"sus manos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• يديك على
• أيديهم على
• يديك في
• وسعه القيام به
• يده على
• يدها على
• يديها على
• يديك فوق
• يديه على
• يديك خلف
• يضع يديه في
• يده علي
• يديها في
• يديهم على
• يداه حول

¡Bajen las armas y acuéstense boca abajo... con sus manos en el suelo!
إلقاء سلاحكم و ضع وجهكم لأسفل يديك على الأرض

Muy lentamente ponga sus manos en el pavimento y acuéstese.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Alguien se las arregló para poner sus manos en esto cuando él no miraba.
شخص ما تمكن من وضع أيديهم على هذا عندما لم يكن ينظر.

¡Ponga sus manos en el aire ahora!
ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً

A ese respecto, el Sr. Baker me ha informado de que considera que ha hecho todo lo que estaba en sus manos en relación con esta cuestión y, por consiguiente, ha presentado su dimisión como mi Enviado Personal.
وقد أعرب لي السيد بيكر، في هذا الصدد، عن اعتقاده بأنه قد قام بجميع ما كان في وسعه القيام به بشأن هذه المسألة، ولذا فإنه يستقيل من مهمته بوصفه مبعوثي الشخصي.

¡Te tocaba en todos lados! ¡Puso sus manos en tus piernas desnudas!
لقد كان يتلمس جميع جسدكِ ويضع يده على ساقيكِ العاريتين

La memoria pondrá sus manos, ...en tu pecho. Y tu entenderás mi odio.
الذاكرة ستمد يدها على صدوركم و ستفهمون كرهي

En el momento en que ella pusiera sus manos en la garganta del solitario, él diría:
وبينما تضع يديها على عُنق المتوحد سيقول:

Dése vuelta, ponga sus manos en el capó. Necesito que separe sus pies, ¿bien?
سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟

Al igual que otros detenidos, fue obligado a poner sus manos en la nuca y a acostarse boca abajo en el suelo.
وأُجبر، كغيره من المعتقلين، على وضع يديه على مؤخرة رأسه والانبطاح أرضاً على بطنه.

Poner sus manos en lo que está en el barco. Es la única manera de acabar con esto.
ضع يديك على ما في تلك السفينه انها الطريقه الوحيده لإنهاء هذا

¡Ponga sus manos en el volante donde podamos verlas!
ضع يديك على المقود، أين نستطيع رؤيتهما. لا تتحرّك.

¡Cállate! Deja de gritar. Ponga sus manos en el suelo delante de usted.
اغلق فمك توقف عن الصراخ ضع يديك على الأرض

Lo hacen, pero intenta conseguir sus manos en pilas AA por aquí.
يفعلون، ولكن حاولت الحصول على يديك على بطاريات AA هنا.

Muchos hombres pasan sus vidas enteras tratando de poner sus manos en lo que hay aquí.
يقضي معظم الرجال حياتهم كلّها في محاولة وضع أيديهم على ما هو هنا

Pondré todas sus manos en la mía, y nos levantaremos en gloria.
أنا سوف تتخذ كل من يديك في الألغام، وسوف ترتفع معا في المجد.

El Sr. Baker había informado al Secretario General de que consideraba que había hecho todo lo que estaba en sus manos en relación con esa cuestión y, por consiguiente, había presentado su dimisión como Enviado Personal.
وابلغ السيد بيكر الأمين العام أنه قام بكل ما كان في وسعه القيام به بشأن هذه المسألة، ولذا فإنه يستقيل من مهمته كمبعوث شخصي.

Sólo usa esa cuenta que te dieron. Estoy seguro que puso sus manos en ella.
فقط أستعمل الخرزة التي أعطيتها لكِ أنا متيقن أن يده على هذا الأمر

Ella se pavonea sacudiendo ese culito pijo, y pone sus manos en todo lo que le interesa.
إنها تتبختر هنا بهز مؤخرة أزياء " إيفي ليق " واضعةَ يدها على من تراه يناسب

Tomaré el transpondedor y luego debemos ver si podemos encontrar algo antes de que Dutch ponga sus manos en todo.
أنا ستعمل انتزاع مستجيب، ومن ثم يجب علينا الذهاب لرؤية اذا كنا نستطيع العثور على شيء قبل الهولندية يحصل يديها على كل شيء.

Muéstrese en la puerta del frente con sus manos en la cabeza en 15 segundos o entraremos.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Puede poner sus manos en la espalda, teniente.
يمكنك أن تضع يديك خلف ظهرك، أيها الملازم

La última vez, nos encontramos con mi dentista, y pone sus manos en mi boca.
إلتقينا بطبيب أسنان المرة الماضية و هو يضع يديه في فمي

Hoy trató de poner sus manos en mi rodilla.
لقد حاول وضع يده علي ركبتيّ اليوم.

Mete sus manos en los cuerpos de seres humanos todos los días. Para ella sólo son máquinas.
إنها تضع يديها في داخل البشر كل يوم إنهم مجرد مكائن بالنسبة لها

Te prometo que Dawn Dembo y su novia Cindi, no van a poner sus manos en el Planet.
اعدك أن " دون دينبو " ومعشوقتها " سيندي " لن يضعوا يديهم على " ذا بلانت "

Tenía sus manos en su garganta pero me estrangulaba a mí.
كانت يداه حول عنقها واكن يقوم بخنقي