تخزينهم ومتاجرهم.

Los agentes registraron su casa sin orden de registro y confiscaron sus libros y documentos personales.
وقد جرى تفتيش منزله دون أمر تفتيش كما صودرت وثائقه الشخصية وكتبه.

Creo que tal vez compre uno de sus libros.
أعتقد لَرُبَّمَا أنا سَأَشتري أحد كُتُبِه.

Muy bien, cierren sus libros.
الرجل: حَسَناً، فقط يَغْلقُ كتبكَ الدراسية.